Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Water word aan leërs voorsien.—2 Konings 3:16-26
Central Bikol[bcl]
Tinawan nin tubig an mga hukbo. —2 Hade 3: 16- 26
Bemba[bem]
Abashilika bapeelwa amenshi.—2 Ishamfumu 3:16-26
Bulgarian[bg]
Осигурява вода за войските. (4 Царе 3:16–26)
Bislama[bi]
Ol soldia oli gat wota blong dring. —2 King 3: 16-26
Cebuano[ceb]
Ang mga sundalo gitagan-an ug tubig.—2 Hari 3:16-26
Seselwa Creole French[crs]
Bann larme ti ganny fourni avek delo.—2 Lerwa 3:16-26
Danish[da]
Der skaffes vand til hærstyrker. — 2 Kongebog 3:16-26
German[de]
Streitmächte werden mit Wasser versorgt (2. Könige 3:16-26)
Greek[el]
Παρέχεται νερό σε στρατεύματα.—2 Βασιλέων 3:16-26
English[en]
Water is supplied to armies. —2 Kings 3:16-26
Spanish[es]
Suministra agua a los ejércitos (2 Reyes 3:16-26).
Estonian[et]
Armee varustamine veega (2. Kuningate 3:16–26).
Finnish[fi]
Armeijoille annetaan vettä (2. Kuninkaiden kirja 3:16–26).
Fijian[fj]
Soli na wai vei ira na sotia. —2 Tui 3: 16- 26
French[fr]
Des armées sont approvisionnées en eau. — 2 Rois 3:16-26.
Gilbertese[gil]
E a reke te ran irouia kaain te taanga ni buaka. —2 Uea 3:16-26
Gun[guw]
Osin yin nina awhànfuntọ lẹ.—2 Ahọlu lẹ 3:16-26
Hausa[ha]
An bai wa sojoji ruwa.—2 Sarakuna 3:16-26
Hebrew[he]
אספקת המים לצבאות (מלכים ב’. ג’:16–26).
Hindi[hi]
फौजों के लिए पानी का बंदोबस्त करना।—2 राजा 3:16-26
Hiligaynon[hil]
Ang mga hangaway gin-amanan sing tubig. —2 Hari 3:16-26
Hiri Motu[ho]
Tuari taudia dekenai ranu ia henia. —2 King Taudia 3: 16-26
Croatian[hr]
Vojske dobivaju vodu (2. Kraljevima 3:16-26)
Hungarian[hu]
A hadsereg vízhez jut (2Királyok 3:16–26).
Armenian[hy]
Բանակներին ջուր է մատակարարվում (Դ Թագաւորաց 3։ 16–26)։
Indonesian[id]
Air disediakan bagi pasukan. —2 Raja 3:16-26
Iloko[ilo]
Naipaayan iti danum dagiti buyot. —2 Ar-ari 3:16-26
Icelandic[is]
Veitir hersveitum vatn. — 2. Konungabók 3:16-26.
Isoko[iso]
A rehọ edhere igbunu kẹ egbaẹmọ ame.—2 Ivie 3:16-26
Italian[it]
Gli eserciti vengono riforniti d’acqua. — 2 Re 3:16-26
Japanese[ja]
軍隊に水が供給される。 ―列王第二 3:16‐26
Georgian[ka]
მეომრების წყლით უზრუნველყოფა (4 მეფეთა 3:16—26).
Kongo[kg]
Bo mepesa basoda masa. —2 Bantotila 3:16-26
Kazakh[kk]
Жасақтар сумен қамтамасыз етіледі (Патшалықтар 4-жазба 3:16—26).
Kalaallisut[kl]
Sakkutuut imissaqartinneqalerput. — 2 Kunngit 3:16-26.
Khmer[km]
ការ ប្រទាន ទឹក ដល់ ពួក ទាហាន។—ពង្សាវតារក្សត្រទី២ ៣:១៦ - ២៦
Kannada[kn]
ಸೈನ್ಯಗಳಿಗೆ ನೀರು ಸರಬರಾಯಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. —2 ಅರಸುಗಳು 3: 16-26
Korean[ko]
군대들에게 물이 공급되다.—열왕 둘째 3:16-26
Kaonde[kqn]
Mema apainwe ku nzhita.—2 Bamfumu 3:16-26
San Salvador Kongo[kwy]
Makesa bavewa e maza ma nua.—2 Ntinu 3:16-26
Kyrgyz[ky]
Жоокерлер суу менен камсыздандырылат (2 Падышалар 3:16—26).
Ganda[lg]
Amagye gafuna amazzi. —2 Bassekabaka 3:16-26
Lingala[ln]
Basoda bazwi mai ya komɛla. —2 Mikonzi 3:16-26
Lithuanian[lt]
Armija aprūpinama vandeniu (2 Karalių 3:16-26).
