Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lucayan mogo ma gikwano kit ma gin makwo rii kwede gubedo ki miti me niang ka twere me medo mwaka pa gin makwo.
Adangme[ada]
Je mi si kpali nɛ a kaseɔ bɔ nɛ níhi nɛ wami ngɛ a mi waa ha a tsɔɔ kaa a ngɛ nɔ mi mami kaa hwɔɔ se ko ɔ, adesahi a wami se maa kɛ.
Amharic[am]
ስለ እርጅና የሚያጠኑ አንዳንድ የሳይንስ ሊቃውንት የሰዎችን ዕድሜ ማስረዘም እንደሚቻል ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
ان بعض العلماء الذين يجرون ابحاثا عن الشيخوخة لديهم امل كبير بإطالة حياة الانسان.
Mapudungun[arn]
Kiñeke cientifico ngüneduamkelu ñi füchalerpun pu che, küme rakiduamkeyngün ñi doy pepi mongelerpual, fey ñi doy alün-ngetual ti mongen.
Aymara[ay]
Kunatsa chuymankipsttan uka toqet yatjjatir cientificonakajja, jaqenakajj jukʼamp maranak jaksnawa sasaw sapjje.
Azerbaijani[az]
Qocalma proseslərini öyrənən alimlər insan ömrünü uzatmağın mümkün olduğunu düşünürlər.
Bashkir[ba]
Ҡартайыу процесын өйрәнгән ғалимдар киләсәктә ғүмерҙе оҙайтып булыуына өмөтләнә.
Batak Toba[bbc]
Pigapiga ilmuwan na mamparsiajari taringot tu umur ni makhluk hidup, porsea do nasida, sasintongna boi do umganjang muse umur ni jolma.
Baoulé[bci]
Fluwa sifuɛ dandan wie’m be lafi su kɛ be kwla yo maan klɔ sran’n i nguan ɲanman yo tɛnndɛn.
Central Bikol[bcl]
An mga siyen-tista na nag-aadal dapit sa paggurang positibo an pananaw manungod sa posibilidad na mapalawig an buhay nin tawo.
Bemba[bem]
Basayantisti abasambilila pa filenga umuntu ukulakota batila kuti basanga inshila ya kulengelamo abantu ukulaikala imyaka iingi.
Bulgarian[bg]
Някои учени, които изследват процеса на стареене, са оптимисти във връзка с удължаването на човешкия живот.
Biak[bhw]
Manḇesewar fawawi ḇeḇeso ḇefarkor rariso snonkaku sya sḇesinan raya, sikyar snar bisa fa snonkaku sya sikenem kawan syadi wer.
Batak Karo[btx]
Piga-piga kalak si mpelajari ilmu pengetahuan kerna umur tek maka banci kita nggeluh terdekahen.
Catalan[ca]
Alguns científics que estudien el procés de l’envelliment confien que es pot allargar l’esperança de vida.
Garifuna[cab]
Añahein fiú aturiahatiña siensia ha aturiahabaña luagu aweiyaduni saminatiña gayara lan migifetima lan habagari gürigia.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentista nga nagtuon bahin sa pagkatigulang naglaom nga mapatas-an pa ang kinabuhi.
Chuukese[chk]
Ekkóch scientist mi káé usun chinnapelóón aramas ra ekieki pwe repwe tongeni silei met repwe féri le attamaaló manawen aramas.
Chokwe[cjk]
Akwa-ciencia waze akulilongesa miaka ya yuma, kananyingika ngwo, atu mahasa kutwama ku miaka yinji.
Seselwa Creole French[crs]
Serten syantis ki’n etidye lo kantite lannen ki dimoun i viv i krwar ki imen i kapab viv pli lontan.
Czech[cs]
Někteří vědci, kteří zkoumají stárnutí, optimisticky očekávají, že se podaří lidský věk prodloužit.
Chol[ctu]
An científicojob muʼ bʌ i qʼuelob chucoch mi lac ñoxʼan, i miʼ ñaʼtañob chaʼan añix to bajcheʼ yom chaʼan mi lac mejlel ti ñumen jal bʌ chumtʌl.
Chuvash[cv]
Ватӑлса пынине тӗпчекен хӑш-пӗр ученӑйсем пуласлӑхра этем кунҫулне ӳстерме пултарасса шанаҫҫӗ.
