Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarlik gerusstellend om te weet dat die aarde toekomstige geslagte sal kan onderhou.
Amharic[am]
ምድር የመጪዎቹን ትውልዶች መሠረታዊ ፍላጎት ለማሟላት የሚያስችል አቅም እንደሚኖራት ማወቁ እጅግ የሚያጽናና ነው።
Arabic[ar]
ان المعرفة ان الارض ستعول الاجيال المقبلة لأمر مطمئن.
Bulgarian[bg]
Утешително е да знаем, че земята ще може да осигурява необходимото за съществуването на бъдещите поколения.
Cebuano[ceb]
Makapahupay gayod ang pagkasayod nga ang yuta makasuportar sa umaabot nga kaliwatan.
Czech[cs]
Vědomí, že naše země udrží při životě budoucí generace, je velmi povzbuzující.
Danish[da]
Det er en trøst at vide at Jorden vil kunne opretholde livet for fremtidige generationer.
German[de]
Zu wissen, dass die Erde auch künftigen Generationen eine Lebensgrundlage bieten wird, stimmt zuversichtlich.
Greek[el]
Το να γνωρίζουμε ότι η γη θα συντηρεί τις μελλοντικές γενιές είναι πολύ καθησυχαστικό.
English[en]
To know that earth will sustain future generations is most reassuring.
Spanish[es]
¡Qué tranquilizador es saber que la Tierra sustentará a las generaciones futuras!
Estonian[et]
On väga lohutav teada, et maa suudab tagada elu ka tulevastele põlvedele.
Finnish[fi]
On todella lohdullista tietää, että maapallon resurssit riittävät tulevillekin sukupolville.
French[fr]
Il est rassurant de savoir que la terre subviendra aux besoins des générations futures.
Hebrew[he]
הידיעה שכדור־הארץ יוכל לקיים את הדורות הבאים מעודדת מאוד.
Hindi[hi]
हमें यह जानकर कितनी तसल्ली मिलती है कि यह धरती आनेवाली पीढ़ियों की ज़रूरतें पूरी कर सकेगी!
Hiligaynon[hil]
Makapaumpaw gid mahibaluan nga ang aton duta padayon nga magaaman sing kinahanglanon sang masunod nga kaliwatan.
Croatian[hr]
Doista je utješno znati da će budući naraštaji moći živjeti na Zemlji.
Hungarian[hu]
Nagyon megnyugtató az a tudat, hogy a föld a jövő nemzedékeit is képes lesz eltartani.
Armenian[hy]
Իսկապես, շատ քաջալերական է իմանալ, որ երկրագունդը կկարողանա հետագա սերունդներին ապահովել բնական ռեսուրսներով։
Indonesian[id]
Mengetahui bahwa bumi akan mampu menghidupi generasi mendatang sangatlah menenteramkan hati.
Igbo[ig]
Ịmata na ụwa ga-enyeli ndị ga-ebi na ya n’ọdịnihu nri na-akasi anyị nnọọ obi.
Iloko[ilo]
Makaliwliwa a maammuan a kabaelan ti daga a suportaran dagiti masanguanan a kaputotan.
Icelandic[is]
Það er hughreystandi til þess að vita að jörðin skuli eiga eftir að framfleyta komandi kynslóðum.
Italian[it]
Sapere che la terra riuscirà a mantenere le generazioni future è estremamente rincuorante.
Japanese[ja]
地球が未来の世代を養えることを知ると,大いに慰められます。
Georgian[ka]
დამაიმედებელია იმის ცოდნა, რომ დედამიწაზე სიცოცხლე არ მოისპობა.
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಯು ಪೋಷಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಅತಿ ಸಾಂತ್ವನಕರವು.
Korean[ko]
지구가 미래 세대를 부양할 수 있을 것이라는 사실은 우리에게 큰 위안이 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Жер байлыгын болочок муундар да колдоно аларын билүү үмүтүбүздүн шамын жандырат.
Lithuanian[lt]
Kokia paguoda žinoti, kad žemė tikrai pajėgs išlaikyti būsimąsias kartas!
Malagasy[mg]
Mampahery ny mahafantatra fa mbola afaka hamelona ny taranaka hoavy ny tany.
Macedonian[mk]
Многу е утешно да се знае дека Земјата ќе им служи и на идните генерации.
Malayalam[ml]
ഭൂമിക്ക് വരുംതലമുറകളെ പോറ്റിപ്പുലർത്താനാകും എന്നറിയുന്നത് ആശ്വാസകരമല്ലേ?
