Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel dit verreweg die gewildste in Europa en die Midde-Ooste is, het die vraag daarna in onlangse jare ook in ander lande toegeneem.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ان شعبيته في اوروپا والشرق الاوسط لا مثيل لها، ففي السنوات الاخيرة كان هنالك طلب متزايد عليه في بلدان اخرى ايضا.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang iyang pagkapopular sa Uropa ug sa Tungang Sidlakan walay katupong, ning ulahing mga katuigan kana usab himalitan gayod sa ubang mga yuta.
Czech[cs]
I když je nesporně nejpopulárnější v Evropě a na Blízkém východě, poptávka po něm roste i na jiných územích.
German[de]
Seine Beliebtheit in Europa und im Nahen Osten ist zwar unübertroffen, aber in den letzten Jahren gab es auch in anderen Ländern eine steigende Nachfrage.
Greek[el]
Μολονότι η δημοτικότητά του στην Ευρώπη και στη Μέση Ανατολή είναι απαράμιλλη, στα πρόσφατα χρόνια υπάρχει αυξανόμενη ζήτηση και σε άλλες χώρες επίσης.
English[en]
Although its popularity in Europe and the Middle East is unmatched, in recent years it has been in increasing demand in other lands as well.
Spanish[es]
Y aunque donde más se le conoce es en Europa y Oriente Medio, en años recientes su demanda también ha aumentado en otros países.
Finnish[fi]
Vaikka sen suosio Euroopassa ja Lähi-idässä onkin vertaansa vailla, sen kysyntä on viime vuosina kasvanut myös muissa maissa.
French[fr]
Bien que sa popularité en Europe et au Proche-Orient soit sans égale, la demande s’accroît depuis quelques années dans d’autres pays.
Hungarian[hu]
Bár népszerűsége Európában és a Közel-Keleten egyedülálló, az utóbbi években növekvő igény mutatkozik rá más országokban is.
Indonesian[id]
Meskipun popularitasnya di Eropa dan Timur Tengah tidak tertandingi, pada tahun-tahun terakhir ini permintaan akan barang itu semakin meningkat juga di negeri-negeri lain.
Iloko[ilo]
Nupay daytat’ nalatak laeng idiay Europa ken Makintengnga a Daya, kadagiti nabiit pay a tawen umad-adu ti agkasapulan iti dayta kadagiti sabsabali a pagilian.
Italian[it]
Sebbene in Europa e nel Medio Oriente la sua popolarità non abbia paragoni, negli ultimi anni la domanda di olio d’oliva è cresciuta anche in altri paesi.
Japanese[ja]
ヨーロッパや中東での人気にはかないませんが,最近では他の土地でも需要が増加してきました。
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ ജനപ്രീതി യൂറോപ്പിലും മദ്ധ്യപൂർവ്വദേശത്തും അതുല്യമാണ്, എന്നിരുന്നാലും സമീപവർഷങ്ങളിൽ മററുദേശങ്ങളിലും ഇതിനു വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആവശ്യം ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Den er riktignok mest populær i Europa og i Midtøsten, men i de senere år har etterspørselen økt også i andre land.
Dutch[nl]
Hoewel olijfolie in Europa en het Midden-Oosten een ongeëvenaarde populariteit kent, is er de laatste jaren ook in andere landen steeds meer vraag naar.
Portuguese[pt]
Embora sua popularidade na Europa e no Oriente Médio seja imbatível, em anos recentes ele tem sido cada vez mais procurado também em outros países.
Russian[ru]
Несмотря на то, что его популярность в Европе и на Ближнем Востоке непревзойденная, в последние годы спрос на него увеличивается и в других странах.
Slovak[sk]
Hoci jeho popularita v Európe a na Strednom východe nemá vo svete obdobu, v posledných rokoch stúpa dopyt aj v iných krajinách.
Swedish[sv]
Även om dess popularitet i Europa och Mellersta Östern är oöverträffad, har efterfrågan på den ökat också i många andra länder på senare år.
Tamil[ta]
ஐரோப்பாவிலும் மத்திய கிழக்கிலும் இதன் மதிப்பு இணையற்றதாக இருந்தாலும், சமீப ஆண்டுகளில் மற்ற தேசங்களிலும் இதற்கான தேவை அதிகரித்து வந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
యూరోప్ మరియు మధ్య ప్రాచ్య దేశాలలో కూడా దానికి ఎంతో గిరాకీ పెరుగుచున్నది.
Tagalog[tl]
Bagaman ang popularidad nito sa Europa at sa Gitnang Silangan ay walang katulad, nitong nakalipas na mga taon ay palakas nang palakas din ang pangangailangan dito sa ibang mga bansa.
Ukrainian[uk]
Хоча її популярність в Європі та на Близькому Сході не має собі рівних, у минулі роки зріс попит на неї і в інших країнах.
Zulu[zu]
Nakuba ukuthandwa kwawo eYurophu naseMpumalanga Ephakathi kungenakulinganiswa, eminyakeni yamuva aye afunwa kakhulu nakwamanye amazwe.