Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje význam osobních spolupracovníků pro práci poslanců a těší se na nadcházející zprávy pracovní skupiny předsednictva o asistentech poslanců; podporuje zavedení statutu pro asistenty založeného na finanční průhlednosti
Danish[da]
understreger de personlige assistenters betydning for medlemmernes arbejde, ser frem til de kommende rapporter fra Præsidiets arbejdsgruppe om medlemmernes assistenter og støtter af hensyn til den økonomiske gennemskuelighed, at der indføres en statut for assistenterne
German[de]
unterstreicht die Bedeutung der persönlichen Mitarbeiter für die Arbeit der Abgeordneten; sieht den bevorstehenden Berichten der Arbeitsgruppe des Präsidiums zu den Assistenten der Mitglieder entgegen und unterstützt, auch aus Gründen finanzieller Transparenz, die Einführung eines Statuts für die Assistenten
Greek[el]
υπογραμμίζει τη σημασία των προσωπικών βοηθών για το έργο των βουλευτών, προσβλέπει στις επικείμενες εκθέσεις της ομάδας εργασίας του Προεδρείου σχετικά με τους βοηθούς των βουλευτών και υποστηρίζει, επίσης για λόγους οικονομικής διαφάνειας, τη θέσπιση κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης για τους βοηθούς·
English[en]
Underscores the importance of personal assistants for Members' work; is looking forward to the forthcoming reports by the Bureau working group on Members' Assistants; and, on financial transparency grounds too, supports the introduction of a Statute for Assistants
Spanish[es]
Hace hincapié en la importancia de los colaboradores personales para el trabajo de los diputados; espera con interés los futuros informes del Grupo de trabajo de la Mesa sobre los asistentes de los diputados; apoya, también por motivos de transparencia financiera, la elaboración de un Estatuto para los asistentes
Estonian[et]
rõhutab isiklike assistentide tähtsust parlamendiliikmete töös; ootab juhatuse parlamendiliikmete assistentide töörühma tulevasi aruandeid; samuti toetab rahalise läbipaistvuse tõttu assistentide eeskirjade koostamist
Finnish[fi]
korostaa henkilökohtaisten avustajien merkitystä jäsenen työssä, odottaa mielenkiinnolla jäsenten avustajia käsittelevän puhemiehistön työryhmän raportteja ja tukee avustajia koskevien sääntöjen käyttöönottoa myös rahoituksen avoimuuden takia
French[fr]
souligne l'importance des assistants personnels pour les travaux des députés, attend les prochains rapports du groupe de travail du Bureau sur les assistants des députés et appuie, pour des raisons de transparence financière, la création d'un statut pour les assistants
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a képviselők munkája során a személyi asszisztensek jelentőségét, várja az Elnökség képviselői asszisztensekkel foglalkozó munkacsoportjának közelgő jelentését; és a pénzügyi átláthatóság okán támogatja egy az asszisztensekre vonatkozó szabályzat bevezetését
Italian[it]
sottolinea l'importanza degli assistenti per l'attività dei deputati, attende con impazienza le prossime relazioni sugli assistenti dei deputati elaborate dal gruppo di lavoro dell'Ufficio di presidenza, e sostiene, anche per motivi di trasparenza finanziaria, l'introduzione di uno Statuto per gli assistenti
Lithuanian[lt]
pabrėžia asmeninių padėjėjų svarbą Parlamento narių darbui; tikisi, kad Biuro darbo grupė netrukus pateiks pranešimus dėl narių padėjėjų; pritaria, taip pat ir finansinio skaidrumo sumetimais, Asistentų statuto priėmimui
Latvian[lv]
uzsver personīgo palīgu nozīmīgumu deputāta darbā; ar nepacietību gaida turpmākos ziņojumus no Prezidija darba grupas attiecībā uz deputātu palīgiem; finansiālas pārredzamības dēļ atbalsta arī palīgu nolikuma ieviešanu
Dutch[nl]
onderstreept het belang van de persoonlijke medewerkers voor de werkzaamheden van de leden, ziet met belangstelling uit naar de komende verslagen van de werkgroep van het Bureau inzake de medewerkers van de leden en steunt mede met het oog op financiële doorzichtigheid de invoering van een Statuut voor de medewerkers
Polish[pl]
podkreśla rolę, jaką odgrywają osobiści współpracownicy w pracy posłów, oczekuje na sprawozdania grupy roboczej Prezydium w sprawie asystentów posłów i popiera, również ze względu na przejrzystość finansową, wprowadzenie statutu asystentów
Portuguese[pt]
Salienta a importância dos assistentes pessoais no trabalho dos deputados; aguarda os próximos relatórios do grupo de trabalho da Mesa sobre os assistentes e subscreve, também por razões de transparência financeira, a adopção de um Estatuto do Assistente
Slovak[sk]
zdôrazňuje význam osobných asistentov v súvislosti s prácou poslancov; teší sa na ďalšie správy pracovnej skupiny Predsedníctva o asistentoch poslancov; a aj na základe finančnej transparentnosti podporuje zavedenie štatútu asistentov
Slovenian[sl]
poudarja pomen osebnih pomočnikov za delo poslancev in se veseli prihodnjih poročil delovne skupine predsedstva za pomočnike poslancev ter podpira, tudi zaradi finančne preglednosti, uvedbo statuta za pomočnike
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker betydelsen av personliga medarbetare för ledamöternas arbete och ser fram mot de kommande rapporterna från presidiets arbetsgrupp om ledamotsassistenterna samt stöder, också för att uppnå insyn i de ekonomiska villkoren, att det införs en stadga för assistenterna