Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما طلب ميشا زيادة طُرد مباشرةً
Bulgarian[bg]
Но когато Миша помоли за повишение, веднага беше уволнен.
Czech[cs]
Ale když Misha požádal o zvýšení platu, na místě ho vyhodil.
Danish[da]
Da Misha spurgte om lønforhøjelse, blev han fyret øjeblikkeligt.
Greek[el]
Αλλά μόλις ο Μίσα ζήτησε αύξηση, απολύθηκε αμέσως.
English[en]
But when Misha asked for a raise, he was fired on the spot.
Spanish[es]
Pero cuando Misha pidió un aumento, él fue despedido en el acto.
Hebrew[he]
אבל כשמישה ביקש העלאה, הוא פוטר בו במקום.
Croatian[hr]
Ali kad je Misha pitao za povišicu, otpušten je u tren oka.
Hungarian[hu]
De amikor Misha fizetés emelést kér, azonnal kirúgja.
Italian[it]
Ma quando Misha chiese un aumento, fu licenziato su due piedi.
Dutch[nl]
Maar toen Misha om een loonsverhoging vroeg, werd hij op staande voet ontslagen.
Portuguese[pt]
Mas, quando Misha pediu um aumento, foi despedido na hora.
Romanian[ro]
Dar când Misa a cerut o crestere de salariu, a fost concediat pe loc.
Russian[ru]
Но когда Миша попросил о прибавке, он был тут же уволен.
Slovak[sk]
Ale keď Misha požiadal o pridanie, na mieste ho vyhodil.
Albanian[sq]
Por kur Misha ka pyetur per rritje page, eshte larguar menjehere.
Serbian[sr]
Ali kad je Misha pitao za povišicu, otpušten je u tren oka.
Turkish[tr]
Ancak Micha zam istediği an, kovuldu.