Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
26 Samtang nagtrabaho sa Weber Stake Academy, iyang gipasabut pag-ayo ang kamahinungdanon sa edukasyon sa duha ka mga sekso, ug ang mga babaye nga nagpalista midaghan gayud atol sa iyang panahon.
Danish[da]
26 Mens han arbejdede på Weber-stavens akademi, understregede han vigtigheden af uddannelse for begge køn, og tilmeldingen af kvinder gik stærkt fremad i hans embedstid.
German[de]
26 Solange er an der Weber Stake Academy beschäftigt war, legte er Nachdruck auf eine gute Ausbildung für beide Geschlechter, und in dieser Zeit schrieben sich immer mehr Schülerinnen für die Sekundarstufe ein.
English[en]
26 While working at the Weber Stake Academy, he emphasized the importance of education for both sexes, and female student enrollment greatly increased during his tenure.
Spanish[es]
Mientras trabajaba en la Academia Weber Stake, puso de relieve la importancia de la educación para ambos sexos, y, durante su tenencia, aumentó en forma considerable el número de estudiantes del sexo femenino.
Finnish[fi]
26 Työskennellessään Weber Stake Academyssa David O. McKay tähdensi molempien sukupuolten kouluttamisen tärkeyttä, ja naisopiskelijoiden määrä lisääntyi huomattavasti hänen toimikaudellaan.
French[fr]
» Quand il travaillait à la Weber Stake Academy, il a souligné l’importance des études pour les garçons et les filles, et l’inscription des élèves a beaucoup augmenté pendant qu’il exerçait ses fonctions.
Hungarian[hu]
26 Míg David O. McKay a Weber Állami Középiskolában dolgozott, gyakran hangsúlyozta, milyen fontos az oktatás mindkét nem részére, és szolgálata során a női hallgatók beiratkozásának száma nagyban megemelkedett.
Indonesian[id]
26 Ketika bekerja di Akademi Wilayah Weber, dia menekankan pentingnya pendidikan bagi pria dan wanita, dan pendaftaran siswa perempuan meningkat drastis selama jabatannya tersebut.
Italian[it]
Benché questi ultimi ricevano le acclamazioni pubbliche, le mogli e le madri, che veramente meritano riconoscimenti ed encomi, si accontentano di un sorriso per i conseguimenti non annunciati pubblicamente».26 Quando era il direttore della Weber Stake Academy pose l’accento sull’importanza dell’istruzione per entrambi i sessi e l’iscrizione da parte delle studentesse aumentò grandemente durante il periodo in cui rimase in carica.
Dutch[nl]
26 Aan Weber Stake Academy legt hij nadruk op het belang van onderwijs voor beide seksen, en gedurende zijn ambtstermijn schrijven veel meer vrouwen zich in voor voortgezet onderwijs.
Portuguese[pt]
Contudo, enquanto estes últimos recebem aplausos e reconhecimento público, as esposas e as mães — que verdadeiramente merecem a admiração e os elogios — permanecem apenas com seu sorriso sereno de satisfação pessoal, sem aclamação pública”.26 Ao longo de seu trabalho na Weber Stake Academy, ele ressaltou a importância da educação para ambos os sexos e a taxa de matrícula de estudantes do sexo feminino aumentou substancialmente durante sua gestão.
Russian[ru]
Работая в Академии Уэберского кола, он подчеркивал важность образования для обоих полов, и за то время, когда он возглавлял академию, количество женщин-студенток значительно возросло.
Samoan[sm]
26 A o galue ai o ia i le Aoga Tumaoti a le Siteki a Weber, sa ia faamamafaina le taua o aoaoga mo itupa uma e lua, ma sa matua faatoateleina tamaitai sa lesitala mo aoga i lona taimi.
Swedish[sv]
26 När han arbetade vid Weber Stake Academy betonade han vikten av utbildning för bägge könen, och antalet kvinnliga elever ökade starkt under hans ämbetsperiod.
Tagalog[tl]
26 Habang nagtatrabaho sa Weber Stake Academy, binigyang-diin niya ang kahalagahan ng edukasyon sa kalalakihan at kababaihan, at dumami ang mga babaing estudyante na nag-enrol noong kanyang panunungkulan.
Tongan[to]
26 ‘I he‘ene kei ngāue ‘i he Ako‘anga ‘o e Siteiki Uepá, na‘á ne fakamamafa‘i ai ‘a hono mahu‘inga ‘o e akó ki he tangatá mo e fefiné, pea na‘e fakautuutu heni ‘a e tokolahi ‘o e hū mai ‘a e fānau ako fefiné ‘i he lolotonga ‘o ‘ene ‘i aí.
Tahitian[ty]
»26 A rave ai oia i te ohipa i te Fare Haapiiraa Tuarua no Weber Stake, ua haapapû maite oia i te faufaa no te haapiiraa no te tane e te vahine, e ua maraa rahi te faaôraa o te mau piahi tamahine i taua tau faatereraa na’na ra.
Ukrainian[uk]
Працюючи в Академії Ве-берського колу, він наголошував на важливості освіти для представників обох статей, і за роки його керівництва кількість жінок-студентів значно зросла.