Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моника, стига си се маймунила.
Bosnian[bs]
Monica, ne zamlaćuj se.
Danish[da]
Monica, er det for sjov?
Greek[el]
Μόνικα, κόψε τις βλακείες.
English[en]
Oh! Monica, quit clowning around.
Finnish[fi]
Monica, älä pelleile.
Hungarian[hu]
Monica, ne viccelj!
Italian[it]
Monica, smettila di scherzare.
Dutch[nl]
Monica, doe niet net of er iets aan de hand is.
Portuguese[pt]
Monica, pára com isso.
Romanian[ro]
Monica, nu te mai prosti.
Russian[ru]
Моника, хватит дурачиться.
Swedish[sv]
Monica, sluta löjla dig.
Turkish[tr]
Monica, soytarılık etmeyi bırak.