Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дал е на един опропастен монах властта да го връща от отвъдното.
Bosnian[bs]
Dao je propalom, pijanom svješteniku moć da ga povrati, sa razlogom.
Catalan[ca]
Li va donar a un sacerdot borratxo i fracassat el poder de retornar-lo per un motiu.
Czech[cs]
Neúspěšnému, opilému knězi svěřil schopnost ho vracet z nějakého důvodu.
Danish[da]
Han gav en mislykket præst evnen til at genoplive ham.
German[de]
Er verlieh einem saufenden Priester die Macht, ihn zurückzubringen.
Greek[el]
Έδωσε σε ένα αποτυχημένο, μεθύστακα ιερέα, τη δύναμη να τον φέρει πίσω για κάποιο λόγο.
English[en]
He gave a failed, drunk priest the power to bring him back for a reason.
Spanish[es]
Le dio a un cura ebrio y fracasado el poder de traerlo por una razón.
Basque[eu]
Apaiz mozkor galdu bati boterea eman zion arrazoi batengatik.
Finnish[fi]
Hän antoi juopolle papille voiman herättää hänet henkiin.
French[fr]
Il a donné à un prêtre raté et soûl le pouvoir de le ramener, pour une raison.
Hebrew[he]
הוא העניק לכוהן שתוי וכושל את הכוח להשיבו לחיים, ויש לכך סיבה.
Croatian[hr]
I s razlogom je dao pijanom svećeniku moć da ga vrati.
Hungarian[hu]
Okkal adta a feltámasztás erejét egy részeges, hitevesztett papnak.
Indonesian[id]
Dia seorang yang gagal, imam pemabuk Kekuatan untuk membawanya kembali karena suatu alasan.
Italian[it]
Ha dato a un prete fallito e ubriaco il potere di riportarlo in vita per un motivo.
Japanese[ja]
酔っぱらい の 成り損な い 僧侶 に 彼 を 生き返 ら せ る 力 を 与え た の に は 理由 が あ る
Korean[ko]
신께선 실패하고 취한 사제에게 베릭을 살릴 힘을 어떤 이유 때문에 주신거다.
Lithuanian[lt]
Jis davė žlugusiam, nusigėrusiam kunigui galią jį prikelti turėdamas tikslą.
Macedonian[mk]
Тој даде на пропаднат, пијан свештеник моќ да го сруши со причина.
Norwegian[nb]
Han ga en mislykket prest makt til å gjenopplive ham.
Dutch[nl]
Hij had een reden om een mislukte, dronken priester die kracht te geven.
Portuguese[pt]
Deu a um sacerdote falhado e bêbado o poder de o trazer de volta por uma razão.
Romanian[ro]
I-a dat unui preot ratat şi beat puterea de a-l aduce înapoi cu un anumit motiv.
Russian[ru]
Он дал пьяному жрецу-неудачнику силу вернуть его к жизни не просто так.
Slovenian[sl]
Z razlogom je dal propadlemu pijanemu svečeniku moč, da ga oživi.
Serbian[sr]
Дао је пропалом, пијаном свјештенику моћ да га поврати, са разлогом.
Swedish[sv]
Han hade skäl till att ge en avdankad präst förmågan att återuppliva honom.
Turkish[tr]
Dandik, sarhoş bir rahibe onu geri getirme gücünü vermesinin bir sebebi var.
Ukrainian[uk]
Він наділив пропащого пияку-жерця силою повертати його теж не дарма.