Besonderhede van voorbeeld: 4785310335206383215

Arabic

إذن أخبرني ، هل سأضطر لإغلاق الباب أو تعدني أن تبقى هنا طوال الليل ؟

Bulgarian

Та кажи ми, трябва ли да заключа вратата ти или обещаваш да стоиш тук цяла нощ?

Czech

Tak pověz, mám ti zamknout dveře, nebo mi slíbíš, že tu zůstaneš celou noc?

Danish

Så fortæl mig, skal jeg låse din dør eller lover du at blive hele natten?

Greek

Και για πες μου, πρέπει να κλειδώσω την πόρτα σου ή μου υπόσχεσαι πως θα μείνεις όλο το βράδυ;

English

So tell me, do I need to lock your door or do you promise to stay in all night?

Spanish

Dime, ¿hace falta que cierre con llave esa puerta o me prometes que te quedarás aquí toda la noche?

French

Dis moi, on doit fermer la porte à clef ou tu promets de rester ici toute la nuit?

Hebrew

אז תגיד לי, אני צריכה לנעול את הדלת שלך, או שאתה מבטיח להישאר כל הלילה פה?

Hungarian

Áruld el, be kell zárnom az ajtód vagy megígéred, hogy egész este itt maradsz?

Italian

dimmi ho bisogno di bloccare la porta o mi prometti di starci tutta la notte?

Norwegian

Si meg, trenger jeg å låse døren din eller lover du å holde deg inne hele natten?

Dutch

Vertel... moet ik je deur vergrendelen, of beloof je hier de hele nacht te blijven.

Polish

Powiedz mi, czy muszę zamykać ci drzwi, czy obiecujesz zostać tutaj całą noc?

Portuguese

Fala sério, preciso trancar a porta ou promete ficar a noite toda?

Romanian

Deci spune-mi, am nevoie pentru a bloca ușa ta sau nu vă promit pentru a rămâne în toată noaptea?

Russian

Скажи мне запереть тебя или ты пообещаешь, что никуда не сбежишь ночью?

Slovenian

Povej mi, moram zakleniti vrata ali obljubiš, da boš ostal tu?