Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر جعل معدتك الحساسة تنقبض ؟
Bosnian[bs]
Nešto što je svoj delikatan stomak red?
Czech[cs]
Něco, z čeho se ti obracel tvůj vybraný žaludek?
Danish[da]
Noget, der fik din sarte mave til at gøre oprør?
German[de]
Etwas, wobei sich dir der Magen umdrehte?
Greek[el]
Κάτι που έκανε το ευαίσθητο στομάχι να γυρίσει;
English[en]
Something that made your delicate stomach turn?
Spanish[es]
¿Algo que revolvió tu estómago delicado?
Finnish[fi]
Teon, joka saa herkän vatsasi kääntymään ylösalaisin.
French[fr]
Quelque chose qui a retourné ton estomac délicat?
Hebrew[he]
משהו שגרם לבטנך העדינה להתהפך?
Croatian[hr]
Nešto zbog čega ti se osjetljivi želudac okrenuo?
Italian[it]
Qualcosa che ha fatto rivoltare il tuo stomaco delicato?
Norwegian[nb]
Noe som fikk den ømfintlige magen din til å vri seg.
Dutch[nl]
Iets wat je gevoelige maag van streek maakte.
Polish[pl]
Coś, co wywróciło twój delikatny żołądek?
Portuguese[pt]
Algo que desse a volta ao teu estômago delicado?
Romanian[ro]
Ceva care ti-a intors stomacul tău delicat pe dos?
Turkish[tr]
Hassas mideni kaldıran bir şey?