Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف ما يجري في ( ياسنايا بوليانا ).
Bulgarian[bg]
Искам да знам какво се случва в Ясна поляна.
Bosnian[bs]
Moram da znam sta se desava u Jasnoj Poljani.
Czech[cs]
Potřebuji vědět, co se v Jasné Poljaně děje.
Greek[el]
Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει στη Γιάσναγια Πολιάνα.
English[en]
I need to know what goes on at Yasnaya Polyana.
Spanish[es]
Necesito saber qué pasa en Yasnaya Polyana.
Estonian[et]
Et kursis olla, mis Jasnaja Poljanas sünnib.
Finnish[fi]
Haluan tietää Jasnaja Poljanan tapahtumista
French[fr]
Je dois savoir ce qui se passe dans sa propriété.
Croatian[hr]
Moram da znam što se događa u Jasnoj Poljani.
Hungarian[hu]
Tudnom kell, hogy mi történik Jasznaja Poljanában.
Italian[it]
Voglio sapere cosa accade a Jasnaja Poljana.
Dutch[nl]
Ik wil graag weten wat er zich in Yasnaya Polyana afspeelt.
Polish[pl]
Muszę wiedzieć co się dzieje w Jasnej Polanie.
Portuguese[pt]
Eu quero saber o que está acontecendo em Yasnaya Polyana.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu ce se întâmplă la Yasnaya Polyana.
Russian[ru]
ћне необходимо знать все, что происходит в ясной ѕол € не.
Slovenian[sl]
Moram vedeti, kaj se dogaja v Jasni poljani.
Serbian[sr]
Moram da znam šta se dešava u Jasnoj Poljani.
Turkish[tr]
Yasnaya Polyana'da olan biteni bilmem gerek.