Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3 Tyen lok mumiyo lapeny man pire tek twero nen ka maleng i gin mutimme i poto me Eden.
Afrikaans[af]
3 Die erns van hierdie vraag blyk duidelik uit die gebeure wat in die tuin van Eden ontvou het.
Amharic[am]
3 ከላይ ያለው ጥያቄ ምን ያህል በቁም ነገር ሊታይ የሚገባው እንደሆነ በኤደን ገነት የተከናወነው ሁኔታ በግልጽ ያሳየናል።
Arabic[ar]
٣ بِإِمْكَانِنَا أَنْ نَرَى بِوُضُوحٍ أَهَمِّيَّةَ هذِهِ ٱلْمَسْأَلَةِ مِنْ خِلَالِ ٱلْأَحْدَاثِ ٱلَّتِي وَقَعَتْ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ.
Azerbaijani[az]
3 Eden bağında baş verən hadisələr yuxarıdakı sualın çox ciddi olduğunu göstərir.
Baoulé[bci]
3 Sa ng’ɔ juli Edɛni fie’n nun lɔ’n, ɔ kle weiin kɛ kosan nga e usɛli i ndɛ kpɔlɛ ng’ɔ sinnin lɛ’n nun’n, ɔ ti cinnjin kpa.
Central Bikol[bcl]
3 An pagigin seryoso kan hapot na ini malinaw na maheheling sa mga nangyari kaidto sa hardin nin Eden.
Bemba[bem]
3 Ifyacitike mwi bala lya Edeni filanga umulandu tufwile ukwishibila uwacindama sana kuli ifwe.
Bulgarian[bg]
3 От случилото се в Едемската градина се вижда колко сериозен е въпросът коя е най–важната личност в живота ни.
Bislama[bi]
3 Samting we i hapen long garen blong Iden i soemaot se yumi mas tinghevi long kwestin ya.
Bangla[bn]
৩ এই প্রশ্নের গুরুত্ব সেই ঘটনাগুলো থেকে সুস্পষ্টভাবে বোঝা যেতে পারে, যেগুলো অতীতে এদন উদ্যানে ঘটেছিল।
Cebuano[ceb]
3 Base sa mga panghitabo sa tanaman sa Eden, masabtan nga seryoso ang maong pangutana.
Chuukese[chk]
3 Minne a fis lon ewe mälämälen Ichen a affata lamoten ena kapas eis.
Hakha Chin[cnh]
3 Eden dum i a cangmi thil zohnak thawng in mah biahalnak a biapitnak kha fiang tein kan hmuh khawh.
Seselwa Creole French[crs]
3 Lafason ki bann levennman ti deroule dan zarden Edenn i montre ki sa kestyon ti vreman serye.
Czech[cs]
3 Závažnost této otázky je jasně vidět z událostí, k nimž došlo v zahradě Eden.
Chuvash[cv]
3 Ҫав ыйтӑвӑн пӗлтерӗшӗ питӗ пысӑк пулни Эдем пахчинче пулса иртнӗ ӗҫсенчен уҫҫӑн курӑнать.
Danish[da]
3 Alvoren i spørgsmålet om hvem der er den vigtigste person i vores liv, fremgår klart af det der skete i Edens Have.
German[de]
3 Wie ernst die Frage ist, wer für uns persönlich im Leben ganz obenan steht, lässt sich deutlich an dem ablesen, was sich einst im Garten Eden abspielte.
Ewe[ee]
3 Míate ŋu akpɔ ale si gbegbe nyabiase sia le vevie la kɔtɛ le nu siwo dzɔ le Eden bɔa me la me.
Efik[efi]
3 Mme n̄kpọ emi ẹketịbede ko ke In̄wan̄ Eden ẹnen̄ede ẹwụt ntak emi mbụme emi edide akpan mbụme.
Greek[el]
3 Η κρισιμότητα αυτού του ερωτήματος φαίνεται καθαρά από τα γεγονότα που διαδραματίστηκαν στον κήπο της Εδέμ.
English[en]
3 The seriousness of this question can be clearly seen in the events that developed back in the garden of Eden.
Spanish[es]
3 La importancia de esta pregunta se ve con claridad en los sucesos que tuvieron lugar en Edén.
Estonian[et]
3 Eelnimetatud küsimuse tõsidus ilmneb sündmustest, mis toimusid Eedeni aias.
Persian[fa]
۳ جدّیت سؤال بالا در رویدادی که در باغ عدن افتاد کاملاً نمایان میشود.
