Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Proto došla islandská vláda k závěru, že daňový režim ve prospěch MOS byl obecného charakteru a nemohl být považován za poskytnutí výjimky z používání daňového systému pro některé podniky
Danish[da]
Derfor konkluderede den islandske regering, at skatteordningen til fordel for IHS var af general art og ikke kunne karakteriseres som en ordning, der indebærer undtagelse fra skattereglerne for visse virksomheder
German[de]
Es handle sich bei der Steuerregelung für internationale Handelsgesellschaften folglich um eine allgemeine Regelung, von der nicht behauptet werden kann, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems für bestimmte Unternehmen darstellt
English[en]
Hence, the Icelandic Government concluded that the tax regime in favour of ITCs was of a general nature and could not be characterised as providing in favour of certain undertakings an exception of the application of the tax system
Estonian[et]
Seega järeldas Islandi valitsus, et rahvusvaheliste äriühingute maksustamise kord on üldist laadi ja seda ei saa iseloomustada kui maksusüsteemi kohaldamisel erandi kehtestamist teatavate ettevõtete kasuks
Finnish[fi]
Näin ollen Islannin hallitus päätteli, että kansainvälisiä kauppayhtiöitä koskeva verojärjestelmä oli luonteeltaan yleinen eikä sen voitu katsoa suosivan tiettyjä yrityksiä verojärjestelmän soveltamista koskevalla poikkeuksella
French[fr]
Par conséquent, le gouvernement islandais concluait que le régime fiscal en faveur des ITC était de nature générale et qu'il ne pouvait être considéré comme prévoyant en faveur de certaines entreprises une exception à l'application du régime fiscal
Hungarian[hu]
Ezért az izlandi kormány arra a következtetésre jutott, hogy az ITC-ket támogató adórendszer általános jellegű, és nem jellemezhető úgy, mint amely az adórendszer alkalmazása alóli kivételként bizonyos vállalatoknak kedvez
Italian[it]
Il governo islandese è giunto quindi alla conclusione che il regime fiscale in favore delle ITC è di carattere generale e non si può affermare che esso offra a determinate imprese una deroga nell'applicazione del regime fiscale
Dutch[nl]
De IJslandse regering concludeert daarom dat de belastingregeling ten gunste van internationale handelsmaatschappijen van algemene aard is en niet kan worden aangemerkt als regeling die ten gunste van bepaalde ondernemingen een uitzondering op de toepassing van het belastingstelsel toestaat
Polish[pl]
Dlatego też rząd Islandii uznał, że system podatkowy korzystny dla ITC ma charakter ogólny i nie może być określany jako zapewniający z korzyścią dla pewnych form przedsiębiorstw wyjątki w stosowaniu systemu podatkowego
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Governo islandês concluiu que o regime fiscal a favor das ITC era geral e não se podia caracterizar por proporcionar a certas empresas uma excepção à aplicação do regime fiscal
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu islandská vláda dospela k záveru, že daňový režim v prospech MOS bol všeobecnej povahy a nemohol byť považovaný za poskytnutie výnimky z uplatňovania daňového systému v prospech určitých podnikov
Slovenian[sl]
Zato je islandska vlada sklenila, da je davčni režim v prid mednarodnim trgovskim družbam splošne narave in ga ne moremo označiti kot izjemo pri uveljavljanju davčnega sistema do določenih podjetij
Swedish[sv]
Islands regering drog därför slutsatsen att skatteordningen till förmån för internationella handelsföretag var av allmän art och inte kunde anses gynna vissa företag genom undantag från tillämpningen av skattesystemet