Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Derudover skal der udvikles sikringsforanstaltninger for at sikre, at der ikke manipuleres med lasten, når den er kommet om bord
German[de]
Darüber hinaus sollen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr entwickelt werden, die sicherstellen, dass an Bord befindliche Ladung nicht manipuliert wird
English[en]
In addition, security measures should be developed to ensure that cargo, once on board, is not tampered with
Spanish[es]
Además, se deben tomar medidas de protección para evitar la manipulación indebida de la carga una vez que ésta esté a bordo
Finnish[fi]
Lisäksi on kehitettävä turvatoimenpiteitä, joilla varmistetaan, ettei aluksella olevaa lastia voi käsitellä luvattomasti
French[fr]
En outre, des mesures de sûreté devraient être mises au point pour veiller à ce que la cargaison ne fasse pas l'objet d'une manipulation criminelle une fois qu'elle est à bord
Italian[it]
Devono inoltre essere poste in essere misure per garantire che, una volta a bordo, il carico non possa essere oggetto di manomissioni dolose
Dutch[nl]
Bovendien moeten er veiligheidsmaatregelen worden ontwikkeld die waarborgen dat er met lading- eenmaal aan boord- niet kan worden geknoeid
Portuguese[pt]
Além disso, deverão tomar-se medidas de protecção para impedir a manipulação ilícita da carga depois de esta estar a bordo
Swedish[sv]
Det bör dessutom finnas skyddsåtgärder som säkerställer att lasten, när den väl är ombord, inte manipuleras