Finnish[fi]
3 Tämän kysymyksen vakavuus voidaan nähdä selvästi siitä, mitä tapahtui aikanaan Eedenin puutarhassa.
Fijian[fj]
3 Na bibi ni taro qori e laurai ena ka a yaco ena were o Iteni.
French[fr]
3 Le caractère crucial de la question soulevée au paragraphe précédent ressort clairement de ce qui s’est passé dans le jardin d’Éden.
Ga[gaa]
3 Nɔ ni tee nɔ yɛ Eden trom lɛ mli lɛ haa bɔ ni sanebimɔ nɛɛ ji hiɛdɔɔ sane lɛ feɔ faŋŋ.
Gilbertese[gil]
3 E kona n noraki raoi ni baike a riki ngkoa n te onnaroka are i Eten kakawakin te titiraki aei.
Guarani[gn]
3 Umi mbaʼe oikovaʼekue Edénpe ohechauka jaikuaa porã vaʼerãha mávapa iñimportanteve ñandéve g̃uarã.
Gun[guw]
3 Nujijọ he wá aimẹ to jipa Edẹni tọn mẹ lẹ dohia hezeheze dọ whẹho titengbe de wẹ yin finfọndote.
Hausa[ha]
3 Abin da ya faru a lambun Adnin ya nuna muhimmancin wannan tambayar.
Hebrew[he]
3 חשיבות השאלה הזו נראית בבירור במה שאירע בגן עדן.
Hindi[hi]
3 अदन के बाग में जो हुआ उससे इस सवाल की गंभीरता साफ नज़र आती है।
Hiligaynon[hil]
3 Ang pagkaserioso sini nga pamangkot makita sa hitabo sa hardin sang Eden.
Hiri Motu[ho]
3 ‘Lauegu mauri lalonai daika lau laloa bada?’ —Eden umana ai idia vara gaudia dainai, unai henanadai be mai anina bada.
Croatian[hr]
3 Koliko je važno pitanje spomenuto u prethodnom odlomku može se jasno vidjeti iz događaja koji su se odigrali u edenskom vrtu.
Haitian[ht]
3 Kesyon sa a ki te soulve a se yon kesyon ki serye e nou kapab wè sa nan sa k te pase nan jaden Edenn nan.
Hungarian[hu]
3 Hogy mekkora súlya van ennek a kérdésnek, az világosan kitűnik az Éden-kertben történt eseményekből.
Armenian[hy]
3 Թե որքան կարեւոր է լրջորեն մտածել՝ ով է ամենակարեւոր անձնավորությունը մեր կյանքում, պարզ երեւում է այն դեպքերից, որ տեղի ունեցան Եդեմի պարտեզում։
Western Armenian[hyw]
3 Այս հարցումին լրջութիւնը կարելի է յստակօրէն տեսնել այն դէպքերէն, որոնք Եդեմի պարտէզին մէջ զարգացան։
Indonesian[id]
3 Seriusnya pertanyaan ini jelas terlihat dalam peristiwa di Taman Eden.
Igbo[ig]
3 Ihe mere n’ogige Iden gosiri na ajụjụ ahụ dị mkpa.
Iloko[ilo]
3 Ti kinapateg dayta a saludsod ket nalawag a makita iti napasamak idi iti hardin ti Eden.
Icelandic[is]
3 Þetta er mjög mikilvægt mál eins og sjá má af atburðarásinni í Edengarðinum.
Isoko[iso]
3 Ma riẹ inọ onọ nana o r’oja fiki eware nọ e via evaọ ọgbọ Idẹn.
Italian[it]
3 L’importanza di questa domanda è evidente dagli avvenimenti che si verificarono nel giardino di Eden.
Japanese[ja]
3 これがいかに重大な質問かは,かつてエデンの園で生じた事柄からはっきり分かります。
Georgian[ka]
3 ის, თუ რამდენად სერიოზულია ეს საკითხი, ნათლად ჩანს ედემის ბაღში მომხდარი შემთხვევიდან.
Kongo[kg]
3 Mfunu ya ngyufula yai lenda monana pwelele na mambu yina kusalamaka na kilanga ya Edeni.
Kikuyu[ki]
3 Ũritũ wa ũndũ ũcio ũngĩoneka wega maũndũ-inĩ marĩa moimĩrire mũgũnda-inĩ wa Edeni.
Kuanyama[kj]
3 Oiningwanima oyo ya li ya ningwa moshikunino shaEden otai ulike filufilu kutya epulo olo la tumbulwa metetekelo ola kwata moiti.