Danish[da]
Nogle af dem der forsker i aldring, er optimistiske i forbindelse med udsigten til at forlænge menneskers levetid.
German[de]
Wissenschaftler, die sich mit dem Alterungsprozess beschäftigen, sind optimistisch, die Lebensspanne verlängern zu können.
Dehu[dhv]
Ame la itre xa ka inamacane ka thele la kepine matre kola qatre trootro la atr, angatr a mekune ka hape, ijije hi troa mele aqeanyi la atr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Son koniman di e ondoosuku a gaandi di libisama e kon gaandi, e si enke wan ten o kon pe wi o man libi moo langa.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyala siwo srɔ̃a nu tso tsitsi ŋu la ka ɖe edzi be amegbetɔwo ate ŋu anɔ gbe didi.
Efik[efi]
Ndusụk ntaifiọk emi ẹsidụn̄ọrede se isinamde owo ọsọn̄ ẹnịm ke mme owo ẹkeme ndidu uwem mbịghi n̄kan nte ẹdude mfịn.
Greek[el]
Επιστήμονες οι οποίοι μελετούν τη διαδικασία της γήρανσης εμφανίζονται αισιόδοξοι όσον αφορά την προοπτική να επιμηκυνθεί η διάρκεια ζωής.
English[en]
Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.
Spanish[es]
Algunos científicos que estudian el envejecimiento son optimistas respecto a la posibilidad de tener una vida más larga.
Estonian[et]
Mõned vananemist uurivad teadlased on üsna optimistlikud inimese eluea pikendamise osas.
Persian[fa]
برخی محققان که بر روی طول عمر انسان تحقیق کردهاند بر این عقیدهاند که طول عمر انسان میتواند افزایش یابد.
Finnish[fi]
Jotkut ikääntymiseen perehtyneet tutkijat suhtautuvat toiveikkaasti mahdollisuuteen pidentää ihmisen elinikää.
Fon[fon]
Dobanúnǔtɔ́ ɖěɖee nɔ ba dò nú nǔ e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ kpò lɛ é ɖé lɛ ɖò nukún ɖó wɛ ɖɔ gbɛtɔ́ sixu dɔ́ji hú lee é nɔ dɔ́ gbɔn dìn é.
French[fr]
Des scientifiques qui étudient le vieillissement sont optimistes quant à la possibilité de voir l’espérance de vie humaine se prolonger.
Ga[gaa]
Jeŋ shikpalɔi komɛi ni kaseɔ gbɔlɛ he nii lɛ heɔ amɛyeɔ akɛ, be ko baaba ni adesai baanyɛ ahi shi ni amɛwala sɛɛ atsɛ.
Gilbertese[gil]
A rangi ni kakoauaa te kantaninga ae kaananauan te maiu taan rabakau tabeman ni bwain te aonnaba, ake a kamatebwaia te ririki ni maiu.
Guarani[gn]
Oĩ heta sientífiko ostudiáva mbaʼépa ikatu jajapo pono ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui, ha haʼekuéra heʼi jarekoha la posivilida jaikovévo aremieve.
Wayuu[guc]
Naashin na cientiificokana, nanteerü anain mapa wanee kasa kakalieechika atuma wanee wayuu.
Gun[guw]
Lẹnunnuyọnẹntọ delẹ he nọ plọnnu gando mẹhowhe go lẹndọ gbẹtọ sọgan nọgbẹ̀ dẹn hugan lehe e te do todin.
Hausa[ha]
Wasu ʼyan kimiyya da suke nazarin tsofaffi suna da tabbaci cewa za a iya ƙara tsawon rayuwar ʼyan Adam.
Hebrew[he]
מדענים החוקרים את תהליך ההזדקנות אופטימיים לגבי האפשרות להאריך את תוחלת החיים של האדם.
Hindi[hi]
जीवों की उम्र का अध्ययन करनेवाले कुछ वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि इंसानों की उम्र बढ़ायी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka sientipiko nagapati gid nga posible palawigon ang kabuhi.
Hmong[hmn]
Cov neeg tshawb txujci ntseeg tias lawv yuav nrhiav tau ib txojkev los pab kom tibneeg txojsia nyob ntev dua qub.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima idia buruka ena badina idia stadilaia saiens taudia haida idia abia dae, vaira nega ai taunimanima do idia mauri daudau.
