Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
То също така би дало възможност на министерствата на правосъдието съвместно да провеждат изследвания в областта на сравнителното право по актуални законодателни или правни въпроси
Czech[cs]
Díky tomu by bylo rovněž možné, aby ministerstva spravedlnosti společně vypracovávala srovnávací právní studie k aktuálním legislativním nebo právním otázkám
Danish[da]
Den vil også gøre det muligt for justitsministerierne at arbejde sammen om sammenlignende juridiske undersøgelser af aktuelle lovgivningsmæssige eller retlige spørgsmål
German[de]
Ferner würde dieses Netz ermöglichen, dass die Justizministerien rechtsvergleichende Studien zu aktuellen legislativen oder rechtlichen Fragen gemeinsam durchführen
Greek[el]
Θα επιτρέψει επίσης την κοινή διεξαγωγή μελετών συγκριτικού δικαίου για νομοθετικά ή νομικά ζητήματα επικαιρότητας από τα Υπουργεία Δικαιοσύνης
English[en]
It would also enable comparative law studies on topical legislative or legal matters to be carried out jointly by the Ministries of Justice
Spanish[es]
Permitiría también a los Ministerios de Justicia realizar conjuntamente estudios de Derecho comparado sobre cuestiones de actualidad legislativa o jurídica
Estonian[et]
Samuti võimaldaks see justiitsministeeriumitel ühiselt läbi viia võrdleva õiguse uuringuid aktuaalsetes õigusloome- või õigusküsimustes
Finnish[fi]
Se mahdollistaisi myös sen, että oikeusministeriöt voivat toteuttaa yhdessä vertailevan oikeuden tutkimuksia lainsäädännön tai oikeustieteen ajankohtaisista kysymyksistä
French[fr]
Enfin, le réseau permettrait aussi aux ministères de la justice de réaliser conjointement des études de droit comparé sur des questions d'actualité législative ou juridique
Hungarian[hu]
Lehetővé tenné továbbá az igazságügy-minisztériumok által végzett, aktuális jogalkotási vagy jogi kérdésekkel kapcsolatos összehasonlító jogi tanulmányok közös készítését
Italian[it]
Consentirebbe inoltre ai ministeri della giustizia di effettuare congiuntamente studi di diritto comparato su questioni di attualità legislativa o giuridica
Lithuanian[lt]
Taip pat sukūrus tinklą būtų galima bendradarbiauti teisingumo ministerijų nurodymu vykdant bendras lyginamosios teisės studijas aktualiais teisėkūros ar teisės klausimais
Latvian[lv]
Tas arī tieslietu ministrijām ļautu sadarboties, veicot salīdzināmo tiesību pētījumus par aktuāliem likumdošanas vai juridiskiem jautājumiem
Maltese[mt]
Huwa għandu jippermetti wkoll li jitwettqu studji dwar il-liġi komparattiva dwar kwistjonijiet leġislattivi jew legali attwali li għandhom jitwettqu b'mod konġuni mill-Ministeri tal-Ġustizzja
Dutch[nl]
Ook zal dit de ministeries van Justitie in staat stellen over en weer rechtsvergelijkende studies over actuele vraagstukken op wetgevings- of juridisch gebied te maken
Polish[pl]
Umożliwiłoby również prowadzenie przez ministerstwa sprawiedliwości wspólnych analiz z zakresu prawa porównawczego dotyczących bieżących kwestii legislacyjnych lub prawnych
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta ar permite realizarea în comun de către ministerele de justiție a unor studii de drept comparat cu privire la chestiuni legislative sau juridice
Slovak[sk]
Umožnilo by tiež štúdie komparatívneho práva o aktuálnych legislatívnych alebo právnych otázkach, ktoré by spoločne uskutočnili ministerstvá spravodlivosti
Slovenian[sl]
Omogočilo bi tudi, da bi ministrstva za pravosodje lahko skupaj pripravljala študije s področja primerjalnega prava, ki bi obravnavale aktualno zakonodajo in pravna vprašanja –