Kazakh[kk]
2 Бұл сұрақтың қаншалықты маңызды екені Едем бағында болған оқиғадан анық көрінеді.
Kalaallisut[kl]
3 Naatsiivimmi Edenimi pisimasumit erseqqilluinnarpoq inuunitsinni kia pingaarnerpaaneranik apeqqusiinerup ilungersunassusia.
Kimbundu[kmb]
3 O kidi kia maka enhá, tu ki mona mu kizulukutu kia bhiti mu jaludim ia Edene.
Kannada[kn]
3 ನಾವು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಏದೆನ್ ತೋಟದಲ್ಲಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
3 이 질문이 얼마나 중요한지는 과거에 에덴동산에서 있었던 일을 보면 분명히 알 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
3 Buneme bwa buno bwipuzho twibuyuka kupichila mu kulanguluka pa byamwekele mu bujimi bwa Edena.
Kwangali[kwn]
3 Mulyo gwepuro olyo kugumona mweyi ya horokere nare mosikunino saEdeni.
San Salvador Kongo[kwy]
3 O nene wa diambu diadi utoma songwanga muna mambu mavangama muna mpatu a Edene.
Kyrgyz[ky]
3 Жогорудагы суроонун канчалык олуттуу экени тээ Эйден багында болгон окуядан айкын көрүнүп турат.
Ganda[lg]
3 Ebyo ebyaliwo mu lusuku Adeni bituyamba okulaba ensonga lwaki kikulu nnyo okwebuuza ekibuuzo ekyo.
Lingala[ln]
3 Tokoki komona ntina ya motuna yango soki totaleli makambo oyo esalemaki na elanga ya Edene.
Lozi[loz]
3 Se si bonisa kuli puzo yeo ki ya butokwa ki ze ne ezahezi mwa simu ya Edeni.
Lithuanian[lt]
3 Koks rimtas šis klausimas, darosi aišku prisiminus, kas įvyko Edeno sode.
Luba-Katanga[lu]
3 Bukata bwa kino kipangujo i bumweke mu myanda yāpityile kala mu budimi bwa Edena.
Luba-Lulua[lua]
3 Bualu buvua buenzeke mu budimi bua Edene budi mua kutuambuluisha bua kumvua bunene bua tshilumbu etshi.
Luvale[lue]
3 Tukekesenu vyuma vyasolokele mumilemba yaEtene mangana tumone ovyo chapwila chachilemu kulihulisa chihula kanechi.
Lunda[lun]
3 Yuma yamwekeni mwitempa daEdeni kunyaka yamwekeshaña nawu ilu lwihu lwalema nankashi.
Luo[luo]
3 Gimanyiso ni penjono duong’ ahinya nyalo nenore e gik ma ne otimore chon e puodho mar Eden.
Lushai[lus]
3 Chu zawhna pawimawhzia chu Eden huana thilthleng aṭangin chiang takin a hmuh theih a.
Latvian[lv]
3 Tas, cik būtiski ir uzskatīt Jehovu par svarīgāko personu mūsu dzīvē, ir skaidri redzams notikumos, kuri risinājās Ēdenes dārzā.
Coatlán Mixe[mco]
3 Tijaty tuun jäjtë Edén, yëˈë xytyukˈijxëm ko jëjpˈamë tyäˈädë yajtëˈëwën.
Morisyen[mfe]
3 Nou kapav trouve l’importance sa question-la dan bann l’evenement ki ti deroulé dan jardin Éden.
Malagasy[mg]
3 Zava-dehibe io fanontaniana io, rehefa jerena izay nitranga tao amin’ny zaridainan’i Edena.
Macedonian[mk]
3 За да разбереме колку е важно прашањето спомнато во претходниот пасус, да размислиме за она што се случило во рајската градина.
Malayalam[ml]
3 ഏദെൻതോട്ടത്തിൽ അരങ്ങേറിയ സംഭവങ്ങൾ മേൽപ്പറഞ്ഞ ചോദ്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
3 Дээрх асуулт хэчнээн чухал болохыг Еден цэцэрлэгт болсон явдал харуулдаг.
Mòoré[mos]
3 Yell ning sẽn zĩnd Edɛnnã sɩd wilgdame tɩ sokr ning sẽn be sul ning sẽn loogã pʋgẽ wã leokr pa reem yell ye.
Marathi[mr]
३ ‘माझ्या जीवनात सगळ्यात महत्त्वाची व्यक्ती कोण आहे?,’ या प्रश्नाचा आपण गांभीर्याने विचार का केला पाहिजे हे एदेन बागेत घडलेल्या घटनांवरून स्पष्टपणे दिसून येते.
