Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدون الإستمتاع بأخر ليلة ، صحيح يا فتية ؟
Bulgarian[bg]
Да се порадваме на последната си нощ, момчета!
Catalan[ca]
Podem gaudir de la nostra última nit, oi, nois?
German[de]
Genießen wir unsere letzte Nacht, nicht wahr, Jungs?
Greek[el]
Μπορούμε να απολαύσουμε την τελευταία μας νύχτα, σωστά;
English[en]
Might as well enjoy our last night, right, boys?
Spanish[es]
Bien que podríamos disfrutar nuestra última noche, ¿verdad, muchachos?
Estonian[et]
Parem juba oma viimast ööd nautida, eks ole, poisid?
Finnish[fi]
Voimmehan nauttia viimeisestä yöstämme, pojat.
French[fr]
On devrait au moins se faire plaisir pour notre dernière nuit.
Galician[gl]
Tamén poderiamos gozar da nosa última noite, verdade, rapaces?
Hungarian[hu]
Akár élvezhetjük is az utolsó esténket, nem, fiúk?
Italian[it]
Dovremmo goderci almeno la nostra ultima notte, giusto, ragazzi?
Japanese[ja]
最後 の 夜 を 楽し ま な い か 、 お前 たち ?
Norwegian[nb]
Kan Iike godt nyte vår siste natt, hva, gutter?
Dutch[nl]
We kunnen evengoed van onze laatste nacht genieten, nietwaar, jongens?
Polish[pl]
Będziemy się dobrze bawić naszej ostatniej nocy!
Portuguese[pt]
Mais vale desfrutar a nossa última noite, certo, rapazes?
Romanian[ro]
S-ar putea să ne placă ultima noapte, nu-i aşa, băieţi?
Russian[ru]
Что, ребятки, покуражимся, как в последний раз?
Slovak[sk]
Užijeme si našu poslednú noc, však, chlapci?
Slovenian[sl]
Uživajmo v poslednjem večeru, fantje.
Serbian[sr]
Можемо макар да уживамо у последњој ноћи, зар не момци?
Swedish[sv]
Vi ska väl njuta av vår sista natt?
Thai[th]
เอาให้คืนสุดท้าย นี่คุ้มค่าใช่ไหม
Turkish[tr]
Son gecemizin tadını çıkaralım o zaman, olur mu beyler?
Vietnamese[vi]
Tận hưởng đêm cuối nào, phải không các cậu?
Chinese[zh]
最后 一 晚 干脆 好好 享受 , 孩子 们 ?