Croatian[hr]
Neki znanstvenici koji istražuju proces starenja gaje velike nade da bi se životni vijek ljudi mogao produžiti.
Haitian[ht]
Gen kèk syantifik k ap etidye kesyon laj la ki kwè gen posiblite pou moun rive viv plis tan pase tan moun viv an jeneral.
Hungarian[hu]
Az öregedést tanulmányozó tudósok közül egyesek szerint nagyon is lehetséges az ember élettartamának meghosszabbítása.
Armenian[hy]
Ծերացման պրոցեսը ուսումնասիրող որոշ գիտնականներ հույս ունեն, որ հնարավոր կլինի երկարացնել մարդու կյանքի տեւողությունը։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը գիտնականներ որ ծերութեան մասին կ’ուսումնասիրեն, յոյս ունին որ մարդ արարածը աւելի երկար ապրի։
Iban[iba]
Sekeda bala saintis ke mansik pasal kebuah mensia mansang tuai pechaya mensia ulih idup lama agi.
Ibanag[ibg]
Mangurug i karuan nga sientista ira nga maggigiammu meyannung ta pallakay nga posible i mas apiddu nga inango.
Indonesian[id]
Beberapa ilmuwan yang mempelajari proses penuaan yakin bahwa umur manusia bisa diperpanjang.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị sayensị na-amụ gbasara ịka nká kwuru na ha nwere olileanya ime ka mmadụ na-adị ogologo ndụ.
Iloko[ilo]
Ti dadduma a sientista a mangad-adal iti panaglakay ket positibo a posible a mapaatiddog ti biag ti tao.
Icelandic[is]
Vísindamenn, sem rannsaka áhrif öldrunar, eru bjartsýnir á að hægt verði að lengja líf manna.
Isoko[iso]
Egba-eriariẹ jọ nọ i wuhrẹ kpahe owho, a roro nọ o lọhọ re ahwo-akpọ a rria kri vrẹ epanọ a be rria te nẹnẹ na.
Italian[it]
Alcuni scienziati che studiano l’invecchiamento sono ottimisti riguardo alla possibilità di allungare l’aspettativa di vita.
Japanese[ja]
老化を研究している科学者の中には,寿命が延びる見込みについて楽観的な見方をしている人もいます。
Javanese[jv]
Para ilmuwan sing nliti bab umuré manungsa yakin nèk manungsa sakjané isa urip luwih suwé manèh.
Georgian[ka]
ზოგი მეცნიერი, რომელიც დაბერების პროცესს შეისწავლის, იმედოვნებს, რომ შეძლებს ადამიანის სიცოცხლის გახანგრძლივებას.
Kamba[kam]
Asomi ala mekaa ũkunĩkĩli ĩũlũ wa ũndũ andũ makũaa, meĩkwatya kana andũ no mekale ĩvinda ĩasanga kwĩ ũndũ mekalaa.
Kabiyè[kbp]
Mba palakɩ tʋmɩyɛ wezuu ɖaɣlɩkɩŋ yɔɔ yɔ, pa-taa nabɛyɛ maɣzɩɣ se ɛyʋ pɩzɩɣ ɛcaɣ wezuu nɛ pɩɖaɣlɩ.
Kongo[kg]
Bantu ya nkaka ya siansi yina ke longukaka mutindu bantu ke nunaka kele ti kivuvu nde bo lenda kuka kukumisa luzingu ya bantu nda.
Kikuyu[ki]
Athomi amwe a sayansi arĩa mathuthuragia ũhoro wa ũrĩa mũndũ akũraga nĩ monaga atĩ mũndũ no ahote gũtũũra ihinda iraya makĩria ma ũrĩa atũũraga rĩu.
Kuanyama[kj]
Ovanongononi vamwe ovo va konakona shi na noukulupe ove na elineekelo kutya omunhu ota dulu okukala nomwenyo efimbo lile.
Kazakh[kk]
Адамның қартаю заңдылығын зерттейтін кейбір ғалымдар болашақта адам өмірін ұзартуға болады деген ойда.
Kalaallisut[kl]
Ilisimatuut ilaat utoqqaliartortarneq pillugu misissueqqissaartartut inuunerup sivitsorneqarsinnaaneranut tunngatillugu isumalluarput.
