Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ورسمت بعض الرسومات على المناديل -- مكعبات صغيرة وأشياء تشبه الموراندي اعتدت أن أعملها.
Bulgarian[bg]
Направих някои скици на салфетки... малки кутии и неща в стил Моранди, каквито правех някога.
German[de]
Ich machte also einige Skizzen auf Servietten — kleine Kisten und Morandi-artige Dinge, die ich üblicherweise zeichnete.
English[en]
And I made some sketches on napkins -- little boxes and Morandi-like things that I used to do.
Spanish[es]
Hice algunos bosquejos en las servilletas -- cajitas y cosas de tipo Morandi que yo solía hacer.
French[fr]
Et j'ai fait quelques croquis sur des serviettes -- des petites boites et des choses comme ces Morandi que j'aime faire d'habitude.
Hebrew[he]
ועשיתי כמה סקיצות על מפיות -- תיבות קטנות ודברים בסגנון "מורנדי" כפי שנהגתי לעשות.
Italian[it]
Ed io feci degli schizzi sui tovaglioli -- piccole scatole e cose stile Morandi che di solito facevo.
Japanese[ja]
素直にスケッチしましたよ 当時よく描いてた 小さな箱やモランディ調のものをね それを見てクライアントが 「魚は居ないの?」
Korean[ko]
그래서 몇가지 스케치를 했습니다 -- 작은 박스들과 모란디의 작품같은, 제가 항상 그리던 것들 말입니다.
Latvian[lv]
Un es uzzīmēju dažas skices uz salvetēm -- mazas kastītes un Morandi līdzīgas lietas, kādas es mēdzu veidot.
Polish[pl]
Narysowałem ich kilka, pudełeczka i rzeczy a'la Morandi, które zwykle robiłem.
Portuguese[pt]
Fiz alguns esboços em guardanapos — pequenas caixas e coisas tipo Morandi que costumava fazer.
Romanian[ro]
Si le-am facut -- cutiute si lucruri de genul Morandi, de care faceam eu.
Russian[ru]
(Смех) И я сделал пару набросков на салфетках — коробочки и всякие штуковины в стиле Моранди, которые я и раньше делал.
Vietnamese[vi]
Và tôi vẽ vài đường phác thảo lên đó-- các hộp nhỏ và những thứ trông giống Morandi tôi thường vẽ.
Chinese[zh]
于是我就在餐巾纸上画了一些草图 我常画的盒状物体和Morandi风格的东西