Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· ПС3 Задължително прехвърляне на подвижен състав или ПС4 Задължение за компетентния орган да поеме финансовите рискове, свързани с подвижния състав
Czech[cs]
· RS3 Povinný převod kolejových vozidel nebo RS4 Povinnost příslušného orgánu převzít finanční rizika spojená s kolejovými vozidly
Danish[da]
· RS3 Obligatorisk overførsel af rullende materiel eller RS4 Forpligtelse for the kompetente myndighed til at påtage sig de økonomiske risici forbundet med rullende materiel
German[de]
· RS3 Obligatorischer Transfer von Schienenfahrzeugen oder RS4 Verpflichtung der zuständigen Stelle, die finanziellen Risiken im Zusammenhang mit den Schienenfahrzeugen zu übernehmen.
Greek[el]
· ΤΥ3 Υποχρεωτική μεταφορά του τροχαίου υλικού ή ΤΥ4 Υποχρέωση για την αρμόδια αρχή να αναλαμβάνει τους χρηματοοικονομικούς κινδύνους που σχετίζονται με το τροχαίο υλικό.
English[en]
· RS3 Mandatory transfer of rolling stock or RS4 Obligation for the competent authority to take the rolling stock related financial risks
Spanish[es]
· MR3 Transferencia obligatoria del material rodante o MR4 Obligación para la autoridad competente de asumir los riesgos financieros relacionados con el material rodante.
Estonian[et]
· RS3: veeremi kohustuslik üleandmine või RS4: pädeva asutuse kohustus võtta veeremiga seotud finantsriske
Finnish[fi]
· RS3 Liikkuvan kaluston pakollinen siirto tai RS4 Toimivaltaisen viranomaisen velvollisuus kantaa liikkuvaan kalustoon liittyvät taloudelliset riskit
French[fr]
· RS3 – Transfert obligatoire du matériel roulant ou RS4 – Obligation pour l'autorité compétente d'assumer les risques financiers liés au matériel roulant
Irish[ga]
· RS3 Aistriú éigeantach rothra nó RS4 Oibleagáid ar an údarás inniúil na rioscaí airgeadais a bhaineann le rothra a thógáil
Hungarian[hu]
· RS3: a járművek kötelező átadása, vagy RS4: az illetékes hatóság kötelezése a járművekkel kapcsolatos pénzügyi kockázatvállalásra
Italian[it]
· RS3 – Cessione obbligatoria del materiale rotabile o RS4 - Obbligo fatto alle autorità competenti di assumersi i rischi finanziari relativi al materiale rotabile.
Lithuanian[lt]
· RS3 galimą politikos priemonę – privalomą geležinkelių riedmenų perdavimą – arba RS4 galimą politikos priemonę – įpareigojimą, kad kompetentingos valdžios institucijos prisiimtų su geležinkelio riedmenimis susijusią finansinę riziką.
Latvian[lv]
· RS3. variants — obligāta ritošā sastāva nodošana; vai RS4. variants — kompetentās iestādes pienākums uzņemties ar ritošo sastāvu saistītos finanšu riskus.
Maltese[mt]
· RS3 Trasferiment obbligatorju tal-vetturi ferrovjarji, jew RS4 Obbligu li l-awtorità kompetenti tassumi r-riskji finanzjarji marbutin mal-vetturi ferrovjarji.
Dutch[nl]
· RS3 Verplichte overdracht van rollend materieel, of RS4 Verplichting voor de bevoegde autoriteit om de financiële risico's in verband met rollend materieel op zich te nemen
Polish[pl]
· RS3 – Obowiązkowe przekazanie taboru kolejowego lub RS4 – Obowiązek ponoszenia przez właściwy organ ryzyka finansowego związanego z taborem kolejowym.
Portuguese[pt]
· MC3 Transferência obrigatória do material circulante ou MC4 Obrigação de a autoridade competente assumir os riscos financeiros relativos ao material circulante
Romanian[ro]
· RS3 Transferul obligatoriu al materialului rulant sau RS4 Autoritatea competentă este obligată să își asume riscurile financiare legate de materialul rulant
Slovak[sk]
· RS3 Povinný prevod železničných koľajových vozidiel alebo RS4 Povinnosť príslušného orgánu prijať finančné riziká súvisiace so železničnými koľajovými vozidlami
Slovenian[sl]
· RS3 – obvezni prenos železniškega voznega parka ali RS4 – obveznost pristojnega organa, da prevzame finančna tveganja, povezana z železniškim voznim parkom.
Swedish[sv]
· RS3 Obligatorisk överföring av rullade materiel eller RS4 Skyldighet för behöriga myndigheter att ta de ekonomiska riskerna