Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е обаче да се произвеждат и с други размери и форми, за да се отговори на различните изисквания на клиентите, например с форма на венец или на резени.
Czech[cs]
Mohou se však vyrábět i v jiných velikostech a tvarech, aby vyhovovala různým požadavkům zákazníků, např. ve tvaru smyčky nebo krájená.
Danish[da]
De kan dog fremstilles i andre størrelser og former afhængigt af kundernes forskellige ønsker, f.eks. i ringe eller skiver.
German[de]
Sie kann jedoch auch in anderer Form wie z.B. in Ringform oder in Scheiben hergestellt werden, um den Kundenwünschen zu entsprechen.
Greek[el]
Μπορούν, ωστόσο, να παράγονται σε άλλα μεγέθη και σχήματα για να ικανοποιούν διάφορες απαιτήσεις των καταναλωτών, π.χ. σε βρόχο ή φέτες.
English[en]
They may, however, be produced in other sizes and shapes to suit different customer requirements, e.g. a loop, or in slices.
Spanish[es]
Según los gustos de los clientes, pueden elaborarse morcillas con otras formas (por ejemplo, lazos) y tamaños, o en lonchas.
Estonian[et]
Vastavalt tarbijate vajadustele võib vorsti toota ka muus suuruses ja muul kujul, nt rõnga või viiludena.
Finnish[fi]
Asiakkaiden pyynnöstä sitä voidaan kuitenkin valmistaa myös muun kokoisena ja muotoisena, esimerkiksi lenkkinä tai viipaleina.
French[fr]
Il peut toutefois prendre d'autres formes et d'autres tailles, afin de répondre aux différentes exigences des consommateurs, par exemple sous forme de boucle, ou en tranches.
Hungarian[hu]
A különböző fogyasztói igényeknek megfelelően azonban más formában és méretben is előállítható, például hurok formájában vagy szeletelve.
Italian[it]
È tuttavia possibile fabbricarlo in altre forme e dimensioni, in base ai desiderata dei consumatori (ad esempio ad anello oppure a fette).
Lithuanian[lt]
Tačiau siekiant patenkinti įvairius klientų poreikius, jos gali būti gaminamos ir kito dydžio ar kitų formų, pvz., rinkėmis arba gabaliukais.
Latvian[lv]
Tomēr tās var ražot arī citos izmēros un formās, lai tās atbilstu dažādām patērētāju prasībām, piemēram, tās var būt izliektas cilpveidā vai sagrieztas šķēlēs.
Maltese[mt]
Madankollu, jistgħu jiġu prodotti f'daqsijiet u forom oħra skont ir-rekwiżiti tal-klijenti differenti, eż. ħolqa, jew fi flieli.
Dutch[nl]
Andere afmetingen en vormen, bijv. een lusvorm of plakken, zijn toegestaan om aan de wensen van de afnemer tegemoet te komen.
Polish[pl]
Można nadawać im jednak inny rozmiar i kształt w zależności od wymagań klienta, np. pęt czy plastrów.
Portuguese[pt]
Todavia, pode ser fabricado noutros tamanhos e formas, em resposta à procura do consumidor (por exemplo, em círculos ou fatias).
Romanian[ro]
În funcție de diferitele cerințe de clienților, sunt însă posibile și alte mărimi și forme, ca, de exemplu, o buclă sau felii.
Slovak[sk]
Môžu sa však vyrábať aj v iných veľkostiach a tvaroch, aby sa vyhovelo rôznym požiadavkám zákazníkov (napr. v tvare slučky alebo nakrájané na plátky).
Slovenian[sl]
Lahko so tudi drugih velikosti in oblik, odvisno od različnih zahtev strank, npr. ukrivljene ali v rezinah.
Swedish[sv]
De får dock tillverkas i andra storlekar och former för att tillgodose olika konsumentkrav, t.ex. ringar eller skivor.