Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا ذهبت لمطعم برغر، أنهيت غدائي وذهبت للمحاسب وقلت، "مرحبًا، هل لي من إعادة ملء للبرغر؟"
Bulgarian[bg]
Това беше, когато отидох в една закусвалня, приключих с обяда си, отидох при касиера и казах: "Здрасти, мога ли да получа допълване на сандвич?"
Czech[cs]
Šel jsem do podniku s burgery, dojedl jsem svůj oběd a šel jsem k pokladně a řekl, "Můžete mi doplnit burger?"
Danish[da]
Jeg tog til et burgersted, spiste min frokost og gik op til ekspedienten og sagde, "Hej, kan jeg få en burger refill?"
Greek[el]
Πήγα σε ένα φαστφουντάδικο, τελείωσα το γεύμα μου, πήγα στον ταμεία και του είπα: «θα ήθελα ένα γέμισμα πιάτου».
English[en]
It's when I went to a burger joint, I finished lunch, and I went to the cashier and said, "Hi, can I get a burger refill?"
Spanish[es]
Acudí a una hamburguesería, terminé de comer, me acerco al cajero y le digo: "Hola, ¿me sirves un suplemento de hamburguesa?"
Hebrew[he]
זה קרה כשהלכתי להמבורגריה, סיימתי את הארוחה, ניגשתי לקופאי ואמרתי: "שלום, אפשר מילוי חוזר להמבורגר?"
Croatian[hr]
Otišao sam u prodavaonicu burgera, dovršio sam ručak, došao do blagajnika i rekao, "Možete li mi ponovno napuniti burger?"
Italian[it]
Fu quando andai in una paninoteca, finii il pasto, andai in cassa e dissi "Posso far riempire di nuovo l'hamburger?"
Japanese[ja]
ハンバーガー店に行ったときのことです お昼ごはんを食べ終えると カウンターへ行ってこう言いました 「ハンバーガーの無料お代わり お願いできますか?」
Mongolian[mn]
Би бургерийн газар очоод хоолоо идэж дуусгаад, касс дээр очоод хэллээ: "Сайн уу, би бургер үнэгүй нэмүүлж болох уу?"
Marathi[mr]
ते जेव्हा मी बर्गरच्या हॉटेलात गेलो, मी जेवण संपवलं, मी कॅशियरपाशी गेलो आणि विचारलं, मला बर्गर पुनर्भरण करून मिळेल का?
Dutch[nl]
Na de lunch vroeg ik aan de kassier: "Kan ik een extra hamburger krijgen?"
Portuguese[pt]
"Oiça, pode arranjar-me uma recarga de hambúrguer?"
Serbian[sr]
Tada sam krenuo u restoran brze hrane, pojeo sam ručak, otišao do kasira i pitao: "Ćao, možete li da mi dopunite pljeskavicu?"
Thai[th]
มันคือตอนที่ผมไป ร้านแฮมเบอร์เกอร์แห่งหนึ่ง ผมทานอาหารกลางวันเสร็จแล้ว ไปที่แคชเชียร์และพูดว่า "ผมขอเติมแฮมเบอร์เกอร์ได้ไหมครับ"
Turkish[tr]
Burger mağazasına gittiğimde öğle yemeğimi bitirdim ve kasaya gidip şöyle dedim: "Selam, burgerimi doldurur musunuz?"
Vietnamese[vi]
Đó là khi tôi còn khoảng một ít burger, tôi ăn trưa xong, và đến quầy thu ngân hỏi, "Chào, tôi có thể thêm đầy không?"