Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След мокрото белене цветът на зърното е син — до синьо-зелен, а съдържанието на вода е 12 — 12,5 %.
Czech[cs]
Po odstranění slupky za mokra je barva zrna modrá až modravě zelená a obsah vody činí 12–12,5 %.
Danish[da]
Efter vådafskalning er bønnens farve blå til blågrøn, og vandindholdet er 12-12,5 %.
German[de]
Nach der Nassschälung ist die Kaffeebohne bläulichgrün, und der Wassergehalt liegt bei 12-12,5 %.
Greek[el]
Μετά την υγρή αποφλοίωση, το χρώμα του κόκκου είναι μπλε προς γαλαζωπό πράσινο και η περιεκτικότητα σε υγρασία 12-12,5 %.
English[en]
After wet hulling, the colour of the bean is blue to bluish green and the water content is 12-12,5 %.
Spanish[es]
Después del trillado húmedo, el color del grano es de azul a verde azulado y el contenido de agua es del 12-12,5 %.
Estonian[et]
Pärast märgkoorimist on kohvioa värvus sinine kuni sinakasroheline ja veesisaldus on 12–12,5 %.
Finnish[fi]
Märkämenetelmän jälkeen kahvinpapu on väriltään sinertävän vihreä tai sininen, ja sen vesipitoisuus on 12–12,5 %.
French[fr]
Après le décorticage par voie humide, le grain est de couleur bleu/vert bleuté et sa teneur en eau est comprise entre 12 et 12,5 %.
Croatian[hr]
Nakon uklanjanja pulpe namakanjem, boja zrna je plave do plavo-zelene boje, a udio vode je 12-12,5 %.
Hungarian[hu]
A nedves hántolás után a bab színe kékeszöld, nedvességtartalma: 12–12,5 %.
Italian[it]
Dopo la decorticatura il colore del chicco è azzurro-verde-azzurro e il tenore di acqua è del 12-12,5 %.
Lithuanian[lt]
Išlukštentos pupelės būna mėlynos arba melsvai žalios spalvos (vandens kiekis – 12–12,5 %).
Latvian[lv]
Pēc mitrās lobīšanas kafijas pupiņu krāsa ir no zilas līdz zilganzaļai, bet ūdens saturs tajās ir 12–12,5 %.
Maltese[mt]
Wara t-tneħħija tal-ħliefa fl-umdu, il-kulur tal-kafena huwa bejn blu u aħdar fil-blu u l-kontenut tal-ilma huwa ta’ bejn 12 u 12,5 %.
Dutch[nl]
Na het natte pellen is de boon blauw tot blauwachtig groen en bedraagt het vochtgehalte 12-12,5 %.
Polish[pl]
Po łuszczeniu na mokro kolor ziaren jest niebieski do niebiesko-zielonego, a zawartość wody wynosi 12-12,5 %.
Portuguese[pt]
Após a descasca pelo mesmo método, a cor do grão é verde azulada a azul e o teor de água é de 12 %-12,5 %.
Romanian[ro]
După decorticarea umedă, culoarea boabelor este albastră până la verde albăstrui, iar conținutul de apă este de 12-12,5 %.
Slovak[sk]
Po mokrom lúpaní je farba zrna modrá až modrozelená (obsah vody je 12 – 12,5 %).
Slovenian[sl]
Barva zrna po mokrem luščenju je modra do modrozelena in vsebnost vode je od 12 do 12,5 %).
Swedish[sv]
Färgen på bönan efter bearbetning med den våta metoden är blå till blågrön och vattenhalten uppgår till 12–12,5 %.