Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(926) Som Kommissionen fastslog i Hoechst/Rhône-Poulenc omfatter markedet for ukrudtsbekæmpelse i industrien produkter, som anvendes til at bekæmpe ukrudt i forbindelse med en række forskellige ikke-landbrugsmæssige formål, bl.a. ukrudtsbekæmpelse på industrigrunde, jernbanespor, elektriske installationer, parkeringspladser og vandinstallationer.
German[de]
(926) Wie die Kommission bei der Fusion Hoechst/Rhône-Poulenc ausgeführt hat, umfasst der Markt für gewerbliche Unkrautbekämpfungsmittel Erzeugnisse, die bei einer Vielzahl nicht landwirtschaftlicher Anwendungen zur Unkrautbekämpfung eingesetzt werden. Dazu zählen unter anderem die Unkrautbekämpfung auf Industriegeländen, Schienenwegen, Stromübertragungsleitungen, Parkplätzen und Wassersporteinrichtungen.
Greek[el]
(926) Όπως υποστήριξε η Επιτροπή στην υπόθεση Ηοechst/Rhône-Poulenc, η αγορά των βιομηχανικών προϊόντων καταπολέμησης ζιζανίων περιλαμβάνει προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την εξάλειψη των ζιζανίων σε ένα φάσμα μη γεωργικών εφαρμογών, περιλαμβανομένης της εκκαθάρισης ζιζανίων σε βιομηχανικούς χώρους, σε σιδηροδρομικές γραμμές, σε ηλεκτροφόρα καλώδια, σε χώρους στάθμευσης οχημάτων και σε υδατικό περιβάλλον.
English[en]
(926) As the Commission held in Hoechst/Rhône-Poulenc, the market for industrial weed control products encompasses products which are used for clearing weeds in a variety of non-agricultural applications, including weed clearance at industrial sites, railway tracks, electricity wires, car parks and aquatic applications.
Spanish[es]
(926) Tal como estableció la Comisión en el asunto Hoechst/Rhône-Poulenc, el mercado de productos para el control industrial de la maleza abarca los productos que se utilizan para quitar maleza en una variedad de aplicaciones no agrícolas, tales como zonas industriales, vías de ferrocarril, cables eléctricos, aparcamientos y aplicaciones acuáticas.
Finnish[fi]
(926) Kuten komissio totesi asiassa Hoechst/Rhône-Poulenc, teollisten rikkakasvien torjunta-aineiden markkinoihin kuuluvat tuotteet, joita käytetään rikkakasvien tuhoamiseen lukuisissa muissa ympäristöissä kuin maatiloilla, kuten teollisuustonteilla, rautatiekiskoilla, sähköjohtojen ympärillä, pysäköintialueilla ja vesiympäristöissä.
French[fr]
(926) Ainsi que la Commission l'avait déclaré dans l'affaire Hoechst/Rhône-Poulenc, le marché des désherbants industriels comprend des produits destinés à un vaste éventail d'applications non agricoles, y compris le désherbage de sites industriels, de rails de chemins de fer, de fils électriques, de parkings et de certains milieux aquatiques.
Italian[it]
(926) Nel caso Hoechst/Rhône-Poulenc, la Commissione ha dichiarato che nel mercato del controllo industriale delle infestanti rientrano prodotti utilizzati per l'eliminazione delle infestanti nell'ambito di varie applicazioni non agricole, come quelle relative a siti industriali, linee ferroviarie, cavi elettrici, parcheggi e ambienti acquatici.
Dutch[nl]
(926) Zoals de Commissie in Hoechst/Rhône-Poulenc heeft beslist, omvat de markt voor industriële onkruidbestrijding producten die worden gebruikt voor onkruidverdelging in een verscheidenheid van niet-agrarische toepassingen, waaronder de verdelging van onkruid op industriële locaties, spoorwegen, elektriciteitsdraden en parkeerterreinen, en acquatische toepassingen.
Portuguese[pt]
(926) Tal como a Comissão sustentou no Processo Hoechst/Rhône-Poulenc, o mercado dos produtos para controlo industrial de infestantes inclui produtos que são utilizados para destruir infestantes em aplicações não agrícolas, nomeadamente em zonas industriais, linhas de caminho-de-ferro, cabos de electricidade, parques de estacionamento e aplicações aquáticas.
Swedish[sv]
(926) Enligt kommissionens ståndpunkt i ärendet Hoechst/Rhône-Poulenc omfattar marknaden för industriella ogräsmedel produkter som används för ogräsbekämpning inom ett antal områden utanför jordbruket. Sådana områden är ogräsbekämpning vid industrianläggningar, järnvägsspår, elkablar, bilparkeringar och vattenanläggningar.