Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمد مؤتمر قمة أفريقيا - الاتحاد الأوروبي الثاني المعقود في لشبونة في كانون الأول/ديسمبر 2007، استراتيجية مشتركة وخطة عمل تشملان جميع المسائل ذات الصلة بالشراكة بين المنطقتين.
English[en]
The Second Africa-European Union Summit, which took place in Lisbon in December 2007, adopted a Joint Strategy and a Plan of Action which together encompass all the issues related to partnership between the two regions.
Spanish[es]
En la segunda Cumbre África-Unión Europea, que se celebró en Lisboa en diciembre de 2007, se aprobaron una estrategia conjunta y un plan de acción que, unidos, abarcan todas las cuestiones relativas a la alianza entre ambas regiones.
French[fr]
Les participants au deuxième Sommet Afrique-Union européenne, qui s’est tenu à Lisbonne en décembre 2007, ont adopté une stratégie conjointe et un plan d’action qui englobent toutes les questions liées aux partenariats entre les deux régions.
Russian[ru]
Вторая Встреча на высшем уровне стран Африки и Европейского союза, состоявшаяся в Лиссабоне в декабре 2007 года, приняла совместную стратегию и план действий, которые охватывают все вопросы, касающиеся партнерства между этими двумя регионами.
Chinese[zh]
2007年12月,在里斯本召开了第二届非盟-欧盟首脑会议,通过了一项联合战略和一项行动计划,涵盖了与两个区域之间的伙伴关系有关的所有问题。