Kimbundu[kmb]
Sai jingijiie ji di longa o mivu, a dielela kuila athu oso a tena kukala ni mivu iavulu ku muenhu.
Kannada[kn]
ವೃದ್ಧರಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಶಾಭಾವನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Konzo[koo]
Abanya sayansi abakasoma okwa by’omubiri erikulha, banawithe amaha bathi bangana syaminya amenge w’erithasy’ongera engebe y’omundu.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် ဆိကမိၣ်ဝဲလၢ အဝဲသ့ၣ်ထုးထီထီၣ် ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိအတၢ်အိၣ်မူသ့ဝဲလီၤ.
Kwangali[kwn]
Vadiviunsitwe vamwe ava va lironga kuhamena nomvhura deparu va kara nehuguvaro asi eparu kuvhura va ligwederere.
San Salvador Kongo[kwy]
Ankaka muna akwa ngangu za nza, ana belongokanga ekuma wantu benuninanga, bena ye vuvu vo zingu kia wantu lambuka kilambuka.
Kyrgyz[ky]
Картаюу процессин изилдегендердин айрымдары өмүрдү узартуу мүмкүн экенине ишенишет.
Ganda[lg]
Bannassaayansi abanoonyereza ku kukaddiwa balina essuubi nti mu biseera eby’omu maaso, emyaka abantu gye bawangaala gijja kweyongerako.
Lingala[ln]
Bato mosusu ya siansi oyo bayekolaka ndenge ya kosala mpo moto anuna noki te bazali na elikya ete na mikolo ezali koya moto akoki koumela na bomoi bambula mingi koleka.
Lozi[loz]
Ba sayansi babañwi babasweli kuituta litaba zeama kusupala, banani sepo ya kuli kwapili, nako ya kupila kwa mutu yakona kuekezwa.
Lithuanian[lt]
Kai kurie senėjimo procesą tyrinėjantys mokslininkai apie galimybę prailginti žmogaus gyvenimo trukmę kalba optimistiškai.
Luba-Katanga[lu]
Befundi ba sianse befunda myanda ya myaka ya bintu, i betabije na kikulupiji kyonso kyepelo kya kwikala na būmi bulampe.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bena malu a sianse badi balonga malu a bukulakaja badi bitaba ne: kudi mushindu wa kulepesha matuku a muoyo wa muntu.
Luvale[lue]
Vaka-sayasi vamwe vaze vatala hatando vatela kuyoya vatu, vali nakuhehwojola vawane vyuma vinahase kukafwa mutu ayoye myaka yayivulu.
Lunda[lun]
Asayantisiti amakwawu adiza nsañu yakuvula kwayaaka yashakamaña yuma akuhwelela chikupu muniyi nsañu.
Luo[luo]
Josayans ma nono gimomiyo dhano bedo moti ogeno ni chieng’ moro gibiro yudo gima nyalo miyo dhano odag kuom higni mang’eny.
Mam[mam]
Ateʼ junjun xjal at kyojtzqibʼil in che xnaqʼtzan tiʼjju aj qtijen, in ten jun tbʼanel kyximbʼetz tiʼjju qa jaku qo anqʼin mas ambʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Tjínkʼa je chjota científico xi kui kotʼayason xi tʼatsʼe nga majchíngaa xi kʼoatso nga kʼoasʼin tjínnda yaoná nga koa̱n tse kuiyoaa.
Morisyen[mfe]
Sertin siantifik ki fer bann resers lor kifer bann dimounn vinn vie, panse ki bann dimounn pou kapav viv pli lontan.
Malagasy[mg]
Velom-panantenana ny mpahay siansa sasany satria mbola azo halavaina, hono, ny androm-piainan’ny olona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya sayansi akasambilila pa myaka ino vintu vikaikala yakamanya imyaka ino cintu cimwi cingikala ku nkoleelo.
Marshallese[mh]
Elõñ jaintiij ro me rej katak kõn an men ko rũttol̦o̦k, rej kõtmãne bwe juon iien armej remaroñ aetokl̦o̦k aer mour.
Macedonian[mk]
Некои научници кои го изучуваат процесот на стареење сметаат дека животниот век на луѓето може да се продолжи.
