Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أن هناك مبادرة مشجعة تتمثل في تقديم حلقة عمل من تنظيم وزارة وضع المرأة في # لبعض مشاريع القوانين التي كانت معروضة على البرلمان القديم، بهدف اعتمادها في الدورة التشريعية المقبلة، ومن هذه المشاريع عدم تجريم الإجهاض (لأسباب طبية، ونتيجة الاغتصاب، وزنا المحارم)- وهو ما يدل على تطور في التصور الذهني- وإثبات الأبوة، والوضع القانوني للمعاشرة بدون زواج، وتنظيم العمل المنزلي
English[en]
One encouraging development is that a workshop organized in # by the Minister on the Status of Women has brought back into consideration, with a view to their adoption in the next session of the legislature, various proposals submitted to the former Parliament, such as- in a sign that attitudes are changing- the decriminalization of abortion (medical grounds, rape, incest), identification of paternity, the status of concubines, regulation of domestic work
Spanish[es]
Una iniciativa alentadora es el taller organizado en # por el Ministerio de la Condición de la Mujer, para promover la adopción, en la próxima legislatura, de algunos proyectos que se habían presentado al antiguo parlamento, como por ejemplo la despenalización del aborto (por razones médicas, violación o incesto), la determinación de la paternidad y la regularización de las parejas de hecho (concubinato) y del trabajo doméstico, todo lo cual revela que las mentalidades están cambiando
French[fr]
Initiative encourageante: un atelier organisé en # par le Ministère en charge de la condition féminine a remis en chantier, en vue de leur adoption sous la prochaine législature, certains projets en instance devant l'ancien parlement, tels que- signe de l'évolution des esprits- la dépénalisation de l'avortement (raisons médicales, viol, inceste), la recherche en paternité, le statut du plaçage (concubinage), la réglementation du travail domestique
Russian[ru]
Воодушевляет следующее мероприятие: созданная в # году министерством по делам женщин рабочая группа снова инициировала рассмотрение с целью принятия новым парламентом некоторых проектов, находившихся на рассмотрении старого парламента, таких, как отмена уголовной ответственности за аборт (медицинские показания, изнасилование, инцест), установление отцовства, статус сожительства, регламентация работы в качестве прислуги, что свидетельствует об эволюции общественного сознания
Chinese[zh]
一项令人鼓舞的发展是 # 年妇女地位部举办的讲习班使人们重新审议向上届议会提出的各种提案,例如解除对堕胎定为刑事罪行(医疗理由、强奸、乱伦),辨认父子关系,妾的地位,家务的安排,这表明社会态度已经发生变化,审议的目的是要在下届立法会议上通过这些提案。