Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предпазвате се от емоционалната травма, която винаги идва вследствие на споделянето на физическа интимност с човек, с когото нямате сключен брак.
Bislama[bi]
Yu protektem yuwan aot long ol samting we i save spolem yu long saed blong spirit mo tingting we i save kam taem yu gat rilesensip long saed blong seks bifo mared.
Cebuano[ceb]
Inyong gipanalipdan ang inyong kaugalingon sa espirituhanon ug emosyonal nga kadaot nga moabut gikan sa pagpakiglambigit og lain gawas sa kaminyoon.
Czech[cs]
Chráníte se před duchovní a citovou újmou, ke které dochází, když se sexuální důvěrnosti sdílí s někým mimo manželství.
Danish[da]
Du beskytter dig selv mod den åndelige og følelsesmæssige fare, der kommer af seksuel intimitet uden for ægteskabet.
German[de]
Ihr schützt euch vor dem geistigen und seelischen Schaden, der entsteht, wenn man eine sexuelle Beziehung außerhalb der Ehe hat.
Greek[el]
Προστατεύεστε από την πνευματική και συναισθηματική ζημία που έρχεται όταν μοιράζεστε σεξουαλική οικειότητα εκτός γάμου.
English[en]
You protect yourself from the spiritual and emotional damage that come from sharing sexual intimacy outside of marriage.
Finnish[fi]
Suojelet itseäsi hengellisiltä ja emotionaalisilta vaurioilta, joita aiheutuu avioliiton ulkopuolisesta sukupuolisesta läheisyydestä.
French[fr]
Vous vous protégez des dommages spirituels et émotionnels qu’entraînent les relations sexuelles en dehors du mariage.
Gilbertese[gil]
Ko kamanoko man te urubwai man te tamnei ao te namakin aika a roko man te reitaki i marenan te mwaane ao te aine aika tibwauaaki i tinanikun te mare.
Croatian[hr]
Štitite se od duhovne i emocionalne štete koja dolazi od uživanja u seksualnoj intimi izvan braka.
Hungarian[hu]
Megvéded magad attól a lelki és érzelmi sérüléstől, mely a házasságon kívüli szexuális kapcsolatok velejárója.
Indonesian[id]
Anda melindungi diri Anda sendiri dari kerusakan rohani dan emosi yang datang karena berhubungan intim dengan seseorang di luar pernikahan.
Icelandic[is]
Þið verjið ykkur einnig gagnvart andlegum og tilfinningalegum skaða, sem er fylgifiskur líkamlegs sambands utan hjónabands.
Italian[it]
Ti proteggi dai danni spirituali ed emotivi che provengono dal condividere l’intimità sessuale fuori dal matrimonio.
Lithuanian[lt]
Jūs apsaugote save nuo dvasinės ir emocinės žalos, kuri atsiranda dėl fizinio intymumo su kuo nors už santuokos ribų.
Malagasy[mg]
Miaro ny tenanao tsy ho azon’ny fahasimbana ara-panahy sy ara-pihetseham-po izay ateraky ny fanaovana firaisana ara-nofo ivelan’ny fanambadiana ianao.
Marshallese[mh]
Kwoj kōjparok eok make jān jorrāān eo an jetōb im en̄jake eo me ej itok jān kōm̧m̧ane m̧ōm̧ an kanniōk eo jeļā kake itulikiin m̧are.
Mongolian[mn]
Та нар гэрлэлтээс гадуур бэлгийн харьцаанаас үүдэлтэй сэтгэл санаа болон сүнслэг байдлын уналтаас өөрсдийгөө хамгаалах болно.
Norwegian[nb]
Du beskytter deg selv mot den åndelige og følelsesmessige skade som følger av seksuell intimitet med noen utenfor ekteskap.
Dutch[nl]
Je beschermt jezelf tegen de geestelijke en emotionele schade die volgt op seksuele omgang met iemand met wie je niet wettig bent gehuwd.
Polish[pl]
Chronisz się przed duchowym i emocjonalnym uszczerbkiem, który jest skutkiem pozamałżeńskich związków seksualnych.
Portuguese[pt]
Estará se protegendo dos danos espirituais e emocionais que ocorrem quando a intimidade sexual é compartilhada fora do casamento.
Romanian[ro]
Vă protejaţi de suferinţele pe plan emoţional şi spiritual provocate de intimitatea sexuală în afara căsătoriei.
Russian[ru]
Вы защищаете себя от духовного и эмоционального разрушения, неминуемого после физической близости вне брака.
Slovenian[sl]
Zaščitiš se pred duhovnimi in čustvenimi ranami, ki nastanejo zaradi spolne intime izven zakonske zveze.
Samoan[sm]
E te puipuia oe lava mai faatamaiaga faaleagaga ma faalelagona lea e oo mai i le faia o uiga feusuai i fafo atu o le faaipoipoga.
Swedish[sv]
Du skyddar dig själv från den andliga och känslomässiga skada som sexuell intimitet utanför äktenskapet kan orsaka.
Swahili[sw]
Unajikinga kutokana na uharibifu wa kiroho na kihisia ambao huja kwa kushiriki urafiki wa kujamiiana nje ya ndoa.
Tagalog[tl]
Napapangalagaan ninyo ang inyong sarili mula sa espirituwal at emosyonal na pinsalang laging kaakibat ng pakikipagtalik sa hindi ninyo asawa.
Tongan[to]
ʻOkú ke maluʻi ai koe mei he maumau fakalaumālie mo fakaeloto ʻoku hoko tupu mei hono fai e feohi fafale fakasekisualé ki muʻa ʻoku teʻeki ai ke fai ha malí.
Tahitian[ty]
Te paruru ra ïa outou ia outou iho i te mau ati pae varua e e te mau ati o te feruriraa, o te tae mai ho‘i na roto i te raveraa i te mau faaiteraa o te apeni i rapae i te faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
Ви захищаєте себе від духовної та психо-емоційної травми, яка є наслідком вияву статевої близькості поза шлюбом.
Vietnamese[vi]
Các em tự bảo vệ mình khỏi bị thiệt hại phần thuộc linh và tình cảm xảy đến từ việc gần gũi xác thịt với người nào đó ngoài vòng hôn nhân.