Maltese[mt]
3 Is- serjetà taʼ din il- mistoqsija tistaʼ tidher b’mod ċar mill- ġrajjiet li seħħew fil- ġnien tal- Għeden.
Burmese[my]
၃ ဧဒင်ဥယျာဉ်မှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အဖြစ်အပျက်ကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ဒီမေးခွန်းရဲ့အရေးကြီးမှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိမြင်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
3 Hvor alvorlig dette spørsmålet er, kom tydelig til uttrykk i det som skjedde i Edens hage.
Nepali[ne]
३ यो प्रश्न कत्तिको गम्भीर छ भनेर अदनको बगैंचामा भएको घटनाक्रमबाट स्पष्टसित देख्न सकिन्छ।
Ndonga[ng]
3 Okukwata miiti kwepulo ndyoka lya pulwa metetekelo otaku imonikila sha yela miiningwanima mbyoka ya li ya ningwa moshikunino shaEden.
Niuean[niu]
3 Ko e aoga lahi he hūhū nei ka kitia maaliali ke he tau mena ne tutupu he kaina ko Etena.
Dutch[nl]
3 Hoe belangrijk die vraag is, blijkt duidelijk uit wat er gebeurde in de tuin van Eden.
South Ndebele[nr]
3 Ukuqakatheka kombuzo lo kungabonakala ngokukhanyako kilokho okwenzeka esimini ye-Edeni.
Northern Sotho[nso]
3 Bohlokwa bja potšišo ye bo ka bonwa gabotse ditiragalong tšeo di diregilego morago kua tšhemong ya Edene.
Nyanja[ny]
3 Zimene zinachitika m’munda wa Edeni kalelo zimasonyeza bwinobwino kuti funso limeneli ndi lofunika kwambiri.
Nyaneka[nyk]
3 Ovipuka viapita motyikunino tyo Endene vialekesa nawa okuti otyitateka otyo otyinene unene.
Nzima[nzi]
3 Yɛkola yɛnwu kɛzi kpuyia ɛhye anwo hyia la wɔ ninyɛne mɔɔ hɔle zo wɔ Yidɛn tola ne anu la anu.
Oromo[om]
3 Gaaffiin kun akka laayyootti kan hin ilaalamne taʼuusaa, haalawwan iddoo dhaabaa Eeden keessatti raawwatamanirraa ifatti hubachuun ni dandaʼama.
Ossetic[os]
3 Ацы фарста тынг ахсджиаг кӕй у, уый бӕрӕг у, раджы Едемы цӕхӕрадоны цы хабӕрттӕ ӕрцыд, уыдонӕй.
Panjabi[pa]
3 ਅਦਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਜੋ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਵਾਲ ਕਿੰਨਾ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
3 Napatnagan so inkaseryoso na satan ya tepet diad saramay agawad hardin na Eden.
Papiamento[pap]
3 En bista di loke a sosodé den hòfi di Edén, e pregunta menshoná ariba ta masha importante.
Palauan[pau]
3 A klungel a belkul tia el ker a sebechel el obeketakl er a tekoi el dilubech er a chelsel a sers er a Eden.
Pijin[pis]
3 Samting wea happen long garden bilong Eden showimaot datfala kwestin hem barava important.
Polish[pl]
3 Wagę wspomnianego pytania ukazują wydarzenia, które rozegrały się dawno temu w ogrodzie Eden.
Pohnpeian[pon]
3 Dahme wiawi nan mwetuwel en Ihden kasalehda kesempwalpen peidek wet.
Portuguese[pt]
3 A seriedade dessa pergunta fica evidente no que aconteceu lá no jardim do Éden.
Quechua[qu]
3 Tsë tapukïman pensë alläpa precisanqantaqa rikärintsik Edén huertachö pasakunqanwanmi.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Ñawpaq parrafopi tapukuy ancha allin kasqanmi qawakun Eden huertapi imakuna pasasqanpi.
Rundi[rn]
3 Ivy’uko ico kibazo gihambaye turashobora kubibona neza turavye ibintu vyabaye kera mu murima wa Edeni.
Ruund[rnd]
3 Ukash wa mulong winou ukutwish kumekan patok mu yom yasadika pasak mu chir cha Eden.
Romanian[ro]
3 Importanţa întrebării menţionate mai sus reiese clar din ceea ce s-a întâmplat în grădina Edenului.
Russian[ru]
3 То, насколько серьезен вопрос: «Кто самый важный в моей жизни?», ясно видно из событий, которые произошли в Эдемском саду.
