Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يسمّي ابني ذلك ب"إعداد الفشار أثناء الاستماع إلى مذياع سيّء الضبط."
Bulgarian[bg]
Синът ми го нарича "правене на пуканки, докато слушате лошо настроена радио станция".
Czech[cs]
Můj syn tomu říká "dělání popcornu během poslechu špatně naladěné AM stanice".
Danish[da]
Min søn kalder dette "at lave popcorn mens man lytter til en dårlig indstillet A.M. station."
German[de]
Mein Sohn nennt das "Popcorn machen, wenn das Radio rauscht".
Greek[el]
Ο γιος μου λέει είναι "σαν να φτιάχνεις ποπκόρν, ακούγοντας έναν σταθμό στα μεσαία με κακή λήψη".
English[en]
My son calls this "making popcorn while listening to a badly-tuned A.M. station."
Spanish[es]
Mi hijo llama a esto "haciendo palomitas de maiz mientras se escucha una emisora AM mal sintonizada".
Estonian[et]
Minu poeg ütleb selle kohta "popcorni tegemine, samal ajal kuulates valelt sageduselt AM raadiojaama".
French[fr]
Mon fils appelle ça "faire du popcorn en écoutant une station de radio grandes ondes mal réglée."
Hebrew[he]
הבן שלי מכנה זאת "קליית פופקורן תוך האזנה לתחנת בוקר בלתי מכוונת".
Croatian[hr]
Moj sin to zove „pravljenje kokica tijekom slušanja loše podešene radijske stanice.“
Hungarian[hu]
A fiam ezt úgy hívja: kukorica-pattogtatás egy rosszul hangolt rádióállomást hallgatva.
Italian[it]
Mio figlio lo chiama "fare i popcorn mentre si ascolta una stazione radio AM mal sintonizzata."
Kazakh[kk]
Ұлым «радиотолқын дыбысын жарылып жатқан попкорнға ұқсас» екенін айтады.
Lithuanian[lt]
Mano sūnus tai vadina "kukurūzų spraginimas klausantis gergždžiančio radijo.
Dutch[nl]
Mijn zoon noemt dit "popcorn maken terwijl je luistert naar een slecht afgestemde AM-radiozender."
Polish[pl]
Mój syn mówi, że to dźwięk "robienia popcornu w trakcie słuchania źle nastrojonej stacji AM".
Portuguese[pt]
(Crepitação) O meu filho chama-lhe: "Fazer pipocas a ouvir uma estação de rádio mal sintonizada".
Romanian[ro]
Fiul meu îi spune „a face floricele în timp ce asculţi un post de radio A.M. prost reglat.”
Slovenian[sl]
Moj sin temu pravi "pripravljanje pokovke med poslušanjem slabo uglašene A.M. postaje".
Serbian[sr]
Moj sin naziva ovo: "Pravljenje kokica dok slušamo radio-stanicu sa lošim prijemom".
Swahili[sw]
Mwanangu huiita "kutengeneza popcorn huku ukiskiza kituo cha redio kilichoegezwa vibaya."
Thai[th]
ลูกชายผมบอกว่าเหมือน "กําลังอบป็อบคอร์นพร้อมๆกับฟังสถานีวิทยุ AM ที่จูนสัญญาณไม่ดี"
Turkish[tr]
Oğlum buna "mısır patlatırken tam çekmeyen bir radyo istasyonunu dinlemek" diyor.
Chinese[zh]
我儿子说这就像"一边听着没调准的收音机,一边做爆米花"。