Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vloedlegendes oor die hele wêreld
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ ስለ ጥፋት ውኃ የሚናገሩ አፈ ታሪኮች
Arabic[ar]
اساطير الطوفان حول العالم
Azerbaijani[az]
Tufan haqqında bütün dünyada yayılmış əfsanələr
Bemba[bem]
Inshimi Shilanda pa Lyeshi Shilasangwa mwi Sonde Lyonse
Bulgarian[bg]
Легенди за Потопа по целия свят
Bislama[bi]
Kastom Stori Blong Bigfala Wota Long Olgeta Ples Blong Wol
Bangla[bn]
জলপ্লাবন সম্বন্ধে পৃথিবী জুড়ে পৌরাণিক কাহিনীগুলো
Czech[cs]
Legendy o potopě existují po celém světě
Danish[da]
Vandflodssagn fra hele verden
German[de]
Flutsagen weltweit
Ewe[ee]
Tsiɖɔɖɔ Ŋuti Xotutuwo le Xexeame Katã
Efik[efi]
Mme Mbụk Ukwọ ke Ofụri Ererimbot
Greek[el]
Θρύλοι Περί Κατακλυσμού Παγκόσμια
English[en]
Flood Legends Worldwide
Spanish[es]
Leyendas de un diluvio en todo el mundo
Estonian[et]
Veeuputuse legende kogu maailmas
Persian[fa]
داستانهای بینالمللی دربارهٔ طوفان
Finnish[fi]
Vedenpaisumuskertomuksia eri puolilta maailmaa
Fijian[fj]
iTukuni ni Waluvu ena Vuravura Raraba
French[fr]
Le déluge dans les légendes
Ga[gaa]
Blemasaji ni Kɔɔ Jeŋ Muu Fɛɛ Nu Afua lɛ He
Gilbertese[gil]
Aia Karaki Nikawai Botannaomata ni Kaineti ma te Ieka
Gujarati[gu]
જગતવ્યાપી જળપ્રલયની દંતકથાઓ
Gun[guw]
Otangblo Singigọ Tọn lẹ Lẹdo Aihọn Pé
Hebrew[he]
אגדות על המבול ברחבי העולם
Hindi[hi]
जलप्रलय के बारे दुनिया की पौराणिक कथाएँ
Hiri Motu[ho]
Tanobada Ibounai Lalonai Abata Goridia
Croatian[hr]
Svijetom raširene legende o potopu
Hungarian[hu]
Legendák az Özönvízről világszerte
Armenian[hy]
Ջրհեղեղի լեգենդները՝ աշխարհով մեկ
Indonesian[id]
Legenda Air Bah Seluas Dunia
Iloko[ilo]
Dagiti Sariugma Maipapan iti Layus iti Sangalubongan
Icelandic[is]
Flóðsagnir víða um heim
Italian[it]
Le leggende del Diluvio nel mondo
Japanese[ja]
世界の洪水伝説
Georgian[ka]
წარღვნაზე გავრცელებული ლეგენდები
Kazakh[kk]
Дүние жүзіндегі Топан су туралы аңыздар
Kannada[kn]
ಜಲಪ್ರಳಯದ ಬಗ್ಗೆ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಪುರಾಣ ಕಥೆಗಳು
Korean[ko]
전 세계의 홍수 전설
Lozi[loz]
Matangu a Munda mwa Lifasi Kaufela
Lithuanian[lt]
Pasaulio legendos apie tvaną
Latvian[lv]
Leģendas par plūdiem
Macedonian[mk]
Легенди за Потопот низ целиот свет
Malayalam[ml]
പ്രളയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആഗോള ഐതിഹ്യങ്ങൾ
Burmese[my]
ကမ္ဘာချီရေလွှမ်းမိုးဘေးဒဏ္ဍာရီများ
Norwegian[nb]
Legender fra hele verden om en vannflom
Nepali[ne]
विश्वभरि जलप्रलयका पौराणिक कथाहरू
Dutch[nl]
Vloedlegenden van over de hele wereld
Nyanja[ny]
Dziko Nthano Zogwirizana ndi Mfundo
Ossetic[os]
Доны хъаймӕты таурӕгътӕ алыхуызон бӕстӕты
Pangasinan[pag]
Saray Alamat ed Delap Diad Sankamundoan
Papiamento[pap]
Leyendanan di Diluvio Rònt Mundu
Polish[pl]
Legendy o potopie na świecie
Portuguese[pt]
Lendas sobre o Dilúvio em todo o mundo
Romanian[ro]
Legende despre potop din întreaga lume
Russian[ru]
Легенды о Потопе со всего мира
Sango[sg]
Apande na ndo Moa So A Wara na Ndo Kue
Sinhala[si]
ජලගැල්ම පිළිබඳ ලෝ වටා ඇති පුරාවෘත්ති
Slovak[sk]
Legendy národov sveta o potope
Slovenian[sl]
Legende o potopu po svetu
Samoan[sm]
Talatuu o le Lolo i le Lalolagi Atoa
Shona[sn]
Ngano dzeMafashamo Munyika Yose
Albanian[sq]
Gojëdhëna nëpër botë për Përmbytjen
Serbian[sr]
Legende o Potopu širom sveta
Sranan Tongo[srn]
Fositen tori fu a Frudu na heri grontapu
Southern Sotho[st]
Litšōmo Tsa Moroallo Lefatšeng ka Bophara
Swedish[sv]
Flodlegender världen över
Tamil[ta]
உலகளாவிய ஜலப்பிரளய பழங்கதைகள்
Telugu[te]
జలప్రళయాన్ని గురించిన ప్రపంచవ్యాప్త పురాణగాధలు
Thai[th]
ตํานาน เรื่อง น้ํา ท่วม ที่ มี อยู่ ทั่ว โลก
Tagalog[tl]
Mga Alamat ng Baha sa Buong Daigdig
Tswana[tn]
Ditlhamane Tsa Morwalela go Ralala Lefatshe
Tongan[to]
Ngaahi Talatupu‘a ki he Lōmakí ‘i Māmani Lahi
Tok Pisin[tpi]
Stori Tumbuna Long Wanpela Bikpela Tait
Turkish[tr]
Tüm Dünyadan Tufan Efsaneleri
Tsonga[ts]
Mintsheketo Ya Ndhambi eMisaveni Hinkwayo
Tatar[tt]
Туфан турында җыелган дөньядагы риваятьләр
Twi[tw]
Nsuyiri Ho Anansesɛm a Ɛwɔ Wiase Nyinaa
Tahitian[ty]
Mau aai o te diluvi i te ao nei
Ukrainian[uk]
Легенди про Потоп по цілому світі
Urdu[ur]
پوری دُنیا میں طوفان کی کہانیاں
Venda[ve]
Ngano Dza Muḓalo wa Maḓi Shangoni Ḽoṱhe
Vietnamese[vi]
Những truyện cổ về Trận Lụt toàn cầu
Wallisian[wls]
Te ʼu Fagana ʼo Te Tulivio ʼi Te Malamanei
Xhosa[xh]
Iintsomi Zomkhukula Ehlabathini Lonke
Yoruba[yo]
Àwọn Ìtàn Àtẹnudẹ́nu Kárí Ayé Nípa Ìkún Omi
Chinese[zh]
世界各地的洪水传说
Zulu[zu]
Izinganekwane NgeSikhukhula Emhlabeni Wonke