Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie strahlen im täglichen Leben und im Predigtdienst die Herrlichkeit Jehovas wider (2.
Spanish[es]
Al igual que los espejos de metal pulido de la antigüedad, los ungidos y los demás cristianos reflejamos la gloria de Dios en nuestra vida y nuestro ministerio (2 Cor.
Estonian[et]
Jah, võitute ja nende maise lootusega kaaslaste elu ja teenistus peegeldab Jehoova auhiilgust nagu vana aja poleeritud metallpeeglid (2.
French[fr]
Comme les miroirs de métal polis des temps antiques, les chrétiens oints et les membres de la grande foule reflètent la gloire de Jéhovah dans leur vie et dans leur ministère (2 Cor.
Guarani[gn]
Peteĩ espéhoicha, umi unhído ha opavave kristiáno ohechauka Ñandejára rekomimbipa hekovépe ha opredika jave (2 Cor.
Ngäbere[gym]
Ñuai kirabe ye erere, nitre dianinkä nänkäre kä kwinbiti aune ni kristiano mada ye tä Ngöbö käikitekä nita nüne ño yebiti aune kukwe drieta nikwe yebiti (2 Cor.
Kyrgyz[ky]
Ушундай жол менен майлангандар менен алардын шериктери, байыркы учурдагы жалтылдаган металл күзгү сымал, кызматында жана жашоосунда Жахабанын даңкын чагылдырышат (2 Кор.
Coatlán Mixe[mco]
Oy nëjkxäˈänëm tsäjpotm o nwëˈëmäˈänëm yä Naxwiiny, nyajtëˈkx nyajjäjëmë Diosë myëjˈäjtën extëm tuˈugë ijxn, duˈun mä jukyˈäjtën ets mä nmëduˈunëm (2 Kor.
Mongolian[mn]
Тослогдсон христианууд болон дэлхий дээр амьдрах найдвартай нөхөд нь амьдрал, үйл ажлаараа Еховагийн алдрыг толь мэт тусган харуулдаг (2 Кор.
Ossetic[os]
Сӕрст чырыстӕттӕ дӕр ӕмӕ ӕндӕр фыстӕ дӕр кӕсӕнтау ӕвдисынц Йегъовӕйы кад сӕ царды ӕмӕ сын цы куыст бахӕс кодта, уым (2 Кор.
Polish[pl]
Tak oto — niczym starożytne zwierciadła z polerowanego metalu — pomazańcy i ich ziemscy towarzysze w swoim życiu i służbie odbijają chwałę Jehowy (2 Kor.
Ayacucho Quechua[quy]
Espejo hinam lliw cristianokunaqa Diospa sumaq kayninta qawachinchik imayna kawsasqanchikpi hinaspa Diosmanta willakusqanchikpipas (2 Cor.
Romanian[ro]
Asemenea oglinzilor de metal lustruit din Antichitate, creştinii unşi şi membrii clasei alte oi reflectă gloria lui Iehova în viaţa lor şi în serviciul creştin (2 Cor.
Sango[sg]
Atâa e yeke na beku ti gue na yayu wala ti ngbâ na sese, e yeke tongana atatara ti wen ti giriri na lege so e yeke za gloire ti Jéhovah na yâ ti fini ti e nga na fango tënë (2 aCor.
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki dati wi e gi Yehovah grani nanga a fasi fa wi e tyari wisrefi na ini na aladei libi èn na ini a preikiwroko (2 Kor.
Tajik[tg]
Мисли оинаҳои қадима, ки аз фулуз (металл)–и ҷилододашуда сохта мешуданд, тадҳиншудагон ва ҳамроҳони онҳо ҷалоли Яҳуваро дар ҳаёт ва хизматашон инъикос мекунанд (2 Қӯр.
Papantla Totonac[top]
Xtachuna la espejos xala makgasa nema xlitlawakgonit likan, tiku xatalaksakni chu amakgapitsi kstalaninanin Cristo limasiyayaw xlilanka Dios kkilatamatkan chu akxni anaw lichuwinanaw (2 Cor.
Tatar[tt]
Майланган мәсихчеләр һәм башка сарыклар, борынгыдагы шомартып ялтыратылган металл көзгеләр кебек, тормышларында һәм хезмәтләрендә Йәһвәнең данын чагылдыралар (2 Көр.
Isthmus Zapotec[zai]
Cásica ti speju de guiibaʼ ni ruzaaniʼ biquiiñecabe dxiqué, ca xpinni Cristu ni bibí pur espíritu ne xcaadxi xpínnibe laaca rusihuínninu guendanandxóʼ stiʼ Dios lu xquendanabáninu ne ora rucheechenu diidxaʼ (2 Cor.