Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tačno u ovom trenutku, i tačno u ovom izvještaju postoji splet okolnosti koji nas golica.
German[de]
Doch in diesem speziellen Moment und in dieser besonderen Akte... wird es zu einem Umstand, einem prickelnden...
Greek[el]
Αυτή τη συγκεκριμένη στιγμή, σ'αυτόν τον συγκεκριμένο φάκελο... γίνεται μία περίσταση που σκανδαλίζει.
English[en]
At this particular time, and in that particular file it becomes a circumstance which titillates.
Spanish[es]
En este momento en particular, ese informe en particular,
Finnish[fi]
Mutta juuri nyt - tuosta tilanteesta tulee kutkuttava haaste.
Croatian[hr]
Točno u ovom trenutku, i točno u ovom izvještaju... postaje splet okolnosti koji nas golica.
Indonesian[id]
Pada waktu tertentu, dan dalam file khusus Itu menjadi kondisi yang titillates.
Portuguese[pt]
Neste momento em particular, esse informe em particular,
Romanian[ro]
Dar acum, şi în acest caz particular... devine o situaţie care interesează.
Slovenian[sl]
Točno v tem trenutku, in točno v tem poročilu... nastane splet okoliščin, ki nas vzdraži.
Serbian[sr]
Tačno u ovom trenutku, i tačno u ovom izveštaju... postaje splet okolnosti koji nas golica.
Swedish[sv]
Men just nu blir omständigheterna en utmaning...
Turkish[tr]
Ama şu anda, bu olayda çalışırken karşımıza muhteşem bir fırsat çıkıyor.