Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأتمام التعاقد قاموا بقتل الفارس التاسع الذى رفض مشاركتهم وشربوا دمه
Bulgarian[bg]
Условието било да убият рицаря, който не искал.
Czech[cs]
Aby zpečetili smlouvu, zabili toho, co odmítl, a vypili jeho krev.
Danish[da]
De dræbte og drak blodet fra ridderen, der nægtede.
German[de]
Zur Besiegelung tranken sie das Blut des neunten Ritters.
Greek[el]
Σκότωσαν και ήπιαν το αίμα του ιππότη που είχε αρνηθεί.
English[en]
To seal the deal, they killed and drank the blood of the knight who refused.
Spanish[es]
Para sellarlo, mataron y bebieron la sangre del caballero que se negó.
Estonian[et]
Et leping õnnestuks, tapsid nad üheksanda kes oli vastu ja jõid tema vera.
Finnish[fi]
Sinetöidäkseen sopimuksen ritarit tappoivat ja joivat kieltäytyneen ritarin veren.
French[fr]
Ils ont scellé ce pacte en buvant le sang du chevalier insoumis.
Croatian[hr]
Da zapečate dogovor, popili su krv viteza koji je odbio.
Hungarian[hu]
Az ellenkező lovagot megölték, kiitták a vérét.
Dutch[nl]
Ze doodden de ridder die weigerde en dronken z'n bloed.
Polish[pl]
Zabili i wypili krew tego, który odmówił.
Portuguese[pt]
Para selarem o pacto, mataram o nono e beberam seu sangue.
Romanian[ro]
Pe cavalerul care s-a impotrivit, i-au supt sangele.
Slovak[sk]
Na dôkaz zmluvy zabili deviateho, ktorý odmietol, a pili jeho krv.
Slovenian[sl]
Da bi potrdili dogovor, so popili kri viteza, ki je pogodbo zavrnil.
Turkish[tr]
Anlaşmanın mühürü olarak, reddeden şövalyeyi öldürüp kanını içtiler.
Chinese[zh]
密封 处理 , 他们 杀 了 , 喝 了 血液 中 的 第九个 拒绝 。