Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان تبني «آداب جديدة» للحرية الجنسية، آداب ايّ شيء مقبول.
Danish[da]
Det at mange tillagde sig en principløs „ny moral“, en moral der gik ind for seksuel frihed.
German[de]
Eine „neue Moral“ hatte Einzug gehalten — eine Moral der sexuellen Freizügigkeit, bei der alles erlaubt ist.
English[en]
It was the adoption of an anything-goes “new morality” of sexual freedom.
Spanish[es]
Pues se adoptó la “nueva moralidad” de la libertad sexual, la cual estimulaba la actitud de que todo se permitía.
Finnish[fi]
Silloin omaksuttiin löyhä, vapaamielinen ”uusi moraali”.
French[fr]
Eh bien, c’est à cette époque que l’on a adopté une “nouvelle morale” fondée sur la liberté sexuelle et selon laquelle tout était permis.
Indonesian[id]
Ini disebabkan karena diterimanya ”moralitas baru” berupa kebebasan seks yang serba boleh.
Italian[it]
È stata adottata in campo sessuale una “nuova moralità” secondo cui tutto è lecito.
Japanese[ja]
それは,性の自由化を推し進める,何をやっても構わないという“新しい道徳”を取り入れたことです。
Korean[ko]
그것은 성의 자유, 즉 아무 것이나 좋다는 식의 “신도덕”을 받아들인 일이다.
Malayalam[ml]
അത് എന്തും ആകാമെന്ന ലൈംഗിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ “പുതിയ ധാർമ്മികത”യുടെ സ്വീകരണമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var det at folk antok «den nye moral», som gav dem seksuell frihet.
Dutch[nl]
Het was het aannemen van een „alles mag”-moraal, de „nieuwe moraal” van de seksuele vrijheid.
Polish[pl]
Zaczęto wtedy głosić „nową moralność” opartą na swobodzie seksualnej, według której wszystko jest dozwolone.
Portuguese[pt]
Foi a adoção da “nova moral” da liberdade sexual, em que vale tudo.
Swedish[sv]
Det var den toleranta ”nya moralen” som slog igenom med sexuell frihet.
Tamil[ta]
எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என்ற பாலின சுதந்திரத்தின் “புதிய ஒழுக்கம்” ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ito’y ang pagtaguyod sa “bagong moralidad” ng seksuwal na kalayaan na kahit na ano puede.
Turkish[tr]
Bu yıllarda, seksle ilgili her şeyin serbest kabul edildiği “yeni ahlak değerleri” uygulanmaya başlanmıştır.
Chinese[zh]
原因是世人接纳了提倡性自由的“新道德”。