Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аибашьра дуӡӡақәа.
Acoli[ach]
Mony madito.
Adyghe[ady]
Заошхохэр.
Afrikaans[af]
Groot oorloë.
Southern Altai[alt]
Улу јуу-согуштар.
Amharic[am]
ታላላቅ ጦርነቶች።
Arabic[ar]
حروب كبيرة.
Mapudungun[arn]
Fütrake awkan (weychan).
Avaric[av]
КІудиял рагъал.
Azerbaijani[az]
Böyük müharibələr.
Basaa[bas]
Gwét bi keñi.
Batak Toba[bbc]
Angka porang na bolon.
Baoulé[bci]
Alɛ dandan mun.
Central Bikol[bcl]
Darakulang giyera.
Bemba[bem]
Inkondo shikalamba.
Bulgarian[bg]
Големи войни.
Bislama[bi]
Ol bigfala faet.
Bangla[bn]
বড় বড় যুদ্ধ।
Bassa[bsq]
To vɛ̀nɛ̀ ɓě.
Batak Simalungun[bts]
Parporangan na banggal.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ngule bita.
Russia Buriat[bxr]
Ехэ дайнууд.
Medumba[byv]
Badibantsho.
Kaqchikel[cak]
Nimaʼq taq oyowal.
Chechen[ce]
Сийлахь — даккхий тІемаш.
Cebuano[ceb]
Dagkong mga gubat.
Chuukese[chk]
Maun mi lapalap.
Chuwabu[chw]
Koddo dhinddimuwa.
Hakha Chin[cnh]
Ral pi hna.
Island Carib[crb]
Opotonon woʼonokon.
Seselwa Creole French[crs]
Bann gran lager.
Czech[cs]
Velké války.
Chol[ctu]
Colem tac bʌ guerra.
Chuvash[cv]
Пысӑк вӑрҫӑсем.
Welsh[cy]
Rhyfeloedd mawr.
Danish[da]
Store krige.
Dakota[dak]
Ok̇icize taŋka.
German[de]
Große Kriege.
Dehu[dhv]
Itre isi ka tru.
Eastern Maroon Creole[djk]
Gaan oloku.
Duala[dua]
Bila bende̱ne̱.
Jula[dyu]
Kɛlɛbaw.
Ewe[ee]
Aʋawɔwɔ gãwo.
Efik[efi]
Ikpọ ekọn̄.
Greek[el]
Μεγάλοι πόλεμοι.
English[en]
Great wars.
Spanish[es]
Grandes guerras.
Estonian[et]
Suured sõjad.
Persian[fa]
جنگهای بزرگ.
Finnish[fi]
Suuria sotia.
Fijian[fj]
iValu lelevu.
French[fr]
De grandes guerres.
East Futuna[fud]
Ko tau lalasi.
Ga[gaa]
Tai wuji.
Gilbertese[gil]
Buaka aika korakora.
Guarani[gn]
Ñorairõ guasu.
Wayuu[guc]
Watta saalii atkawaa.
Farefare[gur]
Zabekãra.
Gun[guw]
Awhàn daho lẹ.
Ngäbere[gym]
Rü krikri.
Hebrew[he]
מלחמות גדולות.
Hiligaynon[hil]
Dalagku nga mga inaway.
Hmong[hmn]
Tsov rog loj heev.
Caribbean Hindustani[hns]
Baṟká judh.
Hiri Motu[ho]
Tuari badadia.
Croatian[hr]
Veliki ratovi.
Haitian[ht]
Gwo lagè.
Hungarian[hu]
Nagy háborúk.
Huastec[hus]
Pextaláb.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Nadamdam gérra.
Armenian[hy]
Մեծ պատերազմներ.
Western Armenian[hyw]
Մեծ պատերազմներ։
Herero[hz]
Ovita ovinene.
Iban[iba]
Perang besai.
Indonesian[id]
Perang-perang besar.
Igbo[ig]
Oké agha dị iche iche.
Isoko[iso]
Emo ilogbo.
Italian[it]
Grandi guerre.
