Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende word die sosiale status, ekonomiese stabiliteit en die skyn bewaar.
Arabic[ar]
وهكذا، يُحفظ الوضع الاجتماعي، الاستقرار الاقتصادي، والمظاهر.
Cebuano[ceb]
Busa, ang sosyal nga kahimtang, ekonomikanhong kalig-on, ug ang panagway nga magtiayon gihapon nagapabilin.
Czech[cs]
Tak se zachová společenské postavení, ekonomická stabilita a vnější vzhled.
Danish[da]
Dermed bevares den sociale status, den økonomiske stabilitet og familiens facade.
German[de]
So bleiben soziale Stellung, wirtschaftliche Sicherheit und der äußere Schein gewahrt.
Greek[el]
Έτσι, διατηρούν την κοινωνική θέση και την οικονομική σταθερότητα και κρατούν τα προσχήματα.
English[en]
Thus, social status, economic stability, and appearances are maintained.
Spanish[es]
De esa forma se mantiene la condición social, la estabilidad económica y las apariencias.
Finnish[fi]
Tällä tavoin sosiaalinen asema, talouden vakaa pohja ja kulissit säilyvät.
French[fr]
De ce fait, le statut social ne change pas, la situation financière reste stable et les apparences sont sauves.
Croatian[hr]
Tako se očuva socijalni status, ekonomska sigurnost i vanjski privid.
Hungarian[hu]
Így a társadalmi állás, a gazdasági stabilitás és a látszat fennmarad.
Iloko[ilo]
Iti kasta, ti sosial a kasasaad, ti kinatalged iti ekonomia, ken ti itsura mataginayon.
Italian[it]
Così la condizione sociale, la stabilità economica e le apparenze sono salve.
Japanese[ja]
こうして,社会的な地位や経済的な安定や世間体が守られるのだが,いつまで続くだろうか。
Korean[ko]
따라서 사회적 신분, 경제적 안정 및 외형은 그대로 유지된다.
Norwegian[nb]
På den måten blir sosial status, økonomisk stabilitet og fasaden utad opprettholdt.
Dutch[nl]
Zo blijven de sociale status en economische stabiliteit gehandhaafd en wordt de schone schijn bewaard.
Portuguese[pt]
Assim se mantêm a condição social, a estabilidade econômica e as aparências.
Slovak[sk]
Takto si zachovajú spoločenské postavenie, ekonomickú stabilitu a výzor navonok.
Slovenian[sl]
Tako je ohranjen socialni in ekonomski položaj ter dobro ime družine.
Serbian[sr]
Tako se očuva socijalni status, ekonomska sigurnost i spoljni izgled.
Swedish[sv]
Därigenom bevarar man den sociala ställningen, ekonomisk stabilitet och det yttre skenet.
Swahili[sw]
Hivyo, hadhi yao katika jamii ya watu, uthabiti wa kiuchumi, na heshima ya kuonekana kwao hudumishwa.
Tagalog[tl]
Kaya, ang katayuan sa lipunan, katatagan sa kabuhayan, at ang tingin na mag-asawa ay napananatili.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, isikhundla emphakathini, ukusimama okungokomnotho, kanye nokubonakala kuyalondolozwa.