Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يستطيع اى شخص ان يفلت بأى شئ تحت مراقبتى.
Bulgarian[bg]
Никой няма да го направи при моята смяна.
Czech[cs]
Nikdo to bude dostat pryč s ničím pod mým dohledem.
Greek[el]
Κανείς δεν θα ξεφύγει στην βάρδια μου.
English[en]
No one's gonna get away with anything on my watch.
Spanish[es]
Nadie va a lograr algo bajo mi supervisión.
French[fr]
Personne ne gà ¢ chera le spectacle tant que j'en ai la charge.
Hebrew[he]
אף אחד לא הולך לברוח עם כל דבר מתחת לשעון שלי.
Croatian[hr]
Nitko neće izaći sa bilo čim dok ja nadzirem.
Indonesian[id]
Tidak akan ada yang pergi tanpa terlihat oleh kami.
Portuguese[pt]
Ninguém escapa impune enquanto eu mandar aqui.
Romanian[ro]
Nimeni nu va scapa cu nimic în ceasul meu.
Slovak[sk]
Nič sa tu nestane, pokiaľ som tu ja.
Slovenian[sl]
Nikomur ne bo uspelo, dokler jo jaz nadziram.
Serbian[sr]
Niko neće izaći sa bilo čim dok ja nadzirem.
Turkish[tr]
Benim gözetimimde kimse bir şeyden yakasını kurtaramayacak.