Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да хванем бика за рогата.
Czech[cs]
Musíme chytit býka za rohy.
English[en]
We just have to, you know, grab the bull by the horns.
Spanish[es]
Sólo tenemos que tomar al toro por los cuernos.
French[fr]
Il suffit de prendre le taureau par les cornes.
Hebrew[he]
אנחנו רק צריכים לתפוס את השור בקרניו.
Hungarian[hu]
Nekünk csak, tudjátok... szarvánál kell megragadnunk a bikát.
Polish[pl]
Musimy tylko złapać byka za rogi. Ok.
Portuguese[pt]
Só temos de, sabem, agarrar o touro pelos cornos.
Romanian[ro]
Trebuie doar să, ştiţi voi, să apucăm taurul de coarne.
Russian[ru]
Нам надо, ну это... взять быка за рога.
Slovenian[sl]
Bika je treba zgrabiti za roge.
Swedish[sv]
Vi ska bara ta tjuren vid hornen.
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken, kimseye pabuç bırakmamak.