Malayalam[ml]
പ്രായമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്ന ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആയുർദൈർഘ്യം വർധിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ളവരാണ്.
Mongolian[mn]
Хөгшрөлтийг судалдаг эрдэмтэд хүн урт удаан амьдрах боломжтой гэж үздэг.
Mòoré[mos]
Siãnsã bãngdb nins sẽn maand vaeesg ninsaal vɩɩmã woglem wɛɛngẽ wã yeelame tɩ b tõe n wa tõogame tɩ ninsaal vɩɩmd n kaoos n yɩɩd masã wã.
Marathi[mr]
मानव वृद्ध का होतात, या विषयावर संशोधन करणारे काही वैज्ञानिक असा दृष्टिकोन बाळगतात, की मानव आज जगत आहेत त्यापेक्षाही जास्त वर्षं जगू शकतात.
Malay[ms]
Sesetengah saintis yang mengkaji proses penuaan berasa bahawa jangka hayat manusia dapat dipanjangkan.
Maltese[mt]
Xi xjentisti li jistudjaw ix- xjuħija huma fiduċjużi dwar il- prospett taʼ ħajja itwal.
Norwegian[nb]
Noen forskere som studerer aldring, er optimistiske når det gjelder utsiktene til forlenget levetid.
Nyemba[nba]
Vamo vakua siensia ve ku lilongesa via ku kola ca muntu nguavo citava muntu a hasa ku yoya miaka ya yingi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Sekij científicos katli momachtiaj kenke tiueuejtiaj kiijtouaj kena uelis kichiuasej nojua ma tiitstokaj miak xiuitl.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sekin tamatinij akin momachtiaj keyej tiueuentsintiaj kijtouaj ke uelis tinemiskej okachi xiujmej.
North Ndebele[nd]
Abezesayensi abahlola ngokuguga balethemba lokuthi bangangezelela iminyaka yabantu.
Nepali[ne]
वैज्ञानिकहरू मानिसको औसत आयु अझै लम्ब्याउन सकिने कुरामा आशावादी छन्।
Ndonga[ng]
Aanongononi yamwe mboka ya konakona okukoka kwiinima, oye na etegameno kutya aantu otaya vulu okukala nomwenyo ethimbo ele.
Lomwe[ngl]
Alipa ootholathola akina ahusenrye, annakhwa minikwa vooloca sa elukuluku achu anaweryaaya okhala.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sekimej ixtlamatkej akin nomachtiaj itech tleka tiueuentsintiaj, kinemiliaj ika uelis ok miyek xiuitl tinemiskej.
Nias[nia]
So ösa ndra ilmuwan si no mamahaʼö yaʼira sanandrösa ba waʼatua, faduhu dödöra wa tola mudouʼö waʼanau noso niha.
Niuean[niu]
Falu saienetisi ne kumikumi ke he tuaga fuakau, ne amanaki ke moui loa e tagata.
Dutch[nl]
Sommige wetenschappers die onderzoek doen naar veroudering zijn optimistisch over de mogelijkheid van een langer leven.
Northern Sotho[nso]
Boramahlale ba bangwe bao ba ithutago ka ga go tšofala, ba na le kholofelo ya gore mengwaga yeo batho ba e phelago e ka oketšega.
Navajo[nv]
Łaʼ diné binááhaígíí nideiłkaah, dóó nízaadgóó dahijiináa doo laanaa dazhnízin.
Nyanja[ny]
Asayansi ena omwe amafufuza zokhudza ukalamba akuona kuti anthu akhoza kukhala ndi moyo wautali.
Nyaneka[nyk]
Ovanongo vamwe velilongesa omuvo ovipuka vipondola okukalako, vetyimona okuti ovanthu vapondola okukalako vali ehimbwe.
Nyankole[nyn]
Abanyasayansi abamwe abarikwega aha bikwatiraine n’emyaka, baine amatsiko ngu abantu nibaija kweyongyera kuhangaara.
Nzima[nzi]
Abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛvoma bie mɔ mɔɔ sukoa mgbanyinliyɛlɛ nwo debie la die di kɛ sonla bahola adɛnla aze ahyɛ.
Oromo[om]
Saayintistoonni waaʼee umurii qoratan tokko tokko namni umurii isa ammaa caalaa jiraachuu akka dandaʼu abdii guddaa qabu.
