Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أوقات الازمات وعندما تحتاجها فعلاً ستجدها
Bulgarian[bg]
Когато чукне решаващия час и се налага, ще го намериш.
Bosnian[bs]
Kada karte budu na stolu i bude stvarno važno, pronaći ćeš ga.
Greek[el]
Όταν παραστεί ανάγκη... θα το βρεις.
English[en]
When the chips are down and it really matters, you'll find it.
Spanish[es]
Cuando la cosa esté fea y te haga falta, lo encontrarás.
Croatian[hr]
Kada karte budu na stolu i bude stvarno važno, pronaći ćeš ga.
Hungarian[hu]
Amikor döntésre kerül a sor, amikor igazán számít, rátalál majd megint.
Italian[it]
Alla resa dei conti, quando contera'davvero... lo ritroverai.
Dutch[nl]
Als het er echt op aankomt, vind je het weer.
Polish[pl]
Kiedy przyjdzie co do czego i będzie to miało znaczenie, znajdziesz to.
Portuguese[pt]
Quando as fichas estiverem na mesa, e realmente importar você vai achar.
Romanian[ro]
Când cărţile sunt pe masă şi treaba e serioasă, o vei găsi.
Slovak[sk]
A keď bude naozaj zle a bude to naozaj potrebné, nájdeš to.