Burmese[my]
ကမ္ဘာမြေကြီးသည် အနာဂတ်လူမျိုးဆက်ကို ဆက်လက်ထောက်ပံ့ပေးနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းက နှစ်သိမ့်မှုများစွာဖြစ်စေပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er oppmuntrende å vite at livsgrunnlaget for framtidige generasjoner på jorden vil bli opprettholdt.
Dutch[nl]
Het is heel geruststellend te weten dat de aarde in de behoeften van toekomstige generaties zal kunnen voorzien.
Nyanja[ny]
N’zolimbikitsa kwambiri kudziwa kuti dzikoli lidzakhalabe ndi zinthu zokwanira anthu onse.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤਸੱਲੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਧਰਤੀ ਮੁੜ ਹਰੀ-ਭਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Polish[pl]
Jakże wielkiej otuchy dodaje świadomość, że Ziemia zdoła zapewnić byt przyszłym pokoleniom!
Portuguese[pt]
Saber que a Terra sustentará as gerações futuras é muito animador.
Rarotongan[rar]
E pumaana tikai i te kite e ka akonoia te enua no te uki o mua.
Romanian[ro]
Aşadar, cât de reconfortant este să ştim că pământul va putea satisface necesităţile generaţiilor viitoare!
Russian[ru]
Знание того, что земля будет пригодна для грядущих поколений, вселяет оптимизм.
Sinhala[si]
මතු පරපුරට මිහිතලයෙන් රැකවරණය සැලසෙන බව දැනගැනීම මොන තරම් සැනසිල්ලක්ද!
Slovak[sk]
Skutočnosť, že Zem uživí budúce generácie, nám prináša obrovskú istotu.
Slovenian[sl]
Tolažilno je vedeti, da bo Zemlja tudi v prihodnosti še lahko naš dom.
Samoan[sm]
E matuā faalaeiauina i tatou i le iloaina, e gafatia e le laueleele le tausiga o tupulaga fai mai.
Albanian[sq]
Është shumë ngushëlluese të dimë se toka do t’i mikpresë brezat e ardhshëm.
Serbian[sr]
Veoma je utešno znati da će Zemlja biti dom i budućim generacijama.
Southern Sotho[st]
Ho khothatsa haholo ho tseba hore lefatše le tla khona ho phelisa meloko e tlang.
Swedish[sv]
Det är mycket uppmuntrande att få veta att jorden kommer att kunna ta hand om kommande generationer.
Swahili[sw]
Inafariji sana kujua kwamba dunia itategemeza vizazi vijavyo.
Congo Swahili[swc]
Inafariji sana kujua kwamba dunia itategemeza vizazi vijavyo.
Tamil[ta]
இந்தப் பூமி வருங்கால சந்ததிக்கு வாழ்வளிக்கும் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளும்போது எவ்வளவு சந்தோஷமாய் இருக்கிறது.
Thai[th]
การ ที่ รู้ ว่า แผ่นดิน โลก จะ ค้ําจุน ชีวิต คน รุ่น ต่อ ๆ ไป ได้ นั้น เป็น สิ่ง ที่ ทํา ให้ รู้สึก สบาย ใจ อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Nakaaaliw malaman na kayang tustusan ng lupa ang susunod na mga henerasyon.
Tswana[tn]
Go a re gomotsa tota go itse gore lefatshe le tla tlamela dikokomana tse di tlang.
Tongan[to]
Ko hono ‘ilo‘i ‘e tokonaki ‘a e fo‘i māmaní ma‘á e to‘utangata ‘i he kaha‘ú ‘oku fakafiemālie ‘aupito.
Turkish[tr]
Dünyanın gelecek nesillere kalacağını bilmek çok güven vericidir.
Tsonga[ts]
Ku tiva leswaku misava yi ta hlayisa switukulwana swa nkarhi lowu taka swa chavelela hakunene.
Ukrainian[uk]
Як приємно знати, що земля здатна прогодувати майбутні покоління!
Urdu[ur]
سب سے زیادہ تسلی بخش بات یہ ہے کہ زمین آنے والی نسلوں کی ضروریات پوری کر سکے گی۔
Xhosa[xh]
Kuyathuthuzela ukwazi ukuba izizukulwana ezilandelayo ziya kukwazi ukuphila emhlabeni.
Yoruba[yo]
Ó fini lọ́kàn balẹ̀ láti mọ̀ pé ilẹ̀ ayé á pèsè ohun tí ìran tó ń bọ̀ lọ́jọ́ iwájú máa nílò.
Chinese[zh]
我们知道地球可以提供足够的食物给未来的人类,一定深感安慰。
Zulu[zu]
Kuyaduduza ukwazi ukuthi umhlaba uyokwazi ukusekela izizukulwane ezizayo.