Ossetic[os]
Адӕймаг цӕмӕн зӕронд кӕны, уый чи иртасы, уыцы ахуыргӕндтӕй иуӕй-иуты ныфс ис, адӕймагӕн йӕ бон фылдӕр цӕрын кӕй у.
Pangasinan[pag]
Wala ray scientist ya manaaral tungkol ed itatatken ya mangibabagan posible ya parukeyen so bilay.
Papiamento[pap]
Algun sientífiko ku ta investigá e proseso di enbehesimentu ta optimista tokante e posibilidat di alargá bida humano.
Pijin[pis]
Samfala scientist tingse iumi savve laef winim 70 or 80 year.
Polish[pl]
Niektórzy uczeni badający proces starzenia się uważają, że przedłużenie życia ludzkiego jest w zasięgu ręki.
Pohnpeian[pon]
Ekei saintis kan me kin sukuhlki duwen sounpar kin koapworopworki me re kak kareireila mour.
Portuguese[pt]
Alguns cientistas que estudam a duração da vida estão otimistas com a possibilidade de os humanos viverem mais tempo.
Quechua[qu]
Nunakuna imanir awkinyäyanqanta estudiaq wakin cientïficukunaqa, nunakuna mas tiempu kawëta puëdiyanqantam creiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Imanasqa yuyaqyasqanchikmanta astawan yachaq runakunapa nisqankuman hinaqa, unay watakuna kawsaytaqa atichwansi.
Cusco Quechua[quz]
Runakunaq machuyapusqanta estudiaq wakin cientificokunaqa piensankun aswan unayta kausay atikunanpaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Gentecuna imamanda rucuyajta estudiaj huaquin cientificocunaca ninmi: Gentecunaca ashtahuan huatacunata causaita ushan- mi nishpa.
Rarotongan[rar]
Te manakonako nei te au taineti tei apii i te oraanga e ka rauka i te akaroa atu i te reira.
Rundi[rn]
Abanyasiyansi bamwebamwe biga ibijanye n’ugusaza babona ko abantu bashobora kuramba cane.
Ruund[rnd]
In siyans amwing akat kwilej piur pa upal akat kwitiyij piur pa ruchingej ra kwikal ni mwom ulemp.
Romanian[ro]
Unii cercetători care studiază procesul de îmbătrânire sunt optimiști când vine vorba de prelungirea duratei de viață.
Russian[ru]
Ученые-геронтологи, которые изучают процессы старения, уверены, что в будущем продолжительность человеческой жизни можно будет увеличить.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga muri siyansi biga ibirebana n’uko umuntu asaza, bemeza ko abantu bashobora kurama imyaka myinshi.
Sango[sg]
Ambeni wandara apensé so mbeni lâ ala peut ti wara lege ti sara si zo angbâ na fini aninga.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ගේ ආයු කාලය තවත් වැඩි කරන්න පුළුවන් කියලා සමහර විද්යාඥයන් කියනවා.
Sidamo[sid]
Mannu diri daafira xiinxallitannori mite sayinsete fullahaano, heeˈnanni diro seedisa dandiinanni yite heddanno.
Slovak[sk]
Vedci, ktorí skúmajú proces starnutia, sú presvedčení, že je možné predĺžiť ľudský život.
Slovenian[sl]
Nekateri znanstveniki, ki proučujejo staranje, so optimistični glede obetov o daljši življenjski dobi.
Samoan[sm]
E manatu nisi saienitisi o ē e suʻesuʻeina le umi e ola ai le tagata, e telē le avanoa e mafai ona faaopoopo ai le umi e ola ai se tasi.
Shona[sn]
Dzimwe nyanzvi dzesainzi dzinodzidza nezvekuchembera kwevanhu dzine tarisiro yekuzowana zvinhu zvinoita kuti vanhu vararame makore akawanda.
Songe[sop]
Bangi bena Sianse balongye myanda ya kukula kwa mbidi ya bantu, abakula’shi bantu be na mushindo wa kwikala na muwa munda mwa mafuku ebungi ngofu kikila byabakitshi binobino.
Albanian[sq]
Disa shkencëtarë që studiojnë procesin e plakjes, janë optimistë për mundësinë e zgjatjes së jetës.
Serbian[sr]
Naučnici koji proučavaju proces starenja nadaju se da će uskoro produžiti ljudski životni vek.