Kinyarwanda[rw]
3 Ibyabaye kera mu busitani bwa Edeni bigaragaza neza ko kwibaza icyo kibazo ari iby’ingenzi.
Sango[sg]
3 A yeke na yâ ti aye so asi lani na yaka ti Éden la a ga ti bâ polele so hundango tënë so ayeke mbeni kota tënë.
Sinhala[si]
3 ඉහත සඳහන් ප්රශ්නය ගැන ගැඹුරින් කල්පනා කිරීමේ වැදගත්කම ඒදන් උයනේ සිදු වූ දෙයින් පැහැදිලි වෙනවා.
Slovak[sk]
3 Vážnosť tejto otázky môžeme jasne vidieť z udalostí, ktoré sa odohrali v záhrade Eden.
Slovenian[sl]
3 To, kako pomembno je, da ugotovimo, kdo je najpomembnejši v našem življenju, se jasno vidi iz tega, kar se je zgodilo v edenskem vrtu.
Samoan[sm]
3 Ua manino mai le tāua o le tali i lenei fesili, ona o mea na tutupu i tuā i le faatoʻaga i Etena.
Shona[sn]
3 Kukosha kwemubvunzo iwoyo kunogona kunyatsooneka pane zvakaitika kare mumunda weEdheni.
Albanian[sq]
3 Serioziteti i kësaj pyetjeje mund të shihet qartë në ngjarjet që u zhvilluan në të kaluarën në kopshtin e Edenit.
Serbian[sr]
3 Koliko je to pitanje ozbiljno vidi se po onome što se desilo u edenskom vrtu.
Sranan Tongo[srn]
3 Den sani di pasa na ini a dyari fu Eden e sori taki na aksi dati prenspari srefisrefi.
Swati[ss]
3 Kubaluleka kwalombuto kubonakala kahle nasihlola loko lokwenteka ensimini yase-Edeni.
Southern Sotho[st]
3 Lintho tse ileng tsa etsahala serapeng sa Edene li bontša ka ho hlaka kamoo potso ena e leng ea bohlokoa kateng.
Swedish[sv]
3 Vi förstår hur viktig den frågan är när vi tänker på det som hände i Edens trädgård.
Swahili[sw]
3 Mambo yaliyotukia zamani katika bustani ya Edeni yanaonyesha waziwazi uzito wa swali hilo.
Congo Swahili[swc]
3 Mambo yaliyotukia zamani katika bustani ya Edeni yanaonyesha waziwazi uzito wa swali hilo.
Tamil[ta]
3 இந்தக் கேள்வி எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை ஏதேன் தோட்டத்தில் நடந்த சம்பவத்திலிருந்து தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ளலாம்.
Tetun Dili[tdt]
3 Atu hatene tansá mak pergunta neʼe importante duni, mai ita koʼalia kona-ba buat neʼebé akontese iha jardín Eden.
Telugu[te]
3 ఏదెను తోటలో జరిగిన సంఘటనలను పరిశీలిస్తే, ఆ ప్రశ్న ఎంత ప్రాముఖ్యమైనదో మనకు స్పష్టంగా అర్థమౌతుంది.
Thai[th]
3 ความ สําคัญ ของ คํา ถาม ดัง กล่าว อาจ เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน จาก เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน สวน เอเดน.
Tigrinya[ti]
3 ርዝነት እታ ኣብ ላዕሊ ዝረኣናያ ሕቶ፡ ኣብቲ ኣብ ገነት ኤድን ዘጋጠመ ፍጻመታት ብንጹር ኪርአ ይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
3 Se fatyô u nengen a mluainja u mpin ne wang ken akaa a yange er ken sule u Eden la.
Turkmen[tk]
3 Erem bagynda bolan waka jedelli meseläniň möhümdigini görkezýär.
Tagalog[tl]
3 Malinaw na makikita sa mga pangyayari sa hardin ng Eden kung gaano kahalaga ang tanong na ito.
Tetela[tll]
3 Ohomba wa dimbola sɔ wakayɛnamaka l’ɔkɔngɔ w’awui wakatombe l’ekambɔ k’Ɛdɛna.
Tswana[tn]
3 O ka kgona go bona kafa potso eno e leng masisi ka gone fa o sekaseka ditiragalo tse di diragetseng bogologolo kwa tshimong ya Edene.
