Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
domnívá se, že udělení určitých práv spojených s občanstvím Unie rezidentům by podpořilo začlenění obyvatelstva pocházejícího ze zemí mimo Společenství do Evropské unie a vytvořilo by statut příslušnosti ke skutečnému a vlastnímu politickému a územnímu společenství;
Danish[da]
mener, at en tildeling af visse af de rettigheder, der er forbundet med unionsborgerskab, til indbyggerne i EU ville fremme integrationen af tredjelandsbefolkningen i Den Europæiske Union og ville skabe et tilhørsforhold til et egentligt politisk og territorialt fællesskab;
German[de]
vertritt die Ansicht, dass die Integration der Drittstaatsangehörigen in die Europäische Union erleichtert und ein Zugehörigkeitsgefühl zu einer echten politischen und territorialen Gemeinschaft geweckt würde, wenn allen in der Europäischen Union ansässigen Bürgern einige mit der Unionsbürgerschaft verbundenen Rechte zuerkannt würden;
Greek[el]
φρονεί ότι η χορήγηση ορισμένων δικαιωμάτων που συνδέονται με την ιθαγένεια της Ένωσης στους κατοίκους θα ευνοούσε την ένταξη του εξωκοινοτικού πληθυσμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση και θα δημιουργούσε καθεστώς ιδιότητας μέλους μιας πραγματικής πολιτικής και εδαφικής κοινότητας·
English[en]
Considers that granting EU citizenship to EU residents would promote the integration of the non-Community population in the European Union and give them official status as members of a genuine political and territorial community;
Spanish[es]
Considera que la concesión a los residentes de determinados derechos vinculados a la ciudadanía de la Unión favorecería la integración de la población extracomunitaria en la Unión Europea y crearía un estatuto de pertenencia a una verdadera comunidad política y territorial;
Estonian[et]
arvab, et ELi residentidele liidu kodakondsusega seotud õiguste andmine soodustaks ühendusevälise rahvastiku integreerumist Euroopa Liidus ning looks tõelisse poliitilisse ja territoriaalsesse ühendusse kuulumise tunde;
Finnish[fi]
katsoo, että myöntämällä tietyt unionin kansalaisuuteen liittyvät oikeudet unionin asukkaille edistettäisiin yhteisön ulkopuolisista maista peräisin olevan väestön sulautumista osaksi Euroopan unionia ja että tällä tavoin heille annettaisiin myös asema oman todellisen poliittisen ja alueellisen yhteisönsä jäseninä;
French[fr]
estime que l'attribution aux résidents de certains droits liés à la citoyenneté de l'Union favoriserait l'intégration dans l'Union européenne de la population extracommunautaire et créerait un statut d'appartenance à une véritable communauté politique et territoriale;
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy az uniós polgársághoz kötődő jogok megadása az Európai Unió területén élő személyek számára hozzájárulna a harmadik országból származó lakosság Európai Unióba való beilleszkedéséhez, és egy igazi, saját politikai és területi közösséghez tartozás státuszát hozná létre;
Italian[it]
ritiene che l'attribuzione di taluni diritti connessi con la cittadinanza dell'Unione ai residenti favorirebbe l'integrazione della popolazione extracomunitaria nell'Unione europea e creerebbe uno status di appartenenza ad una vera e propria comunità politica e territoriale;
Lithuanian[lt]
mano, kad kai kurių su Europos pilietybe susijusių teisių suteikimas gyventojams skatintų ne Bendrijos gyventojų integraciją į Europos Sąjungą ir sukurtų priklausymo tikrai politinei ir teritorinei bendruomenei statusą;
Latvian[lv]
apstiprina, ka dažu ar Eiropas Savienības pilsonību saistītu tiesību piešķiršana rezidentiem veicinātu ārpuskopienas iedzīvotāju integrāciju Eiropas Savienībā un radītu patiesas politiskas un teritoriālas kopienas locekļu statusu;
Dutch[nl]
is van oordeel dat de toekenning van bepaalde, met het burgerschap van de Unie samenhangende rechten aan ingezetenen de integratie van de extracommunautaire bevolking binnen de Europese Unie zou kunnen bevorderen en hun het gevoel zou kunnen geven dat zij werkelijk van een politieke en territoriale gemeenschap deel uitmaken;
Portuguese[pt]
Considera que a concessão aos residentes de certos direitos associados à cidadania da União favoreceria a integração da população extra‐comunitária na União Europeia e criaria um estatuto de membro de uma verdadeira comunidade política e territorial;
Slovenian[sl]
meni, da bi dodelitev nekaterih pravic, vezanih na državljanstvo, vsem, ki prebivajo na ozemlju Unije, pospešila vključevanje prebivalstva iz držav nečlanic v Evropsko unijo in bi tako ustvarila status pripadnosti pravi politični in ozemeljski skupnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att man genom att bevilja vissa rättigheter i samband med unionsmedborgarskapet till alla dem som är bosatta i EU skulle gynna tredjelandsmedborgarnas integrering i EU och ge dem officiell status som medlemmar av en verklig politisk och territoriell gemenskap.