Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да стимулират населението да възприеме правилно поведение за постигането на общо благоденствие, като увеличат прозрачността и предоставят информация чрез табели и уебсайтове;
Czech[cs]
zapojit obyvatelstvo a vést je k řádnému chování směřujícímu k dosažení kolektivních cílů kvalitního života, a to prostřednictvím zvyšování transparentnosti a informovanosti vizuálními panely a internetovými stránkami;
Danish[da]
inddragelse af befolkningen ved at tilskynde til fornuftig adfærd med henblik på opnåelse af velfærd for alle gennem større gennemsigtighed og øget information via skiltning og internettet;
German[de]
Einbeziehung der Bevölkerung durch Förderung verantwortungsbewusster Verhaltensweisen zur Erlangung kollektiven Wohlergehens und durch Verbesserung der Transparenz und der Information mittels Schautafeln, Websites usw. ;
Greek[el]
ενεργός συμμετοχή του πληθυσμού με την προτροπή να επιδείξει ορθολογική συμπεριφορά για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής σε συλλογικό επίπεδο και την αύξηση της διαφάνειας και την πληροφόρηση μέσω πινάκων αφισοκόλλησης και ιστοτόπων·
English[en]
involving the general public, directing it towards patterns of behaviour conducive to the general good, increasing transparency and information through visual displays and websites;
Spanish[es]
lograr la participación de la población, incentivando un comportamiento apropiado para alcanzar el bienestar colectivo y aumentando la transparencia y la información por medio de carteles y sitios web;
Estonian[et]
kaasata elanikud tänu läbipaistvuse ja teabe tõhustamisele visuaalse teabe ja veebilehekülgede kaudu, eesmärgiga innustada selliseid käitumismudeleid, mis tagavad kollektiivse heaolu;
Finnish[fi]
Kutsutaan suuri yleisö mukaan toimiin ja kannustetaan sitä yhteistä hyvää edistävin käyttäytymismallein, lisätään avoimuutta ja tiedotusta julisteiden ja internetsivujen avulla.
French[fr]
associer la population en accroissant la transparence et l'information au moyen de panneaux et de sites Internet afin de susciter des comportements vertueux pour assurer un bien-être collectif,
Hungarian[hu]
a lakosság bevonását az átláthatóság növelésével és a tájékoztatás vizuális elemekkel való javításával, honlapok segítségével, illetve a lakosság arra való ösztönzését, hogy a kollektív jólét érdekében járjanak elöl,
Italian[it]
coinvolgere la popolazione, inducendola a comportamenti virtuosi per la conquista di un benessere collettivo, incrementando la trasparenza e l'informazione attraverso pannelli visivi, siti web,
Lithuanian[lt]
didinant skaidrumą ir pateikiant informaciją reklaminiuose stenduose bei interneto svetainėse, įtraukti gyventojus siekiant paskatinti juos tinkamai elgtis visuotinės gerovės labui,
Latvian[lv]
iesaistīt iedzīvotājus, veicinot uzvedību, kas nāk par labu visai sabiedrībai, kā arī palielinot pārredzamību un informētību ar stendu un tīmekļa vietņu starpniecību;
Maltese[mt]
l-involviment tal-popolazzjoni, billi nħeġġuha ġġib ruħha b’mod adatt ħalli jinkiseb il-benesseri kollettiv, billi tiżdied it-trasparenza u t-tagħrif permezz ta’ materjal viżiv u siti elettroniċi,
Dutch[nl]
de bevolking milieubewuster maken en aanzetten zich zo te gedragen dat het algemeen welzijn wordt bevorderd, bijv. door via informatieborden en het internet de milieuproblematiek inzichtelijker te maken en voorlichting te geven;
Polish[pl]
zaangażowanie obywateli poprzez zachęcenie ich do przyjmowania odpowiedzialnej postawy służącej budowaniu zbiorowego dobrobytu, zwiększenie przejrzystości i udzielanie większej liczby informacji za pośrednictwem tablic informacyjnych i stron internetowych;
Portuguese[pt]
envolver a população, induzindo-a a adoptar comportamentos exemplares para assegurar o bem-estar colectivo, aumentando a transparência e a informação através de cartazes visuais e de sítios web;
Romanian[ro]
implicarea populaţiei, căreia i se vor oferi modele de comportament vizând binele colectiv, prin transparenţă sporită şi informaţie pusă la dispoziţie pe panouri, site-uri web etc. ;
Slovak[sk]
zapojiť obyvateľov a podnietiť ich k vzornému správaniu v záujme spoločného blaha zvýšením transparentnosti a informovanosti prostredníctvom propagačných panelov a internetových stránok,
Slovenian[sl]
vključitev prebivalstva s spodbujanjem odgovornega vedenja za doseganje ciljev, ki so v prid vsem, ter z izboljšanjem preglednosti in obveščenosti s pomočjo panojev, spletnih strani itd. ;
Swedish[sv]
Engagera befolkningen och uppmuntra den till ett positivt beteende för att nå ett gemensamt välbefinnande, genom ökad öppenhet och information via informationsskyltar, webbsidor etc.