Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътнител за цепнатини, устойчив на климатичните условия, съставен от асфалт, бетон и акрилна гума, за запълване на асфалт, бетон и акрилен цимент, а именно разтваряща се циментна спойка, която лепва пластмадовите частици една с друга
Czech[cs]
Výplňový materiál na trhliny odolný počasí skládající se z asfaltu, betonu a akrylátu používaný při plnění asfaltem, betonem a akrylovým cementem, jmenovitě cementem na lepení umělých hmot, kterým se spojují plasty
Danish[da]
Vejrbestandigt materiale til udfyldning revner bestående af asfalt, beton og akryl til anvendelse som fyldmateriale i asfalt, beton og akryl, nemlig solvent støbecement, der gør, at plasticdele klæber til hinanden
German[de]
Wetterbeständige Rissfüller, bestehend aus Asphalt, Beton und Acryl zur Verwendung für Verfüllungen in Asphalt, Beton und Acrylzement, nämlich lösungsmittelhaltiger Schweißzement, der bewirkt, dass sich Kunststoffteile miteinander verbinden
Greek[el]
Ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες υλικό πλήρωσης ρωγμών αποτελούμενο από άσφαλτο, σκυρόδεμα και ακρυλικό για χρήση στην πλήρωση ασφάλτου, σκυροδέματος και ακρυλικού τσιμέντου συγκεκριμένα, τσιμέντο συγκόλλησης με διαλύτη που προκαλεί την κόλληση πλαστικών τεμαχίων μεταξύ τους
English[en]
Weather resistant crack filler composed of asphalt, concrete and acrylic for use in filling asphalt, concrete and acrylic cement namely, solvent weld cement that causes plastic pieces to bond to each other
Spanish[es]
Relleno de grietas resistente a la intemperie compuesto de asfalto, hormigón y acrílico para su uso para rellenar asfalto, hormigón y cemento acrílico, en concreto, cemento fundido con disolvente que provoca que piezas de plástico se unan entre sí
Estonian[et]
Ilmastikukindel asfaldist, betoonist ja akrüülist koosnev pragude täitematerjal asfaldi, betooni ja akrüültsemendi täiteks, nimelt plastikutükke üksteisega siduv keevislahustsement,
Finnish[fi]
Asfaltista, betonista ja akryylistä koostuvat säänkestävät aineet asfaltissa, betonissa ja akryylisementissä esiintyvien halkeamien täyttämiseen, nimittäin muovipalaset toisiinsa kiinnittävä sementti
French[fr]
Matériau résistant aux intempéries pour le remplissage des fissures, composé d'asphalte, de béton et d'acrylique destiné au remplissage de ciment bitumineux, de béton de ciment et de ciment acrylique à savoir, ciment de soudage par solvant pour lier des pièces en matières plastiques les unes aux autres
Hungarian[hu]
Aszfaltból, betonból és akrilból álló időjárásálló repedéskitöltő anyag aszfalt, beton és akrilcement töltésére, nevezetesen oldószeres kötőcement, amely műanyag részek egymáshoz ragasztására szolgál
Italian[it]
Riempitivi per crepe resistenti agli agenti atmosferici a base di asfalto, calcestruzzo ed acrilato, per riempimento di asfalto, calcestruzzo e cemento acrilico, ovvero cemento saldato con solvente per agglomerazione di pezzi in plastica
Lithuanian[lt]
Oro sąlygoms atsparus glaistas, sudarytas iš asfalto, betono ir akrilo, skirtas naudoti asfaltui ir betonui užpildyti, ir akriliniai klijai, būtent eterinis polivinilchlorido tirpalas, sulipdantis plastikines detales
Latvian[lv]
Laikapstākļu izturīgi plaisu pildījumi, kas ir izgatavoti no asfalta, betona un akrila, viss ir paredzēts asfalta, betona un akrila cementa pildīšanai, proti, cements, kas salīmē plastmasas detaļas
Maltese[mt]
Mili tax-xquq reżistenti għat-temp magħmul minn asfalt, konkrit u akrilik għall-użu fil-mili ta' siment ta' asfalt, konkrit u akrilik jiġifieri, siment ta' saldatura li jħoll li jikkawża biċċiet tal-plastik biex jgħaqqdu ma' xulxin
Dutch[nl]
Weerbestendig scheurvulmiddel bestaande uit asfalt, beton en acrylvezels voor het vullen van asfalt, beton en acrylcement, te weten oplosbaar lascement voor het aan elkaar hechten van plastic stukken
Polish[pl]
Wypełniacz pęknięć odporny na warunki pogodowe, złożony z asfaltu, betonu i akrylu, do użytku w wypełnianiu asfaltu, betonu i akrylowego cementu, mianowicie rozpuszczalnikowy cement do spajania, powodujący łączenie elementów z tworzywa sztucznego
Portuguese[pt]
Materiais de enchimento para fendas, resistentes a intempéries, compostos por asfalto, betão e acrílico para enchimento de asfalto e de estruturas em betão e cimento acrílico, nomeadamente cimento solvente para soldadura destinado a unir (colar) peças de plástico
Romanian[ro]
Umplutură rezistentă la condiţiile meteorologice folosită la acoperirea fisurilor, compusă din asfalt, beton şi material acrilic folosită la umplerea asfaltului, a betonului şi a cimentului acrilic, şi anume ciment pe bază de sudură la rece care ajută elementele de plastic să rămână compacte
Slovak[sk]
Výplne prasklín a dier, odolné voči poveternostným vplyvom, zložené z asfaltu, betónu a akrylu a určené na vypĺňanie asfaltových, betónových a akrylových cementov, menovite rozpúšťací cement, ktorý spôsobuje spájanie plastových častíc
Slovenian[sl]
Vremensko odporna polnila razpok, sestavljena iz asfalta, betona in akrila za uporabo pri polnjenju asfalta, betona in akrilnega cementa, in sicer cement, obdelan s topilom, ki povzroča, da se plastični koščki vežejo drug na drugega
Swedish[sv]
Väderresistenta sprickfyllnadsmaterial av asfalt, betong och akryl för användning vid fyllning av asfalt, betong och akrylcement nämligen, svetsreagenscement som skapar plastbitar att fästa vid varandra