Japanese[ja]
大きな戦争。「
Shuar[jiv]
Uunt meset.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Ña̱ siáʼñí táʼan na.
Javanese[jv]
Perang-perang gedhé.
Georgian[ka]
დიდი ომები.
Kabyle[kab]
Lgirrat timeqqṛanin.
Kamba[kam]
Makaũ manene.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninqal yalok u.
Kongo[kg]
Bamvita ya nene.
Kikuyu[ki]
Mbaara nene.
Kuanyama[kj]
Oita inene.
Khakas[kjh]
Улуғ чаалар.
Kazakh[kk]
Үлкен соғыстар.
Kalaallisut[kl]
Sorsunnersuit.
Korean[ko]
대규모 전쟁들.
Konzo[koo]
Esyanyuhi nene-nene.
Kaonde[kqn]
Makondo akatampe.
Karachay-Balkar[krc]
Уллу урушла.
Southern Kisi[kss]
Chɔula kpuŋgaŋndaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဒုးဖးဒိၣ်တဖၣ်.
Kwangali[kwn]
Yita yoyinene.
San Salvador Kongo[kwy]
Vita zampwena.
Kyrgyz[ky]
Чоң-чоң согуштар.
Lamba[lam]
Inkondo.
Ganda[lg]
Entalo ez’amaanyi.
Lingala[ln]
Bitumba minene.
Lao[lo]
ສົງຄາມ ໃຫຍ່.
Lozi[loz]
Lindwa ze tuna.
Lithuanian[lt]
Dideli karai.
Luba-Katanga[lu]
Mavita makatampe.
Luba-Lulua[lua]
Mvita minene.
Luvale[lue]
Jijita jajinene.
Lunda[lun]
Nzhita zhamaneni.
Luo[luo]
Lwenje madongo.
Lushai[lus]
Indopui.
Latvian[lv]
Lieli kari.
Mam[mam]
Maʼxix qeʼ qʼoj.
Huautla Mazatec[mau]
Kjoajchán tse.
Coatlán Mixe[mco]
Mëjatypyë tsip.
Malagasy[mg]
Ady lehibe.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkondo zikalamba.
Marshallese[mh]
Tarinae ko relap.
Eastern Mari[mhr]
Кугу сар-влак.
Mbukushu[mhw]
Yita yoyikuru.
Macedonian[mk]
Големи војни.
Mongolian[mn]
Их дайн.
Mòoré[mos]
Zab-bɛda.
Maltese[mt]
Gwerer kbar.
Burmese[my]
စစ် ပွဲ ကြီး များ။
Norwegian[nb]
Store kriger.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uejueyi tlauilankayotl.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uejueyi neteuilismej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uejueyi guerras.
North Ndebele[nd]
Izimpi ezinkulu.
Nepali[ne]
ठूलठूला युद्ध।
Ndonga[ng]
Iita iinene.
Lomwe[ngl]
Ikhocho itokwene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Uejueyimej guerras.
Nias[nia]
Oya wasuwöta segebua.
Niuean[niu]
Tau felakutaki lalahi.
Dutch[nl]
Grote oorlogen.
South Ndebele[nr]
Izipi ezikulu.
Northern Sotho[nso]
Dintwa tše dikgolo.
Navajo[nv]
Aláahdi daʼanaaʼígíí.
Nyanja[ny]
Nkhondo zazikulu.
Nyankole[nyn]
Engamba rurangaanwa.
Nzima[nzi]
Konle mgbole.
Khana[ogo]
Gbɛnɛ benɔ̃.
Oromo[om]
Waraana gurguddaa.
Ossetic[os]
Стыр хӕстытӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Yä dängä tuhni.
Panjabi[pa]
ਵੱਡੇ ਯੁੱਧ।
Pangasinan[pag]
Angkakabaleg a guerra.
Papiamento[pap]
Guera grandi.
Palauan[pau]
A meklou el mekemad.
Plautdietsch[pdt]
Groote Kjriej.
Phende[pem]
Ita yakoma.
Pijin[pis]
Olketa bigfala war.
Polish[pl]
Wielkie wojny.
Pohnpeian[pon]
Mahwen lapalap akan.
