Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невротикът е човек, който страда от тревожни, натрапчиви мисли и неконтролирани действия, без обективно основание за това.
Czech[cs]
Neurotik trpí úzkostí, jedná unáhleně, trpí smyšlenými neduhy...
Danish[da]
Nej, definitionen er en person, der lider af angst, tvangstanker.. .. og fysiske sygdomstegn uden sans for objektive beviser.
Greek[el]
Όχι, ο νευρωτικός πάσχει από άγχος, ψυχαναγκασμούς και παρουσιάζει... ... ανεξήγητες παθήσεις...
English[en]
The definition of a neurotic is person suffering from anxiety, obsessive thoughts, compulsive acts and and physical symptoms without any evidence...
French[fr]
Qui dit névrose dit angoisse, obsessions, conduite compulsive, malaises n'ayant...
Indonesian[id]
Definisi sakit saraf adalah orang yang menderita kegelisahan, pemikiran terasuki, tingkah memaksa tanpa ada bukti yang... / Diam.
Icelandic[is]
Nei, hugsjúkir ūjást af kvíđa, ūráhyggju, ķviđráđanlegri áráttu og líkamlegum kvillum sem engin...
Italian[it]
No. Il nevrotico è uno che soffre di ansia, pensieri ossessivi, azioni compulsive senza prove oggettive-
Norwegian[nb]
Nei, definisjonen er en person som lider av angst, tvangstanker.. .. og fysiske sykdomstegn uten sans for objektive beviser.
Dutch[nl]
Nee, de definitie daarvan is een persoon die lijdt aan ongerustheid, obsessieve gedachten... en lichamelijke elementen zonder bewijs...
Polish[pl]
Neurotyczka cierpi na lęki, obsesyjne myśli, niekontrolowane odruchy i fizyczne dolegliwości...
Portuguese[pt]
Não, neurótico é alguém que sofre de ansiedade, paranóias, actos compulsivos e doenças físicas sem qualquer indício de...
Romanian[ro]
Nu, definiţia nevroticei e o persoană care suferă de anxietate, obsesii, gesturi impulsive fără dovezi obiective.
Slovak[sk]
Nie, neurotik je človek trpiaci nepokojom, utkvelými predstavami, nutkavými činmi, fyzickou nevoľnosťou bez objektívnej príčiny choroby...
Slovenian[sl]
Ne, definicija nevroze je nekdo, ki ima tesnobo, obsesivne misli, kompulzivna dejanja, brez objektivnih dokazov...
Swedish[sv]
Definitionen av neurotisk är att man lider av ångest, tvångstankar och fysiska åkommor utan objektiva bevis för...