Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Poté, co Komise obdrží návrh pracovního harmonogramu a rozpočtu na rok #, může na základě rozpočtu s cílem usnadnit zřízení agentury poskytnout členskému státu částku odpovídající nákladům na zřízení agentury
English[en]
After receiving the # draft work schedule and budget estimate the Commission may, on the basis of the latter and in order to facilitate the setting up of the agency, advance to the Member States the amount representing the cost of setting up the agency
Estonian[et]
Pärast #. aasta tööplaani ja eelarve projekti saamist võib komisjon nende alusel asutuse moodustamise hõlbustamiseks maksta liikmesriigile ette asutuse moodustamiseks vajaliku summa
French[fr]
Après réception du projet du programme d
Hungarian[hu]
A Bizottság az #. évi ütemterv-és költségvetési tervezet kézhezvétele után a költségvetési tervezet alapján az ügynökség létrehozásának megkönnyítése céljából megelőlegezheti a tagállamnak az ügynökség létrehozásának költségét
Lithuanian[lt]
Gavusi # metų darbo grafiko projektą ir numatomą biudžetą Komisija, remdamasi numatomu biudžetu ir siekdama palengvinti agentūros steigimą, iš anksto sumoka valstybėms narėms sumą, atitinkančią agentūros įkūrimo išlaidų dydį
Latvian[lv]
Kad saņemts paredzētais darbības plāns un budžeta tāme #./#. gadam, pamatojoties uz budžeta tāmi un lai atvieglotu aģentūras izveidi, Komisija var izmaksāt dalībvalstīm avansa summu, kas atbilst aģentūras izveides izmaksām
Maltese[mt]
Wara li tirċievi l-abbozz ta
Polish[pl]
Po otrzymaniu projektu programu działań na rok gospodarczy # oraz prognozy budżetu Komisja może na podstawie prognozy budżetu oraz w celu ułatwienia ustanowienia agencji przyznać Państwom Członkowskim z góry kwotę stanowiącą koszt ustanowienia agencji
Romanian[ro]
După primirea proiectului programului de activitate și a bugetului estimativ, Comisia poate înainta statelor membre, pe baza bugetului estimativ și pentru a facilita înființarea agenției, suma reprezentând costurile pentru înființarea agenției
Slovak[sk]
Potom ako Komisia obdrží návrh pracovného harmonogramu a rozpočtu na rok #, môže na základe rozpočtu, s cieľom uľahčiť zriadenie agentúry, poskytnúť členskému štátu čiastku zodpovedajúcu nákladom na zriadenie agentúry
Slovenian[sl]
Ko Komisija prejme osnutek programa dela in oceno proračuna za leto #, lahko na tej podlagi in da olajša ustanovitev službe, nakaže državam članicam predplačilo v znesku, ki ustreza stroškom ustanovitve službe