Saramaccan[srm]
So u dee sëmbë dee ta öndösuku soni di nama ku di longi di wan soni ta libi, ta si kuma sëmbë sa libi möön longi.
Sranan Tongo[srn]
Son sabiman di e ondrosuku fu san ede sma e kon owru, abi a howpu taki den kan du wan sani fu meki sma libi moro langa.
Swati[ss]
Labanye bososayensi labacwaninga ngeminyaka yekuphila banelitsemba lekutsi bantfu bangaphila sikhatsi lesidze.
Swedish[sv]
En del forskare som studerar åldringsprocessen tror att det går att förlänga livet betydligt.
Swahili[sw]
Baadhi ya wanasayansi ambao huchunguza suala la uzee wanahisi kwamba kuna uwezekano wa kuongeza muda wa kuishi.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi fulani wenye kujifunza kuhusu kuzeeka wako hakika kwamba kuko tumaini la kuongeza urefu wa maisha.
Tamil[ta]
வாழ்நாள் காலத்தைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்யும் விஞ்ஞானிகள், மனிதர்கள் அதிக காலம் வாழ்வதற்கான வாய்ப்பு இருப்பதாக நம்புகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sientista sira neʼebé estuda kona-ba oinsá mak ema sai ferik-katuas hanoin katak sira iha esperansa atu hanaruk ema nia moris.
Telugu[te]
ముసలితనం గురించి పరిశోధిస్తున్న కొంతమంది సైన్టిస్టులు మనిషి ఆయుష్షును పెంచవచ్చు అని నమ్ముతున్నారు.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እርጋን ዜጽንዑ ገሊኦም ተመራመርቲ ስነ ፍልጠት፡ ዕምሪ ሰባት ኪናዋሕ ከም ዚኽእል ተስፋ ይገብሩ እዮም።
Tiv[tiv]
Mbasainsi mbagenev mba ve tim sha kwagh u iyolbeen yô, na jighjigh ér vea fatyô u eren kwagh u una na orumace nana tsa a hemba er se tse hegen ne yô.
Tagalog[tl]
Pinag-aaralan ng ilang siyentipiko ang tungkol sa haba ng buhay ng tao, at umaasa sila na puwede pa itong pahabain.
Tetela[tll]
Ambeyi wa siansɛ amɔtshi wanɛ weka ɛnɔnyi wasɛna anto la diangɔ wekɔ la kanyi ya dimɛna lo kɛnɛ kendana la otale wa lɔsɛnɔ.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba ba ithutang ka go tsofala ga batho, ba batla go itse gore ke eng se se ka dirang gore batho ba tshele lobaka lo loleele.
Tongan[to]
Ko e kau saienisi ‘e ni‘ihi ‘a ia ‘oku nau ako ki he hoholo ke motu‘á ‘oku nau fakatu‘amelie ‘i he ‘amanaki ki ha toe lōloa atu ‘a e lōloa ‘o e mo‘uí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asayansi wo achita kafukufuku wakukwaskana ndi vyaka va ŵanthu akamba kuti nyengu yinyaki vingazichitika kuti azisazgiyengeku vyaka va ŵanthu.
Tonga (Zambia)[toi]
Basyaazibwene mumakani aakucembaala balijisi bulangizi bwakuti cilakonzyeka kuyungizya myaka yakupona.
Tojolabal[toj]
Jujuntik científicoʼik bʼa wa spaklaye ja wala awelaxitik wa skʼuʼane bʼa ojni bʼobʼ ajyukotik sakʼan mas tyempo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela saientis husat i stadi long pasin bilong kamap lapun, ol i holim tingting olsem ol man inap i stap laip longpela taim moa.
Turkish[tr]
Yaşlanma konusunda araştırmalar yapan bazı bilim insanları ömür uzunluğumuzun artırılabileceği konusunda umutlu.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense lava lavisisaka ndlela leyi vanhu va kulaka ha yona va tshemba leswaku vanhu va nga swi kota ku hanya nkarhi wo leha.
Tswa[tsc]
A titlhari ta siyensiya ti gondzako malembe ya zvilo ta tiyiseka lezvaku a malembe ya munhu ma nga engeteleka.
Tatar[tt]
Картаю процессын өйрәнүче кайбер галимнәр гомер озынлыгын озайтып була дип уйлый.
