Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتدت الجلوس في المحاضرات مع زملاء " نيمان " عندما كنت في " هارفارد ".
Bulgarian[bg]
Обичах да ходя на лекции с момчетата от Нийман, когато бях в Харвард.
Czech[cs]
Navštěvoval jsem přednášky s Neimanovými stipendisty, když jsem byl na Harvardu.
Danish[da]
Jeg deltog ofte i forelæsninger om journalistik, da jeg gik på Harvard.
German[de]
Ich hörte die Vorlesungen mit den Neiman-Leuten, als ich in Harvard war.
Greek[el]
Καθόμουν και άκουγα διαλέξεις με... τους αδερφούς Νίμαν, όταν ήμουν στο Χάρβαρντ.
English[en]
I used to sit in on the lectures with the Nieman fellows when I was at Harvard.
Spanish[es]
Me sentaba en las conferencias con los Nieman, cuando estaba en Harvard.
Estonian[et]
Mul oli kombeks Harvardi päevil õpingute väliselt loengutes käia.
Basque[eu]
Gelan Niemanen jendearekin esertzen nintzen Harvarden nengoenean.
Persian[fa]
، وقتی توی دانشگاه هاروارد بودم به کنفرانس های روزنامه نگاری " نیمن " میرفتم
Finnish[fi]
Istuin luennoilla Nieman-stipendiaattien kanssa Harvardissa.
French[fr]
J'allais écouter les membres du groupe Nieman quand j'étais à Harvard.
Hebrew[he]
הייתי יושב בהרצאות עם אגודת ניימן כאשר למדתי בהרווארד.
Croatian[hr]
Često sam sjedio na predavanjima s Nieman tipovima, na Harvardu.
Hungarian[hu]
A Harvardon örömmel hallgattam a Neiman-ösztöndíjasok előadásait.
Indonesian[id]
Aku pernah sebangku dengan penerima beasiswa jurnalistik Nieman waktu kuliah di Harvard.
Italian[it]
Ero solito seguire le conferenze dei membri della Nieman, quando ero ad Harvard.
Lithuanian[lt]
Kai mokiausi Harvarde, per paskaitas sėdėdavau su " Niemen " vaikinais.
Macedonian[mk]
Следев предавања со Ниман дружбата, дур бев на Харвард.
Malay[ms]
Aku pernah kuliah bersama penerima beasiswa jurnalistik saat aku kuliah di Harvard.
Norwegian[nb]
Da jeg var på Harvard, fulgte jeg forelesninger med Nieman-stipendiater
Dutch[nl]
Ik heb de colleges gevolgd van de Niemans toen ik op Harvard zat.
Polish[pl]
Siadałem na wykładach z kolegami z dziennikarstwa, gdy byłem na Harvardzie.
Portuguese[pt]
Costumava assistir às palestras da Irmandade Nieman, em Harvard.
Romanian[ro]
Obişnuiam să stau la prelegeri cu băieţii Nieman, când eram la Harvard.
Russian[ru]
Я ходил на лекции с ребятами Неймана когда учился в Гарварде. Да...
Slovak[sk]
Sedával som na prednáškach novinárov, keď som bol na Harvarde.
Slovenian[sl]
Na Harvardu sem poslušal predavanja z Niemanovimi štipendisti.
Serbian[sr]
Često sam sjedio na predavanjima s Nieman tipovima, na Harvardu.
Swedish[sv]
Jag brukade gå på Niemanföreläsningar i journalistik på Harvard.
Turkish[tr]
Harvard'ta iken, Nieman Kardeşler ile yazı işleri ile uğraşırdık.