Portuguese[pt]
Grandes guerras.
K'iche'[quc]
Nim täq chʼoj.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Atun guerras.
Rundi[rn]
Intambara zikomakomeye.
Ruund[rnd]
Jinjit jijim.
Romanian[ro]
Războaie de proporții.
Rotuman[rtm]
Pel ti‘u.
Russian[ru]
Великие войны.
Kinyarwanda[rw]
Intambara zikomeye.
Sakha[sah]
Улахан сэриилэр.
Sena[seh]
Nkhondo zikulu.
Sango[sg]
Akota bira.
Sinhala[si]
දරුණු යුද්ධ.
Sidamo[sid]
Lowo oli.
Slovak[sk]
Veľké vojny.
Slovenian[sl]
Velike vojne.
Samoan[sm]
Taua tetele.
Shona[sn]
Hondo huru.
Albanian[sq]
Luftëra të mëdha.
Serbian[sr]
Veliki ratovi.
Saramaccan[srm]
Gaan feti.
Sranan Tongo[srn]
Bigi feti.
Swati[ss]
Timphi letinkhulu.
Southern Sotho[st]
Lintoa tse khōlō.
Swedish[sv]
Stora krig.
Swahili[sw]
Vita vikubwa-vikubwa.
Congo Swahili[swc]
Vita vikubwa-vikubwa.
Tamil[ta]
பெரிய போர்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Weli nakówami.
Tetun Dili[tdt]
Funu boot sira.
Tajik[tg]
Ҷангҳои бузург.
Thai[th]
สงคราม ใหญ่.
Tigrinya[ti]
ዓበይቲ ውግኣት።
Tiv[tiv]
Ityav mbi vesen.
Turkmen[tk]
Uly uruşlar.
Tagalog[tl]
Malalaking digmaan.
Tetela[tll]
Ata a weke.
Tswana[tn]
Dintwa tse dikgolo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tau lahi.
Toba[tob]
Laataxac l’taraic.
Tonga (Zambia)[toi]
Inkondo zipati.
Tojolabal[toj]
Niwak gerra jumasaʼ.
Papantla Totonac[top]
Laklanka guerra.
Tok Pisin[tpi]
Ol bikpela pait.
Turkish[tr]
Büyük savaşlar.
Tsonga[ts]
Tinyimpi letikulu.
Tswa[tsc]
Tiyimpi ta hombe.
Purepecha[tsz]
Kʼérati uarhiperakuecha.
Tatar[tt]
Бөек сугышлар.
Tooro[ttj]
Obulemu obw’amani.
Tumbuka[tum]
Nkondo zikuru.
Tuvalu[tvl]
Taua ‵lasi.
Twi[tw]
Akodi akɛse.
Tahitian[ty]
Te tama‘i rahi.
Tuvinian[tyv]
Улуг дайыннар.
Tzeltal[tzh]
Niwak kerajetik.
Tzotzil[tzo]
Mukʼtik letoetik.
Uighur[ug]
Улуқ урушлар.
Ukrainian[uk]
Великі війни.
Umbundu[umb]
Ovoyaki alua.
Urdu[ur]
بڑی بڑی جنگیں۔
Urhobo[urh]
Ifovwin.
Uzbek[uz]
Jahon urushlari.
Venda[ve]
Dzinndwa khulwane.
Vietnamese[vi]
Chiến tranh lớn.
Wolaytta[wal]
Wolqqaama olata.
Waray (Philippines)[war]
Dagku nga mga girra.
Wallisian[wls]
Te ʼu tau lahi.
Xhosa[xh]
Iimfazwe ezinkulu.
Liberia Kpelle[xpe]
Kɔ́ kpàyakpaya-ŋa.
Yao[yao]
Ngondo syakogoya mnope.
Yapese[yap]
Pi mahl nib ga’.
Yoruba[yo]
Ogun ńláǹlà.
Yucateco[yua]
Nukuch baʼateloʼob.
Chinese[zh]
大规模战争。“
Zande[zne]
Kikindigi avura.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Xiroʼ guerr.
Zulu[zu]
Izimpi ezinkulu.