Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Erklæringen fremsat af Det Arabiske Topmøde i marts 2002 vækker visse forhåbninger om, at konflikten mellem Irak og dets nabolande om krigsfanger, savnede og konfiskerede ejendomme for Kuwaits vedkommende vil have visse positive konsekvenser.
German[de]
Die Erklärung des Irak auf dem Gipfeltreffen der arabischen Liga im März 2002 gibt Anlass zu einiger Hoffnung, dass der Konflikt zwischen dem Irak und seinen Nachbarländern hinsichtlich Kriegsgefangener, Vermisster und Enteignungen eine für Kuwait positive Entwicklung nimmt.
Greek[el]
Η Ιρακινή δήλωση στη Διάσκεψη του Συνδέσμου των Αραβικών Κρατών τον Μάρτιο 2002 γεννά κάποιες ελπίδες ότι η διένεξη μεταξύ του Ιράκ και των γειτονικών του κρατών όσον αφορά τους αιχμαλώτους πολέμου, τους εκτοπισμένους και τις κατασχεθείσες περιουσίες θα έχει θετική εξέλιξη για το Κουβέιτ.
English[en]
The Iraqi statement made at the Arab League Summit in March 2002 gives rise to some hope that the conflict between Iraq and its neighbouring countries regarding prisoners of war, missing persons and confiscated property will have some positive evolution for Kuwait.
Spanish[es]
La declaración iraquí efectuada en el marco de la Cumbre de la Liga Árabe de marzo de 2002 suscita algunas esperanzas de que el conflicto entre el Iraq y sus vecinos en lo que se refiere a los prisioneros de guerra, personas desaparecidas y propiedades confiscadas pudiera adquirir un cariz positivo en el caso de Kuwait.
Finnish[fi]
Lausunto, jonka Irak antoi Arabiliiton huippukokouksessa maaliskuussa 2002, antaa jonkin verran toiveita siitä, että sotavankeja, kadonneita henkilöitä ja takavarikoitua omaisuutta koskeva Irakin ja sen naapurivaltioiden välinen konflikti on jossain määrin lieventymässä Kuwaitin osalta.
French[fr]
La déclaration faite par l'Iraq lors du Sommet de la Ligue arabe en mars 2002 a suscité certains espoirs que le conflit entre l'Iraq et ses voisins, s'agissant des prisonniers de guerre, des personnes disparues et des biens confisqués, connaîtrait une évolution positive en ce qui concerne le Koweït.
Italian[it]
La dichiarazione dell’Iraq, resa al vertice della Lega araba del marzo 2002, dà origine a qualche speranza che la controversia tra l’Iraq e i paesi vicini in materia di prigionieri di guerra, persone scomparse e proprietà confiscate possa avere una qualche evoluzione positiva per il Kuwait.
Dutch[nl]
De door Irak op de top van de Arabische Liga in maart 2002 afgelegde verklaring voedt de hoop dat het conflict tussen Irak en zijn buurlanden met betrekking tot krijgsgevangenen, vermisten en aangeslagen bezittingen positief zullen evolueren voor Kuweit.
Portuguese[pt]
A declaração proferida pelo Iraque na Cimeira da Liga Árabe em Março de 2002 suscita algumas esperanças de que o conflito entre o Iraque e os países vizinhos sobre os prisioneiros de guerra, as pessoas desaparecidas e os bens confiscados terá uma evolução positiva para o Kuwait.
Swedish[sv]
Det irakiska uttalandet under Arabförbundets toppmöte i mars 2002 föranleder ett visst hopp om att konflikten mellan Irak och dess grannländer i fråga om krigsfångar, saknade personer och konfiskerad egendom kommer att gå i en positiv riktning för Kuwait.