Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за усъвършенстването на уменията, който се подкрепя от всички заинтересовани страни, не засяга само официалната квалификация, но и стимулирането на области като уменията за комуникация между младите хора.
Czech[cs]
Argumenty pro zvyšování kvalifikací, jež schvalují všechny zúčastněné strany, se netýkají pouze formálních kvalifikací, ale také propagace oblastí, jako jsou komunikační schopnosti mladých lidí.
Danish[da]
Forbedring af kompetencer, som støttes af alle interessenter, handler ikke bare om formelle kvalifikationer, men også om at fremme f.eks. kommunikationsfærdigheder blandt unge.
German[de]
Die Anhebung des Qualifikationsniveaus, die von allen Teilnehmern unterstützt wurde, bezieht sich nicht nur auf formelle Qualifikationen, sondern auch auf die Förderung von Fähigkeiten wie der Kommunikationsfähigkeit unter jungen Leuten.
Greek[el]
Το ζήτημα της αναβάθμισης των δεξιοτήτων, το οποίο στηρίζουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, δεν αφορά απλώς τα τυπικά προσόντα, αλλά και την προώθηση τομέων όπως οι δεξιότητες επικοινωνίας μεταξύ των νέων.
English[en]
The case for upgrading skills, which is endorsed by all stakeholders, is not just about formal qualifications, but also about promoting areas such as communication skills amongst young people.
Spanish[es]
La cuestión de la mejora de las competencias, respaldada por todas las partes interesada, no se refiere únicamente a las capacidades formales, sino también a la promoción de áreas como las competencias comunicativas entre los jóvenes.
Estonian[et]
Oskuste juurdeõppimine, mida kiidavad heaks kõik huvigrupid, ei tähenda vaid formaalseid kvalifikatsioone, vaid ka näiteks suhtlusoskuste arendamise soosimist noorte hulgas.
Finnish[fi]
Taitojen parantaminen, jota kaikki sidosryhmät kannattavat, ei koske pelkästään muodollista pätevyyttä, vaan myös esimerkiksi nuorten viestintätaitoja.
French[fr]
La nécessité d'améliorer les compétences, sur laquelle toutes les parties prenantes s'accordent, n'est pas seulement une question de qualifications officielles; il s'agit aussi de promouvoir des compétences comme l'aptitude à communiquer des jeunes.
Hungarian[hu]
A készségfejlesztés, amelyet az összes érintett fél támogatott, nem egyszerűen a képesítések megszerzéséről szól, hanem például a kommunikációs készségekhez hasonló területeknek a fiatalok körében való előmozdításáról is.
Italian[it]
Lo sviluppo delle competenze, sostenuto da tutte le parti coinvolte, non riguarda soltanto l'ottenimento di qualifiche formali, ma anche la promozione tra i giovani di ambiti quali le capacità comunicative.
Lithuanian[lt]
Gebėjimų tobulinimo atvejis, kuriam pritarvisos suinteresuotosios šalys, susijęs ne tik su formalių kvalifikacijų įgijimu, bet ir su tokių ypatybių, kaip bendravimo gebėjimai skatinimu jaunuolių tarpe.
Latvian[lv]
Prasmju atjaunināšana, ko atbalsta visas ieinteresētās puses, nenozīmē tikai oficiālo kvalifikāciju paaugstināšanu, bet arī tādu jomu veicināšanu kā sazināšanās prasmes starp jauniešiem.
Dutch[nl]
Bij het op een hoger plan brengen van vaardigheden, het belang waarvan wordt onderschreven door alle belanghebbenden, gaat het niet enkel om formele kwalificaties, maar ook om het bevorderen van bijvoorbeeld communicatievaardigheden onder jongeren.
Polish[pl]
Sprawa podnoszenia kwalifikacji znalazła poparcie wszystkich zainteresowanych stron; nie chodzi bowiem tylko o formalne kwalifikacje, lecz również o takie obszary promocji jak umiejętności komunikowania wśród młodzieży.
Portuguese[pt]
No que respeita à actualização de competências, que é apoiada por todas as partes interessadas, não tem apenas a ver com qualificações formais, mas também com a promoção de domínios como a capacidade de comunicação entre os jovens.
Romanian[ro]
Ideea dezvoltării competenţelor, susţinută de toate părţile interesate, nu se referă doar la calificările formale, ci şi la promovarea unor domenii precum competenţe de comunicare în rândul tinerilor.
Slovak[sk]
Argumenty za zlepšovanie odborných zručností, na ktorých sa zhodli všetky zúčastnené strany, nie sú len o formálnej kvalifikácii, ale aj o podpore oblastí, ako sú napríklad komunikačné zručnosti medzi mladými ľuďmi.
Slovenian[sl]
Pri nadgrajevanju usposobljenosti, ki ga podpirajo vsi deležniki, ne gre le za formalne kvalifikacije, ampak za spodbujanje na področjih, kot so komunikacijske spretnosti med mladimi.
Swedish[sv]
Kompetensutveckling, som stöds av alla berörda parter, handlar inte enbart om formella kvalifikationer utan också om att främja exempelvis kommunikationsförmågor hos yngre personer.