Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكّر فحسب في كل القوة التي ستملكها عندما أكشف لك موقع القرية الضائعة.
Bulgarian[bg]
Помисли за силата, която ще имаш, когато ти разкрия местонахождението на смърфското село.
Czech[cs]
Představ si, jakou získáš moc, až ti prozradím, kde je šmoulí vesnice.
Danish[da]
Bare tænk på al den kraft, du får, når jeg afslører, hvor Smølfelandsbyen er.
German[de]
Denk an die Macht, die du bekommst, wenn ich dir sage, wo das Schlumpfdorf ist.
Greek[el]
Απλά σκέψου όλη τη δύναμη που θα έχεις μόλις σου αποκαλύψω τη τοποθεσία του Στρουμφοχωριού.
English[en]
Just think of all the power you'll have once I reveal the location of Smurf Village.
Spanish[es]
¡ Piensa en todo el poder que tendrías si te revelara la ubicación!
Finnish[fi]
Ajattele, kuinka paljon saat valtaa, kun paljastan Smurffikylän paikan.
French[fr]
Imagine toute la puissance que tu auras une fois que je te révélerai où se trouve le Village des Schtroumpfs.
Hebrew[he]
רק תחשוב על כל העוצמה שתשיג כשאני אגלה לך את המיקום של כפר הדרדסים?
Croatian[hr]
Samo pomisli na svu moć koju ćeš imati kad ja jednom otkrijem lokaciju sela Štrumpfova.
Hungarian[hu]
Képzeld csak el, mekkora hatalmad lesz, ha megmutatom a törpfalu helyét.
Korean[ko]
내가 위치만 알려주면 엄청 더 강해지겠죠?
Malay[ms]
Fikirkan segala kuasa yang awak akan perolehi sebaik saja saya dedahkan lokasi...
Portuguese[pt]
Pensa só em todo o poder que terás, quando revelar o local da Aldeia dos Smurfs.
Romanian[ro]
Gândeste-te la toată puterea veti avea odată ce am dezvălui locatia satului Smurf.
Russian[ru]
Подумай о той власти, что ты получишь, если я открою место Деревни смурфов?
Slovak[sk]
Predstav si tú všetku energiu, keď odhalím všetky miesta zabudnutých dedín.
Slovenian[sl]
Pomisli na vso moč, ki jo boš imel, če ti razkrijem položaj Smrčje vasi.
Serbian[sr]
Само помисли на сву моћ коју ћеш имати 01:00 када откријем локацију штрумфовског села.
Thai[th]
ลองคํานวณพลังทั้งหมดที่จะได้ ถ้าฉันเผยที่ตั้งของ...
Vietnamese[vi]
Thử nghĩ tới toàn bộ sức mạnh ngài có khi tôi tiết lộ làng Xì Trum ở đâu xem.