Luba-Katanga[lu]
Mema abapebwa ku ba bulwi.—2 Balopwe 3:16-26
Luba-Lulua[lua]
Udi upetesha basalayi mâyi.—2 Bakelenge 3:16-26
Luvale[lue]
Ahanyine meya kuli vaka-kulwa jita.—Vamyangana 2, 3:16-26
Lushai[lus]
Sipaiho tân tui pêk a ni. —2 Lalte 3: 16-26
Malagasy[mg]
Nahazo rano ny miaramila.—2 Mpanjaka 3:16-26
Malayalam[ml]
സൈന്യത്തിനു ജലം എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. —2 രാജാക്കന്മാർ 3:16-26
Maltese[mt]
Jingħata l- ilma lill- armati.—2 Slaten 3: 16-26
Burmese[my]
စစ်တပ်အတွက် ရေရရှိစေခဲ့သည်။—၄ ဓမ္မရာဇဝင် ၃:၁၆-၂၆
Norwegian[nb]
Det blir skaffet vann til hærstyrker. — 2. Kongebok 3: 16—26
Ndonga[ng]
Omeya oga li ga pewa aakwiita.—2 Aakwaniilwa 3:16-26
Niuean[niu]
Kua hoko atu e vai ke he tau kau.—2 Tau Patuiki 3:16-26
Dutch[nl]
Legers krijgen water. — 2 Koningen 3:16-26
Northern Sotho[nso]
Bahlabani ba newa meetse.—2 Dikxoši 3:16-26
Nyanja[ny]
Magulu ankhondo anawapatsa madzi. —2 Mafumu 3:16-26
Ossetic[os]
Ӕфсӕдтӕн радта дон (4 Паддзахӕдты 3:16–26).
Panjabi[pa]
ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।—2 ਰਾਜਿਆਂ 3:16-26
Pangasinan[pag]
Nitarya so danum ed saray armada. —2 Arari 3:16-26
Pijin[pis]
Olketa army kasem wata.—2 Kings 3:16-26
Polish[pl]
Zaopatrzenie wojska w wodę (2 Królów 3:16-26)
Portuguese[pt]
Fornece água para exército. — 2 Reis 3:16-26
Rundi[rn]
Ingabo ziraronka amazi. —2 Abami 3:16-26
Romanian[ro]
Oştirea primeşte apă. — 2 Împăraţi 3:16–26
Russian[ru]
Воины обеспечиваются водой (4 Царств 3:16—26).
Kinyarwanda[rw]
Abasirikare bahawe amazi yo kunywa. —2 Abami 3:16-26
Sango[sg]
Lo sala si aturugu awara ngu ti nyon. —2 aGbia 3:16-26
Sinhala[si]
හමුදාවට අවශ්ය වතුර ලබාදීම.—2 රාජාවලිය 3:16-26
Slovak[sk]
Vojsko je zásobené vodou. — 2. Kráľov 3:16–26
Shona[sn]
Mauto anopiwa mvura.—2 Madzimambo 3:16-26
Albanian[sq]
Ushtrive u jepet ujë. —2 Mbretërve 3:16-26
Serbian[sr]
Vojska snabdevena vodom (2. Kraljevima 3:16-26).
Swedish[sv]
Härar förses med vatten. (2 Kungaboken 3:16–26)
Swahili[sw]
Majeshi yanaandaliwa maji.—2 Wafalme 3:16-26
Congo Swahili[swc]
Majeshi yanaandaliwa maji.—2 Wafalme 3:16-26
Tamil[ta]
படைவீரர்களுக்கு தண்ணீர் அளிக்கப்படுகிறது. —2 இராஜாக்கள் 3:16-26
Telugu[te]
సైన్యానికి నీరు సరఫరా చేయబడింది. —2 రాజులు 3: 16-26
Thai[th]
ทหาร ใน กองทัพ มี น้ํา ดื่ม น้ํา ใช้.—2 กษัตริย์ 3:16-26
Tagalog[tl]
Pinaglaanan ng tubig ang mga hukbo. —2 Hari 3:16-26
Tetela[tll]
Wambosha alembe ashi. —2 Khumi ya Dikanga 3:16-26
Tonga (Zambia)[toi]
Maanzi apegwa kuli basikalumamba.—2 Bami 3:16-26
Tsonga[ts]
Masocha ma kuma mphakelo wa mati.—2 Tihosi 3:16-26
Tatar[tt]
Гаскәриләр су белән тәэмин ителә (4 Патшалык 3:16—26).
Tumbuka[tum]
Ŵankhondo ŵakapika maji.—2 Mathemba 3:16-26
Twi[tw]
Ɔmaa asraafo nsu nomee.—2 Ahene 3:16-26
Tahitian[ty]
E fana‘o te mau nuu i te pape.—Te mau arii 2, 3:16-26
Ukrainian[uk]
Війська забезпечені водою (2 Царів 3:16—26).
Umbundu[umb]
Olohoka viasualali via kuata ovava alua. —2 Olosoma 3: 16-26.
Vietnamese[vi]
Đạo binh được cung cấp nước.—2 Các Vua 3:16-26
Waray (Philippines)[war]
Ginsuplayan hin tubig an kasundalohan.—2 Hadi 3:16-26
Wallisian[wls]
Neʼe ina foaki te vai ki te ʼu kautau solia. —2 Hau 3: 16-26
Xhosa[xh]
Umkhosi unikwa amanzi.—2 Kumkani 3:16-26
Yoruba[yo]
Ó pèsè omi fáwọn ẹgbẹ́ ọmọ ogun.—2 Àwọn Ọba 3:16-26.
Yucateco[yua]
Tu beetaj u yantal jaʼ u yukʼ le soldadoʼoboʼ (2 Reyes 3:16-26).
Zande[zne]
Ko asa ime si kuru fu abanzengere.—2 Abakindo 3: 16- 26
Zulu[zu]
Amabutho empi aphiwa amanzi.—2 AmaKhosi 3:16-26