Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel ou sluise kan nie herstel word nie?
Amharic[am]
የቀድሞዎቹ የውኃ መዝጊያ በሮች ተበላሽተው መታደስ ባይችሉስ?
Arabic[ar]
وماذا لو تعذّر ترميم الاهوسة السابقة؟
Bulgarian[bg]
Но понякога не е възможно да бъдат възстановени старите шлюзове.
Cebuano[ceb]
Komosta kon madaot ang mga sampong?
Czech[cs]
Co když dřívější zdymadla již nelze obnovit?
Danish[da]
Hvad gør man hvis gamle sluser ikke kan repareres?
German[de]
Allerdings lassen sich nicht alle früheren Schleusen restaurieren.
Greek[el]
Τι γίνεται αν κάποιες παλιές δεξαμενές δεν μπορούν να αποκατασταθούν;
English[en]
What if former locks cannot be restored?
Spanish[es]
Hay ocasiones en que las viejas esclusas no pueden repararse.
Estonian[et]
Mida teha aga siis, kui endisi lüüse pole võimalik taastada?
Finnish[fi]
Vanhoja sulkuja ei aina ole mahdollista entisöidä.
French[fr]
Mais que faire lorsque d’anciennes écluses ne peuvent pas être restaurées ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo kon ang puerta sang punong indi na masira?
Croatian[hr]
No što ako nije moguće obnoviti stare prevodnice?
Hungarian[hu]
Mi történik azokkal a régi hajózsilipekkel, amelyeket nem lehet helyrehozni?
Indonesian[id]
Bagaimana jika pintu-pintu air tempo doeloe tidak dapat dipugar?
Iloko[ilo]
Kasano no saanen a mabalin a tarimaanen dagiti dati a bangen?
Icelandic[is]
En hvað er til ráða ef ekki er hægt að gera upp gamla skipastiga?
Italian[it]
E se non si possono ripristinare le vecchie chiuse?
Georgian[ka]
მაგრამ თუ შეუძლებელია ძველი რაბების აღდგენა?
Korean[ko]
이전에 사용하던 갑문을 복구할 수 없는 경우에는 어떻게 할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
O kaip tuomet, jei buvusių šliuzų nebeįmanoma atstatyti?
Macedonian[mk]
Но, што ако никако не е можно да се обноват старите превојници?
Norwegian[nb]
Hva om en sluse har forfalt og det ikke er mulig å sette den i stand?
Dutch[nl]
En stel nu dat oude sluizen niet kunnen worden hersteld?
Nyanja[ny]
Komano nthawi zina ankalephera kubwezeretsa zitseko zotchingira madzi a mungalande.
Polish[pl]
A co zrobić, gdy dawnych śluz nie da się odrestaurować?
Portuguese[pt]
E se não for possível reformar antigas eclusas?
Romanian[ro]
Dar cum s-a procedat când vechile ecluze nu au mai putut fi restaurate?
Russian[ru]
Но что, если старые шлюзы не подлежат восстановлению?
Sinhala[si]
නමුත් ඇළ දොරවල් අබලන් වූ විට ඒවා පිළිසකර කිරීම පහසු නැහැ.
Slovak[sk]
Čo ak sa však staré komory nedajú uviesť do pôvodného stavu?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če starih zapornic ni več mogoče popraviti?
Albanian[sq]
Po sikur ekluzat e dikurshme të mos rindërtohen dot?
Serbian[sr]
Šta ako se neke prevodnice ne mogu restaurirati?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba libaka tsa boholo-holo tseo metsi a koalloang ho tsona li ke ke tsa lokisoa?
Swedish[sv]
Men hur är det då om gamla slussar inte kan restaureras?
Swahili[sw]
Vipi ikiwa sehemu hizo za kuinulia mashua haziwezi kukarabatiwa?
Congo Swahili[swc]
Vipi ikiwa sehemu hizo za kuinulia mashua haziwezi kukarabatiwa?
Thai[th]
แต่ ถ้า ประตู น้ํา ที่ เคย มี อยู่ นั้น ปรับ ปรุง ซ่อมแซม ไม่ ได้ ล่ะ?
Tagalog[tl]
Paano kung hindi na maaaring kumpunihin ang mga trangka ng kanal?
Tswana[tn]
Go tweng fa mabati a bogologolo a sa kgone go baakanngwa gape?
Turkish[tr]
Eski eklüzler tamir edilemezse ne olur?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini loko tindhawu toleto ta khale swi nga ha koteki ku ti pfuxa?
Ukrainian[uk]
А що, коли шлюз неможливо відреставрувати?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba amasango awasebenzi kakuhle?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma lezi zindawo ezazinamasango zingasenakuvuselelwa?