Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Mit der Satellitentechnik werden wir - um nur ein paar Beispiele zu nennen - den Fluglotsen in seiner Arbeit entlasten, und somit wird im Flugverkehr durch eine satellitengesteuerte Verkehrslenkung eine größere Sicherheit für die Passagiere erreicht.
English[en]
If I may cite a few examples, satellite-guided air traffic control will make the work of flight controllers easier, thereby ensuring greater passenger safety.
Spanish[es]
Mediante la técnica de satélites -por nombrar un par de ejemplos- aliviaremos en su trabajo a los controladores de vuelo y se logrará así, gracias a una ordenación del tráfico controlada por satélites, una mayor seguridad para los pasajeros en el transporte aéreo.
French[fr]
La technique satellite nous permettra - pour ne citer que quelques exemples - de décharger les contrôleurs aériens dans leur travail, ce qui permettra d'accroître la sécurité pour les passagers empruntant les transports aériens en guidant ceux-ci par satellite.
Italian[it]
Grazie alla tecnologia satellitare - mi limito ad enunciare un paio di esempi - potremo semplificare il compito dei controllori di volo e, tramite la conduzione satellitare del traffico, il trasporto aereo potrà garantire ai passeggeri un maggiore livello di sicurezza.
Dutch[nl]
Met de satelliettechniek zullen wij, om slechts een enkel voorbeeld te noemen, het werk van luchtverkeersleiders kunnen verlichten en de veiligheid van de passagiers door regeling van het luchtverkeer met behulp van satellieten kunnen vergroten.
Portuguese[pt]
Com a técnica de satélites será possível - para mencionar apenas alguns exemplos - aliviar o trabalho dos controladores aéreos, conseguindo, assim, graças a um ordenamento do tráfego controlado por satélite, uma maior segurança para os passageiros do transporte aéreo.
Swedish[sv]
Med hjälp av satellittekniken kommer vi - bara för att nämna några exempel - att underlätta flygtrafikledarnas arbete, och med hjälp av en satellitstyrd flygledningstjänst inom flygtrafiken uppnå en ökad säkerhet för passagerarna.