Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بتلك الكلمات ولكن نعم
Bulgarian[bg]
Не толкова директно, но да.
German[de]
Nicht so direkt, aber ja.
Greek[el]
Όχι έτσι χύμα, αλλά ναι!
English[en]
Not as directly as that, but yes.
Spanish[es]
No tan directamente, pero sí.
Persian[fa]
مستقيماً که نه ، اما آره.
Finnish[fi]
Ei niin suoraan, mutta kyllä.
French[fr]
Pas aussi directement, mais oui.
Hebrew[he]
לא באופן ישיר ככל ש, אבל כן.
Croatian[hr]
Ne ba tako direktno, ali da.
Hungarian[hu]
Nem ennyire nyíltan, de igen.
Italian[it]
Non in modo cosi'esplicito, ma si'.
Norwegian[nb]
Ikke så direkte, men ja.
Dutch[nl]
Niet zo direct als dat, maar ja.
Polish[pl]
Nie tak dosłownie, ale tak.
Portuguese[pt]
Não diretamente, mas sim.
Romanian[ro]
Nu la fel de direct ca asta, dar da.
Russian[ru]
Не так непосредственно, как это, но да.
Serbian[sr]
Не као директно као да, али да.
Turkish[tr]
Direk söylemedi ama, evet.