Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На Сайръс му трябваше минивана, за да превози барабаните на сина ни.
Czech[cs]
Cyrus potřeboval minivan, aby převezl synovu bicí sestavu, když jsem byla pryč z města.
Greek[el]
Το ήθελε για να μεταφέρει τα ντραμς του γιου του, ενώ ήμουν εκτός πόλης.
English[en]
Cyrus needed the van to haul his son's drum kit around while I was out of town.
Spanish[es]
Cyrus necesitaba la furgoneta para llevar la batería de su hijo mientras yo estaba fuera.
French[fr]
Cyrus en avait besoin pour trimballer la batterie de son fils.
Hebrew[he]
סיירוס הזדקק לואן כדי להסיע את מערכת התופים של הבן שלו בזמן שלא הייתי בבית.
Hungarian[hu]
Cyrusnak kellett a furgon, hogy hurcolássza a fia dobfelszerelését, amíg nem voltam a városban.
Italian[it]
A Cyrus serviva il minivan per la batteria di suo figlio mentre ero fuori città.
Dutch[nl]
Cyrus moest het drumstel van z'n zoon vervoeren terwijl ik de stad uit was.
Portuguese[pt]
Cyrus precisou da " minivan " para levar a bateria do seu filho, enquanto eu estava fora.
Romanian[ro]
Avea nevoie de camionetă ca să-i transporte tobele fiului său, cât eu lipseam.
Serbian[sr]
Cyrusu je trebalo kombi, za bubnjeve nejgovog sina, dok sam ja bila van grada.
Turkish[tr]
Cyrus'a, oğlunun davulunu taşımak için minivan lazımdı.