Tongan[to]
3 Ko e mafatukituki ‘o e fehu‘i ko ení ‘oku lava ke hā mahino ia he me‘a na‘e hoko he ngoue ‘o ‘Ītení.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Makani aaya mapati twalanga zyintu zyakacitika mumuunda wa Edeni.
Papantla Totonac[top]
3 Akxilhaw tuku xlakata lu xlakaskinka uma takgalhskinin, akxni akgatekgsaw tuku lalh kʼEdén.
Tok Pisin[tpi]
3 Ol samting i bin kamap long gaden Iden i soim olsem dispela askim i bikpela samting tru.
Turkish[tr]
3 Bu sorunun ne kadar önemli olduğu Aden bahçesinde yaşanan olaylardan açıkça görülebilir.
Tsonga[ts]
3 Leswaku xivutiso lexi i xa nkoka ku fikela kwihi, hi nga swi vona eka leswi humeleleke entangeni wa Edeni.
Tatar[tt]
3 Бу сорауның җитдилеген Гадән бакчасында булган вакыйгалардан ачык күреп була.
Tumbuka[tum]
3 Tingamanya kuzirwa kwa fumbo ili para tikusanda ivyo vikacitika mu munda wa Edeni.
Tuvalu[tvl]
3 E mafai o lavea ‵lei ne tatou a te tāua o te fesili tenei i mea kolā ne ‵tupu i te fatoaga o Etena.
Twi[tw]
3 Nsɛm a esisii wɔ Eden turom tete no ma yetumi hu sɛnea saa asɛmmisa yi yɛ aniberesɛm no pefee.
Tahitian[ty]
3 Te ite-maitai-hia ra te ino o tera faahaparaa i roto i tei tupu i te ô i Edene.
Tzotzil[tzo]
3 Ti kʼuchaʼal tsots skʼoplal li sjakʼobil taje, jaʼ ta skoj li kʼusitik ikʼot ta pasel ta nichimaltik Edene.
Ukrainian[uk]
3 Важливість цього питання чітко видно з того, що трапилося колись в Едемському саду.
Umbundu[umb]
3 Esilivilo liepulilo eli, lia lekisiwa ciwa kovina via pita vocumbo Cedene.
Urdu[ur]
۳ یہ اِتنا ضروری کیوں ہے کہ ہم اِس سوال پر غور کریں کہ کیا یہوواہ خدا ہماری زندگی میں واقعی سب سے اہم ہے؟
Venda[ve]
3 Zwa uri mbudziso yeneyi ndi ya ndeme zwi vhonala zwavhuḓi kha mafhungo e a itea kale ngei tsimuni ya Edeni.
Vietnamese[vi]
3 Sự kiện đã xảy ra trong vườn Ê-đen cho thấy tầm quan trọng của câu hỏi nêu trên.
Wolaytta[wal]
3 Ha oyshay keehippe koshshiyaaba gidiyoogaa beni Edene gannatiyan hanidabaappe akeekana danddayettees.
Waray (Philippines)[war]
3 An pagkaimportante hini nga pakiana matin-aw nga iginpapakita han mga nahitabo hadto ha hardin han Eden.
Wallisian[wls]
3 ʼE feala ke hā lelei te maʼuhiga ʼo te fakafifihi ʼaia ʼi te ʼu ʼaluʼaga ʼaē neʼe hoko ʼi te ʼōloto ʼo Eteni.
Xhosa[xh]
3 Indlela obaluleke ngayo lo mbuzo unokubonwa kakuhle kwinto eyenzeka kumyezo wase-Eden.
Yapese[yap]
3 Feni ga’ fan e re deer ney e ba tamilang ko n’en ni buch u lan fare milay’ nu Eden.
Yucateco[yua]
3 Le baʼax úuch tu jardinil Edenoʼ ku beetik k-tuklik máax maas kʼaʼanaʼan k-tiaʼal.
Isthmus Zapotec[zai]
3 Guiráʼ ni bizaaca ndaaniʼ jardín ni guyuu Edén que rusihuínnicani pabiáʼ risaca ni bizéʼtenu ca.
Chinese[zh]
3 我们看看在伊甸园所发生的事,就会明白上一段的问题多么重要。
Zande[zne]
3 Si ninyanyakipa pai ani ini gu boro nyaki pani furani gbe. Ani bingo gupai namangi ati Edene yo.
Zulu[zu]
3 Ukubaluleka kwalo mbuzo kungabonakala ngokucacile ezenzakalweni ezenzeka emuva le ensimini yase-Edene.