Tooro[ttj]
Abanyasayansa abarukuseruliiriza haby’okugurusa hamu n’okukaikura nibanihira ngu nibasobora kukonyera abantu kuhangaara emyaka nyingi n’okukiraho.
Tumbuka[tum]
Ŵasayansi awo ŵakusanda vyaka ivyo munthu wangakhalira na umoyo ŵakuwona kuti ntchamachitiko kuti munthu wakhale vyaka vinandiko.
Tahitian[ty]
No vetahi aivanaa o te rave ra i te mau maimiraa no nia i te ruauraa o te taata, e nehenehe e tiaturi e ora maoro atu â tatou.
Tzeltal[tzh]
Te pʼijil winiketik te ya yilbeyik skʼoplal ta swenta te meʼel mamalubele ay smukʼul yoʼtanik te ya xjuʼ ta najtʼubtesel te kuxlejalile.
Tzotzil[tzo]
Jlom sientifikoetik ti chchanbeik skʼoplal ta sventa li malubele spatoj yoʼontonik ti xuʼ la xijkuxiutik mas jale.
Ukrainian[uk]
Вчені, які намагаються розгадати секрет довголіття, мають оптимістичні сподівання.
Umbundu[umb]
Olonoño vimue vi lilongisa otembo omanu va pondola oku kala komuenyo, va tava okuti omanu va pondola oku kala komuenyo otembo yalua.
Urhobo[urh]
Egbaerianriẹn evo ri yono kpahen oborẹ ohwo ghwa wan, vwo imuẹro nẹ ihworakpọ sa tọn vrẹn obo ra tọn te enẹna.
Venda[ve]
Vhaṅwe vhorasaintsi vho gudaho nga ha vhulala vha na vhungoho ha uri zwi nga konadzea uri muthu a tshile tshifhinga tshilapfu.
Vietnamese[vi]
Một số nhà khoa học nghiên cứu về sự lão hóa có quan điểm lạc quan về triển vọng kéo dài tuổi thọ của con người.
Makhuwa[vmw]
Masientista makina annikupali wira vanniweryaneya mutthu okhala iyaakha sinceene.
Wolaytta[wal]
Bariyaabaa xannaˈiya issi issi saynttistteti asa baree aduqqana giidi hidootoosona.
Waray (Philippines)[war]
May mga syentista nga nag-iestudyo ha proseso han kalagas an positibo ha posibilidad nga mapahilawig an kinabuhi.
Wallisian[wls]
ʼI te manatu ʼa ʼihi hahaʼi popoto ʼae ʼe natou fai he ʼu fekumi ʼo ʼuhiga mo te vaivai matuʼa, ʼe feala pe ke maʼuli loaloaga te tagata.
Xhosa[xh]
Abanye oososayensi abaphanda ngokukhula banethemba lokuba abantu bangakwazi ukuphila iminyaka eyongezelelekileyo.
Yao[yao]
Ŵasayansi ŵane ŵakusalijiganya yayikusatendekwa kwa mundu kuti akalambale, ayiweni kuti mpaka yikombolece ŵandu kutama ni umi kwa yaka yejinji.
Yapese[yap]
Bay boch e girdi’ ni llowan’ ni yad ma gay murung’agen fan ni ma pilibthir e girdi’, ni yad be lemnag nra boch nga m’on ma rayog ni nge n’uw boch nap’an e yafos ko girdi’.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì tó kẹ́kọ̀ọ́ nípa béèyàn ṣe ń darúgbó gbà pé ó ṣeé ṣe kí ẹ̀mí àwa èèyàn túbọ̀ máa gùn sí i.
Yucateco[yua]
Jujuntúul cientificoʼob ku xokikoʼob bix u chʼíijil máakeʼ ku yaʼalikoʼobeʼ maʼ xaaneʼ jeʼel u kuxtal máak maas tiempoeʼ.
Zande[zne]
Kura aboro-birĩ-inohe nga aguyo nawisigopai tipa gbinza na gu kido nga raka nga ga boro ima rengba ka gizo ni gbangaha.
Zulu[zu]
Abanye ososayensi abacwaninga ngokuguga komuntu banethemba lokuthi ingaba khona indlela yokuthi abantu baphile isikhathi eside.